For, Since और How Long: I've lived या I've been living? — आसान हिंदी में
For, Since, How Long — Simple or Continuous?
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप for, since और How long…? से बता और पूछ पाएँगे कि कोई स्थिति कितने समय से चल रही है, और Present Perfect Simple (I've read) और Present Perfect Continuous (I've been reading) में सही रूप चुन पाएँगे।
मुख्य विचार
आप जानते हैं कि जो स्थिति बीते समय में शुरू हुई और अभी भी सच है, उसके लिए Perfect काल चाहिए, साथ में for (अवधि) या since (शुरुआत का बिंदु) A2-18: I've lived here for five years, न कि I live here for five years। अब एक दूसरा चुनाव है: simple या continuous?
एक पेंटर की दो तस्वीरें सोचिए। पहली में दीवार पूरी रँगी है और चमक रही है: I've painted the wall. यह simple है — यह नतीजा दिखाता है: कोई पूरा काम, या कोई गिनती। दूसरी में पेंटर के हाथ में गीला ब्रश है और कपड़ों पर पेंट लगा है: I've been painting the wall. यह continuous है — यह चलते हुए काम को दिखाता है, और यह कि वह कितनी देर से चल रहा है। काम पूरा हुआ या नहीं, यह यहाँ मुद्दा ही नहीं है।
कुछ क्रियाएँ (know, चीज़ के पास होने वाला have, be, like, believe) काम नहीं, स्थिति (state) बताती हैं। उनकी कोई "गीले ब्रश" वाली तस्वीर नहीं होती, इसलिए वे simple ही रहती हैं।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में एक ही शब्द "से" अवधि और शुरुआत, दोनों का काम करता है: "दो साल से", "2015 से", "बचपन से"। अंग्रेज़ी में चुनना पड़ता है: अवधि → for, शुरुआत का बिंदु या घटना → since। साथ ही, "से" वाले हिंदी वाक्य में क्रिया वर्तमान में रहती है ("रहता हूँ", "जानता हूँ", "पढ़ रहा हूँ"), जबकि अंग्रेज़ी में अब तक की अवधि के लिए Present Perfect चाहिए। Simple और continuous का चुनाव हिंदी के "रहता हूँ / रह रहा हूँ" से तय नहीं होता, बल्कि इससे कि बात नतीजे, गिनती या स्थिति की है, या चलते काम की।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| यह फ़ोन दो साल से मेरे पास है। | I've had this phone for two years. | अवधि → for; पास होना = स्थिति → simple |
| वह नौ बजे से मीटिंग में है। | He's been in a meeting since nine o'clock. | समय का बिंदु → since |
| हम एक-दूसरे को बरसों से जानते हैं। | We've known each other for ages. | know स्थिति है → simple |
| मैंने इस महीने चार किताबें पढ़ी हैं। | I've read four books this month. | गिनती → simple |
| मैं हफ़्तों से यह किताब पढ़ रहा हूँ। | I've been reading this book for weeks. | चलता काम + अवधि → continuous |
| आप कितने समय से / कब से अंग्रेज़ी सीख रहे हैं? | How long have you been learning English? | "कितने समय से?" → How long + Present Perfect |
| उससे मिले दो साल हो गए। | It's been two years since I saw her. | "… हो गए" → It's been … since + Past Simple |
| मैंने यह नौकरी छह महीने पहले शुरू की। | I started this job six months ago. | बीती घटना कितनी पहले → ago + Past Simple |
संरचना
For और since (A2-18 का दोहराव)
| इसके बाद आता है | उदाहरण | |
|---|---|---|
| for | समय की अवधि (लंबाई) | for two hours, for a week, for ages, for a long time |
| since | समय का बिंदु (शुरुआत) | since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer |
| since | उपवाक्य (clause), आम तौर पर Past Simple में | since I was a child, since we moved here |
How long…?
| काल | सवाल |
|---|---|
| Present Perfect Simple | How long have you known Ana? |
| Present Perfect Continuous | How long have you been waiting? |
| be के साथ | How long has she been a teacher? |
Simple या continuous?
