Still, Yet, Even, Only, Also वाक्य में कहाँ लगाएँ — Adverb Position आसान हिंदी में
Still, Yet, Even, Only, Also: Adverb Position
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप still, already, also, even, only और no longer जैसे छोटे क्रिया-विशेषणों (adverbs) को वाक्य के बीच में सही जगह रख पाएँगे, still, yet और already में से सही शब्द चुन पाएँगे, बता पाएँगे कि कोई बात अब बंद हो गई है (not… any more, no longer), और even व only से ठीक उस शब्द की ओर इशारा कर पाएँगे जिसकी आप बात कर रहे हैं।
मुख्य विचार
अंग्रेज़ी के बहुत से छोटे adverbs एक खास जगह पर बैठना पसंद करते हैं: वाक्य की बीच वाली सीट। यह सीट आप always, usually, never से पहले से जानते हैं (A1-15)। यह सीट है:
- मुख्य क्रिया से पहले: She still lives with her parents.
- be के बाद: She's still at work.
- पहली सहायक क्रिया या मॉडल क्रिया के बाद: I've already eaten. You can also pay by card.
एक बात कभी नहीं होती: adverb क्रिया और उसके कर्म (object) के बीच नहीं बैठता। She also plays the piano कहिए, She plays also the piano नहीं।
कुछ शब्द दूसरी सीटें पसंद करते हैं। Yet, too, as well और any more आम तौर पर आखिर में बैठते हैं। और even और only खास हैं: ये एक इशारा करने वाली सुई की तरह काम करते हैं। इन्हें खिसकाइए, तो सुई किसी और शब्द की ओर इशारा करने लगती है — और मतलब बदल जाता है: Only I saw her (किसी और ने उसे नहीं देखा) और I saw only her (मैंने किसी और को नहीं देखा)।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में भी और ही उस शब्द के ठीक बाद आते हैं जिस पर ज़ोर है: "मुझे जैज़ भी पसंद है", "मारिया ही चाय पीती है"। इसलिए हिंदी वाले अंग्रेज़ी में also को भी कर्म के बाद या वाक्य के आखिर में लगा देते हैं। अंग्रेज़ी में also बीच वाली सीट पर बैठता है; आखिर में too या as well आते हैं। दूसरा फ़र्क: हिंदी का एक शब्द कई अंग्रेज़ी शब्दों का काम करता है। "भी" = also / too और even (हैरानी हो तो even)। "अभी तक / अब भी" = still (चल रही बात) और yet (जो होना था, अभी तक नहीं हुआ)। "पहले ही" = already। अच्छी खबर: only और even की "सुई" हिंदी के "ही" और "भी" जैसी ही है — जिस शब्द के पास लगाएँगे, ज़ोर उसी पर जाएगा।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| दादी आज भी हाथ से चिट्ठियाँ लिखती हैं। | My grandmother still writes letters by hand. | चलती बात: still, क्रिया से पहले |
| मैंने आपकी बहन को भी बुलाया है। | I've also invited your sister. | also: सहायक क्रिया के बाद, कर्म के बाद नहीं |
| क्या पार्सल अभी तक आया? | Has the parcel arrived yet? | yet: आखिर में |
| मैंने अब तक बिल नहीं भरा है। | I still haven't paid the bill. | still: नकारात्मक सहायक क्रिया से पहले |
| वह पाँच की है, पर अभी से पढ़ लेती है। | She can already read. | उम्मीद से जल्दी: already |
| हम अब मैड्रिड में नहीं रहते। | We don't live in Madrid any more. | बंद हो गई बात |
| दादी के पास भी स्मार्टफ़ोन है! | Even my grandmother has a smartphone. | हैरानी: even |
| सिर्फ़ मारिया / मारिया ही चाय पीती है। | Only Maria drinks tea. | सुई: Maria पर |
संरचना
बीच वाली सीट
| वाक्य में क्रिया | जगह | उदाहरण |
|---|---|---|
| एक मुख्य क्रिया | उससे पहले | She still works here. / I also play tennis. |
