Be going to: suunnitelmat ja ennusteet englanniksi
Be Going To: Plans and Evidence
Tällä sivulla
Tavoite
Tämän oppitunnin jälkeen osaat kertoa suunnitelmistasi ja aikeistasi sekä ennustaa asioita sen perusteella, mitä näet juuri nyt – rakenteella am / is / are going to + perusmuoto (going to -rakenne).
Perusajatus
Going to on tapa puhua tulevaisuudesta niin, että jalat ovat nykyhetkessä. Katso kielioppia: I am going to… – be-verbi on preesensissä. Se kertoo jotain: tuleva toiminta on jo yhteydessä nykyhetkeen.
Tulevaisuus voi olla ”jo matkalla” kahdella tavalla. Ensinnäkin se on päässäsi: olet jo päättänyt, joten suunnitelma on olemassa nyt – I'm going to learn to drive. Toiseksi se on silmiesi edessä: näet todisteet nyt – tummat pilvet, lasi pöydän reunalla – It's going to rain. That glass is going to fall.
Kuvittele pallo, joka vierii jo kohti maalia. Joku potkaisi sitä, ja nyt se liikkuu, ja näet, mihin se päätyy. Going to on pallo matkalla.
Suomi ja englanti
Suomessa ei ole futuuria: tulevaisuudesta puhutaan yleensä preesensillä (Huomenna sataa, Ensi vuonna opiskelen lääketiedettä). Aikeelle suomessa on kuitenkin oma verbinsä: aikoa (aion opetella), ja se on lähellä going to -rakennetta. Englannissa pelkkä preesens ei yleensä riitä suunnitelmaan tai ennusteeseen, vaan tarvitaan tulevaisuuden muoto.
| Suomi | Englanti | Mikä on toisin? |
|---|---|---|
| Aion opetella ajamaan autoa. | I'm going to learn to drive. | aion → be going to: be-verbi taipuu subjektin mukaan |
| Huomenna soitan pankkiin. | I'm going to call the bank tomorrow. | suomessa preesens, englanniksi suunnitelma going to -muodossa |
| Katso pilviä – kohta sataa. | Look at those clouds — it's going to rain. | ennuste todisteiden perusteella: going to; säässä subjekti it |
| Tästä tulee pitkä viivästys. | There's going to be a long delay. | ”jotain tulee olemaan” → there's going to be |
| Minun piti soittaa sinulle, mutta unohdin. | I was going to call you, but I forgot. | piti = suunnitelma, ei pakko → was going to |
Lyhyesti: kun suomeksi sanoisit aion tai ennustat preesensillä sitä, minkä näet tulevan, englanniksi käytä rakennetta be going to + perusmuoto.
Muoto
Myönteinen
| Subjekti | be | going to | perusmuoto |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Kielteinen
| Subjekti | be + not | going to | perusmuoto |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Kysymykset ja lyhyet vastaukset
| Kysymys | Lyhyet vastaukset |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Going to -sanojen jälkeen tulee perusmuoto: ei -s:ää, ei -ing:iä, ei -ed:iä.
Käyttö
1Ennen puhumista päätetyt suunnitelmat ja aikeet
Käytä going to -rakennetta asiasta, jonka olet jo päättänyt tehdä. Päätös tehtiin ennen puhehetkeä.
2Ennusteet nykyhetken todisteiden perusteella
Käytä going to -rakennetta, kun näet, kuulet tai tunnet nyt jotain, mikä kertoo, mitä pian tapahtuu.
3Kysymykset muiden suunnitelmista
Going to -kysymyksillä kysyt toisten aikeista.
4Was going to – suunnitelma menneisyydessä (ennakkokatsaus)
Was / were going to tarkoittaa, että sinulla oli suunnitelma menneisyydessä. Usein suunnitelma ei toteutunut. Tämä käsitellään kunnolla oppitunnilla B2-18.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Tänä kesänä opettelen uimaan kunnolla” → This summer I learn… Suomessa preesens kertoo luontevasti myös tulevasta suunnitelmasta. Englanniksi preesens kuulostaa tavalta tai aikataululta, ei omalta suunnitelmalta. Kun olet jo päättänyt, käytä going to -rakennetta.