| be (मुख्य क्रिया) | उसके बाद | He's already at the airport. / It's no longer open. |
| सहायक / मॉडल क्रिया + मुख्य क्रिया | पहली सहायक क्रिया के बाद | I have already paid. / We can even stay longer. |
| नकारात्मक सहायक क्रिया + still | still उससे पहले | I still haven't finished. |
आखिर वाली जगह
| शब्द | उदाहरण |
|---|---|
| yet (नकारात्मक, सवाल) | Have you finished yet? / I haven't finished yet. |
| any more / any longer (नकारात्मक) | She doesn't live here any more. |
| too / as well | I play tennis too. / I play tennis as well. |
| already (आखिर में भी संभव) | Are you leaving already? |
Still, yet, already: मतलब
| शब्द | मतलब | आम तौर पर किस वाक्य में |
|---|---|---|
| still | कोई स्थिति चल रही है — शायद उम्मीद से ज़्यादा देर तक | सकारात्मक, सवाल; हैरानी या बेसब्री के लिए नकारात्मक सहायक क्रिया से पहले |
| yet | जिसकी उम्मीद है, वह अब तक नहीं हुआ | नकारात्मक, सवाल |
| already | कोई बात उम्मीद से जल्दी हो गई | सकारात्मक (सवाल में: हैरानी) |
| not… any more / any longer | कोई स्थिति बंद हो गई है | नकारात्मक |
| no longer | कोई स्थिति बंद हो गई है (ज़्यादा औपचारिक) | सकारात्मक क्रिया |
Any more को अक्सर anymore भी लिखा जाता है, खासकर US अंग्रेज़ी में।
प्रयोग
1बीच वाली सीट का नियम
still, already, also, even, just, only और no longer जैसे छोटे adverbs मुख्य क्रिया से पहले, be के बाद, या पहली सहायक क्रिया के बाद आते हैं। ये क्रिया और कर्म के बीच नहीं आते। आवृत्ति वाले adverbs (A1-15) भी इसी सीट पर बैठते हैं — rarely और उसका ज़्यादा औपचारिक साथी seldom भी।
2still, yet और already
Still = कोई बात चल रही है। Yet = किसी बात की उम्मीद है, पर अब तक नहीं हुई; यह आम तौर पर नकारात्मक वाक्यों और सवालों के आखिर में आता है (औपचारिक अंग्रेज़ी में I haven't yet decided भी चलता है)। Already = उम्मीद से जल्दी। नकारात्मक सहायक क्रिया से पहले still हैरानी या बेसब्री दिखाता है। Present perfect के साथ already और yet के लिए देखें A2-17।
3not… any more, not… any longer, no longer
ये बताते हैं कि कोई स्थिति बंद हो गई है — हिंदी का "अब … नहीं"। Not… any more और not… any longer नकारात्मक वाक्य के आखिर में आते हैं। No longer ज़्यादा औपचारिक है; यह बीच वाली सीट पर आता है, और क्रिया सकारात्मक रहती है।
4even — कुछ हैरानी वाला
Even दिखाता है कि कोई बात हैरानी वाली है या उम्मीद से ज़्यादा है। बीच वाली सीट पर यह आम तौर पर क्रिया या उसके बाद वाले हिस्से पर ज़ोर देता है; कर्ता या किसी दूसरे शब्द से पहले यह उसी शब्द की ओर इशारा करता है। Not even / didn't even = यह छोटी-सी बात भी नहीं, जिसकी उम्मीद थी — हिंदी का "तक नहीं"।
5only — सुई को खिसकाना
Only उस शब्द की ओर इशारा करता है जिस पर ज़ोर है, और जगह बदलने से मतलब बदल जाता है। लिखते समय only को ठीक उस शब्द से पहले रखिए जिसकी आप बात कर रहे हैं। बोलचाल में only अक्सर बीच वाली सीट पर रहता है, और आवाज़ का ज़ोर बताता है कि बात किसकी है। हिंदी में यही काम "ही" करता है, जो शब्द के बाद आता है।
6also, too, as well
Also बीच वाली सीट पर आता है। Too और as well उपवाक्य (clause) के आखिर में आते हैं और बोलचाल में ज़्यादा आम हैं। देखें A1-29।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "भी" की जगह → also आखिर में. हिंदी में "भी" उस शब्द के बाद आता है जिस पर ज़ोर है, इसलिए also वाक्य के आखिर में चला जाता है: "मैं भी आना चाहता हूँ" → I want to come also। भारतीय अंग्रेज़ी में यह बहुत आम है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में आखिर में too या as well आता है, और also बीच वाली सीट पर।
2. "अभी तक" → till now. "वह अभी तक सो रहा है" का सीधा अनुवाद He is sleeping till now बन जाता है। पर जो बात अभी चल रही है, उसके लिए अंग्रेज़ी में still है।
3. हैरानी वाला "भी" → also. "मेरे नानाजी भी इंस्टाग्राम चलाते हैं!" — यहाँ "भी" हैरानी दिखाता है, और अंग्रेज़ी में इसके लिए even है। also लगाने पर बस इतना मतलब निकलता है कि नानाजी भी बाकी लोगों की तरह इंस्टाग्राम चलाते हैं।
4. ज़ोर वाला "ही" → only. हिंदी "ही" सिर्फ़ "केवल" नहीं, ज़ोर भी देता है: "उसी ने किया", "आज ही भेजूँगा"। भारतीय बोलचाल में यह only बन जाता है: He only did it, I'll send it today only। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में only का मतलब सिर्फ़ "केवल" है, इसलिए वाक्य का मतलब बदल सकता है।
इनमें भ्रम न करें
still और yet — दोनों "अब तक" की बात करते हैं। Still बताता है कि कोई स्थिति चल रही है; yet बताता है कि जिसकी उम्मीद थी, वह नहीं हुआ। नकारात्मक के साथ still ज़्यादा बेसब्र लगता है। हिंदी में दोनों "अभी तक" हो सकते हैं।
Only I… और I only… — only को खिसकाने से मतलब बदल जाता है।
already और all ready — Already = उम्मीद से जल्दी, "पहले ही"; all ready = पूरी तरह तैयार (all + विशेषण)।
औपचारिक लेखन में only, even और also के लिए देखें C2-06।
वर्तनी और उच्चारण
- already एक शब्द है, एक l के साथ; all ready दो शब्द हैं। already /ɔːlˈredi/ में ज़ोर दूसरे अक्षर पर है।
- any more (दो शब्द) UK अंग्रेज़ी में मानक है; anymore (एक शब्द) US अंग्रेज़ी में आम है। दोनों ठीक हैं।
- still /stɪl/ एक अक्षर का शब्द है। s से सीधे t पर जाइए; शुरू में कोई स्वर न जोड़ें ("इस्टिल" नहीं)। स्वर /ɪ/ छोटा और ढीला है।
- yet /jet/ — yes जैसा, बस आखिर में s की जगह t। आखिरी /t/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार पर — न दाँतों पर, न पीछे मुड़कर।
- even /ˈiːvn/: पहला स्वर लंबा। /v/ में ऊपर के दाँत निचले होंठ को हल्के से छूते हैं और गूँज रहती है; होंठ गोल न करें (वह /w/ है)। दूसरे अक्षर में लगभग कोई स्वर नहीं: /vn/।
- only /ˈəʊnli/ (UK), /ˈoʊnli/ (US): पहला स्वर सरकता हुआ है — बीच से शुरू होकर होंठ गोल होते जाते हैं; इसे सपाट "ओ" न बनाएँ।
- बोलचाल में only या even जिस शब्द की ओर इशारा करते हैं, उसी पर ज़ोर पड़ता है: I only had a ticket / Even my grandmother has one।
सुनहरा नियम
छोटे adverbs को बीच वाली सीट पर रखिए: मुख्य क्रिया से पहले, be के बाद, पहली सहायक क्रिया के बाद — क्रिया और कर्म के बीच कभी नहीं। Yet, any more, too और as well आम तौर पर आखिर में आते हैं। Only और even को उस शब्द के पास रखिए जिसकी ओर आप इशारा करना चाहते हैं, खासकर लिखते समय। और "भी" हमेशा also नहीं होता: आखिर में too, हैरानी में even।
अभ्यास
A. रूप
ब्रैकेट या निर्देश में दिए शब्द को वाक्य में सही जगह रखें, या वाक्य दोबारा लिखें।
-
वाक्य में still लगाइए: She lives in the same flat.flat (UK) = apartment (US)
-
वाक्य में already लगाइए: I've booked the tickets.