2. ”Maito kiehuu kohta yli!” → The milk boils over! Suomessa ennustekin sanotaan preesensillä, usein sanan kohta kanssa. Englanniksi preesens kuvaa tässä yleistä totuutta tai tapaa. Kun näet, mitä on tulossa, käytä going to -rakennetta.
3. ”Huomenna tulee paljon lunta” → Tomorrow is going to come a lot of snow. Suomen eksistentiaalilause alkaa usein aika- tai paikkasanalla, eikä siinä ole subjektia (Huomenna tulee lunta. Illalla tulee ruuhkaa.). Englanniksi jonkin ilmaantumista ennustetaan rakenteella there's going to be, ja aikasana siirtyy usein loppuun.
4. ”Minun piti lähettää ne eilen” → I had to send… Suomen piti voi tarkoittaa sekä pakkoa että suunnitelmaa. Kun puhut suunnitelmasta, joka ei toteutunut, englanniksi se on was going to. Had to tarkoittaa, että se oli pakko.
Älä sekoita
going to + verbi vai going to + paikka – Going to + verbi kertoo tulevaisuudesta. Going to + paikka on verbin go Present Continuous (kestopreesens): liikettä juuri nyt. Molemmat ovat oikein, mutta merkitys on eri.
going to vai will – Going to = päätetty ennen puhumista tai ennuste näkyvien todisteiden perusteella. Will sopii puhehetkellä tehtyihin päätöksiin, tarjouksiin, lupauksiin ja mielipiteeseen perustuviin ennusteisiin: katso A2-04. Koko vertailu on oppitunnilla A2-05.
Kirjoitus ja ääntäminen
- Arkipuheessa going to kuulostaa verbin edellä usein muodolta gonna: /ˈɡʌnə/ (UK ja US), myös /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Käytä muotoa gonna vain puheessa tai hyvin epämuodollisissa viesteissä, ei tavallisessa kirjoituksessa – ei myöskään koeaineissa. Katso T-01.
- Gonna on vain tulevaisuuden merkityksessä, ei koskaan liikkeestä: I'm going to the shop (ei gonna the shop).
- to on konsonantin edellä heikko /tə/: vokaali on lyhyt ja epäselvä, ei selvä u.
- Lauseessa paino ei ole sanoilla going to vaan pääverbillä: I'm going to call her.
- Lyhennetyt muodot ovat puheessa tavallisia: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Kultainen sääntö
be + going to + perusmuoto. Käytä sitä, kun tulevaisuus on jo ”matkalla”: olet päättänyt ennen puhumista tai näet todisteet nyt.
Harjoitukset
A. Muoto
Täydennä lause going to -rakenteen oikealla muodolla.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Muodosta kysymys: you / tell / your boss
B. Merkitys
Valitse oikea vastaus tai vastaa ohjeen mukaan. Kirjoita vastaus englanniksi.
-
Kumpi: plan (suunnitelma) vai evidence (ennuste todisteiden perusteella)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Kumpi: plan (suunnitelma) vai evidence (ennuste todisteiden perusteella)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Lyhyt vastaus: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Kumpi: future plan (tuleva suunnitelma) vai movement now (liike juuri nyt)? "I'm going to the station."
C. Etsi virhe
Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. Asiayhteydessä
Täydennä keskustelun puuttuvat sanat. Kun sulkeissa on verbi, käytä going to -rakennetta.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi suunnitelmistasi ja yksi ennuste.
-
Kirjoita kolme suunnitelmaa ensi viikonlopuksi.
-
Katso ympärillesi. Kirjoita yksi ennuste sen perusteella, mitä näet tai tunnet juuri nyt.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
A1-22 Present Continuous (kestopreesens): I'm working englanniksi selkeästi Valitse oikea vastaus: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous: näin kerrot, mitä olit tekemässä Täydennä: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want ja would like: näin kerrot mieltymyksistä ja pyydät kohteliaasti Valitse oikea vastaus: I'd like … to the cinema tonight.
Vastaukset
A. Muoto
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Merkitys
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Etsi virhe
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. Asiayhteydessä
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Sinun vuorosi
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Sekalainen kertaus
- is crying
- was watching
- to go