-
वाक्य में also लगाइए: He can play the guitar.
-
वाक्य में still लगाइए: They haven't replied.
-
no longer के साथ दोबारा लिखिए: She doesn't work here any more.
-
any more के साथ दोबारा लिखिए: The café is no longer open.
B. अर्थ
मतलब के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: Have you sent the email …?
-
सही विकल्प चुनें: It's midnight and the neighbours are … having a party.
-
सही विकल्प चुनें: "Lunch?" "No, thanks. I've … eaten."
-
किस वाक्य का मतलब है "और कोई नहीं आया"?
-
सही विकल्प चुनें: He didn't … say thank you.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I like also jazz.
-
I don't work there no longer.
-
My parents still haven't sold their old car.
-
Is the bus yet here?
D. संदर्भ में
शब्द-सूची: still, any more, yet, already, too, even (एक शब्द एक से ज़्यादा बार आ सकता है)
Ben: Do you 16 live in that flat near the station?
Ella: No, I don't live there 17. I moved in March.
Ben: Oh! Have you unpacked everything 18?
Ella: Not really. I've 19 got boxes everywhere. But I've 20 painted the kitchen — and I only moved in two weeks ago! And I've bought a new sofa 21.
Ben: Wow, you've been busy. I haven't 22 painted my bedroom yet, and I moved two years ago!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपनी ज़िंदगी के बारे में दो वाक्य लिखिए: एक ऐसी चीज़ जो आप अब भी करते हैं, और एक जो अब नहीं करते।
-
किसी हैरानी वाली बात के बारे में even के साथ एक वाक्य लिखिए।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-15 Always, Usually, Never — Adverbs of Frequency आसान हिंदी में वाक्य में never लगाइए: She is late for work.
-
A2-17 Present Perfect में Just, Already और Yet — आसान हिंदी में I haven't finished my homework ___. …
-
A2-19 Present Perfect और Past Simple में अंतर — आसान हिंदी में I (see) that film last week.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- She still lives in the same flat.
- I've already booked the tickets. / I've booked the tickets already.
- He can also play the guitar.
- They still haven't replied.
- She no longer works here.
- The café isn't open any more. / The café is not open any more. / The café isn't open anymore.
B. अर्थ
- yet
- still
- already
- Only Tom came to the party.
- even
C. गलती खोजें
- I also like jazz. / I like jazz too. / I like jazz as well.
- I don't work there any longer. / I don't work there any more. / I no longer work there.
- ✓ My parents still haven't sold their old car.
- Is the bus here yet? / Is the bus still here? / Is the bus here already?
D. संदर्भ में
- still
- any more / anymore / any longer
- yet / already
- still
- already / even
- too / as well
- even
E. आपकी बारी
- I still play football on Sundays. I don't eat meat any more.
- My dog is very clever — he can even open the fridge.
F. मिश्रित दोहराव
- She is never late for work.
- yet
- saw