| Present Perfect Simple (have + past participle) | Present Perfect Continuous (have been + -ing) |
|---|---|
| नतीजा: I've painted the room. (काम पूरा) | काम: I've been painting the room. (शायद पूरा नहीं) |
| कितना / कितने: She's written three chapters. | कितनी देर से: She's been writing all morning. |
| स्थितियाँ: I've known him for years. | — (state verbs के साथ नहीं) |
| स्थायी लगता है: He's lived here all his life. | अस्थायी लगता है: He's been living with his parents for a few months. |
It's (been) … since …
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| It's been + अवधि + since + Past Simple | It's been three years since I last saw her. |
| It's + अवधि + since + Past Simple | It's three years since I last saw her. |
छोटा ढाँचा It's three years since… खासकर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आम है।
प्रयोग
1For, since और How long — जल्दी से दोहराव
For अवधि बताता है; since शुरुआत का बिंदु (कोई दिन, तारीख, समय या घटना)। अवधि के बारे में How long + Present Perfect से पूछिए।
2नतीजे और गिनती के लिए simple
जब काम पूरा हो गया हो, या आप कुछ गिन रहे हों — कितना, कितने, कितनी बार — तब simple लगाइए।
3State verbs के साथ simple
स्थिति बताने वाली क्रियाएँ — know, have (पास होना), be, like, love, believe, understand, own — अवधि बताते समय भी आम तौर पर simple में ही रहती हैं।
4काम और उसकी अवधि के लिए continuous
जब ध्यान काम पर हो, इस पर कि वह कितनी देर से चल रहा है, या उसके छोड़े निशानों पर, तब continuous लगाइए। काम पूरा हो चुका हो सकता है, या नहीं भी।
5Live, work, study, teach — दोनों रूप चलते हैं
लंबी स्थिति बताने वाली क्रियाओं के साथ for और since में दोनों रूप सही हैं, अक्सर लगभग बिना फ़र्क के। Continuous से स्थिति थोड़ी अस्थायी सुनाई दे सकती है।
6It's (been) + समय + since…
किसी बीती घटना के बाद कितना समय बीत चुका है, यह बताने के लिए यह ढाँचा लगाइए। हिंदी में यहाँ "… हुए / … हो गए" आता है। since वाला उपवाक्य आम तौर पर Past Simple में होता है। अगर वह स्थिति भी अभी तक चल रही हो, तो since के बाद Present Perfect आ सकता है; पर It's been… since वाले ढाँचे में Past Simple ही सुरक्षित विकल्प है।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "से" + वर्तमान काल → Present Simple। "मैं प्रिया को बचपन से जानता हूँ" में हिंदी क्रिया वर्तमान में है, इसलिए अंग्रेज़ी में I know बन जाता है। पर अंग्रेज़ी में अब तक की अवधि के साथ Present Perfect आता है — और know स्थिति है, इसलिए simple।
2. "से" → since हर जगह। "दस साल से" में भी "से" है, इसलिए since ten years बन जाता है। अंग्रेज़ी में अवधि के साथ for आता है। और "बचपन से" जैसी शुरुआत के लिए from नहीं, since — या since + उपवाक्य।
3. "कितने समय से?" → How much time / How many years are you…? हिंदी सवाल "आप कितने साल से यहाँ काम कर रहे हैं?" का शब्द-दर-शब्द अनुवाद गलत काल और गलत सवाल वाला शब्द दे देता है। अवधि के लिए अंग्रेज़ी में How long + Present Perfect है।
4. "उसे देखे दो साल हो गए" → It is two years I didn't see him। हिंदी में "हो गए" वाला ढाँचा बहुत आम है, और इसका सीधा अनुवाद since के बिना बन जाता है। अंग्रेज़ी में दो सही रास्ते हैं: It's been + समय + since + Past Simple, या haven't + past participle + for।
5. "मैं एक हफ़्ते से दिल्ली में हूँ" → I am in Delhi since one week। हिंदी में "हूँ" है, इसलिए I am रह जाता है। अब तक की अवधि के लिए I've been चाहिए। ध्यान दें: I'm in Delhi for a week भी सही अंग्रेज़ी है, पर उसका मतलब है "मेरी पूरी यात्रा एक हफ़्ते की है"।
इनमें भ्रम न करें
for, since और ago — for = अवधि; since = शुरुआत का बिंदु; ago = कोई बीती घटना कितनी पहले हुई, Past Simple के साथ A2-19। हिंदी में पहले दो के लिए "से" और तीसरे के लिए "पहले" है।
How long have you…? और How long did you…? — Present Perfect उस बात के बारे में पूछता है जो अभी भी सच है; Past Simple किसी खत्म हो चुके समय के बारे में।
I've been here for a week और I'm here for a week — पहला अब तक का समय नापता है; दूसरा किसी अभी के या आने वाले ठहराव की पूरी अवधि बताता है।
I've read your book और I've been reading your book — Simple: मैंने पूरी पढ़ ली। Continuous: मैं बीच में हूँ, या उस पर समय लगा रहा हूँ।
वर्तनी और उच्चारण
- for बोलचाल में आम तौर पर कमज़ोर होता है: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) — for two years में ज़ोर two years पर है, for पर नहीं।
- /f/ के लिए ऊपर के दाँत नीचे वाले होंठ को हल्के से छूते हैं और हवा रगड़कर निकलती है। इसे हिंदी "फ" (होंठों से, हवा के झटके के साथ) की तरह न बोलें।
- since अपना पूरा स्वर रखता है: /sɪns/। स्वर छोटा /ɪ/ है, लंबा /iː/ नहीं। अंत में /s/ है, /z/ नहीं।
- How long have you…? एक साथ बहता है: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US)। long के अंत में /ŋ/ है: अलग से /g/ न जोड़ें।
- It's been अक्सर एक इकाई की तरह बोला जाता है: /ɪts bɪn/ — It's been ages!
- she's known = she has known; she's been का मतलब she has been हो सकता है (कभी she is been नहीं)।
सुनहरा नियम
अभी भी सच है? तो Present Perfect लगाइए, साथ में for (अवधि) या since (शुरुआत)। नतीजा, गिनती या state verb → simple। काम और वह कितनी देर से चल रहा है → continuous (live, work, study के साथ अक्सर दोनों ठीक हैं)। और हिंदी का "से": अवधि हो तो for, शुरुआत हो तो since।
अभ्यास
A. रूप
for या since लगाएँ, या निर्देश के अनुसार वाक्य बनाएँ।
-
I've had this bike 2021.
-
She's been sleeping ten hours.
-
We've been friends we were five.
-
Past Simple से पूरा करें: It's been two years since I (see) my cousins.
-
continuous और for के साथ दोबारा लिखें: I started learning the piano three years ago.
-
उत्तर "For five years." के लिए सवाल लिखें। (you, have, your car)
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें या सवाल का उत्तर दें।
-
सही विकल्प चुनें: I … Tom for years.
-
सही विकल्प चुनें: I … four cups of coffee today.
-
सही विकल्प चुनें: Sorry about my hands. I … the car.
-
कौन-सा वाक्य बताता है कि किताब पूरी पढ़ ली गई है?
-
कौन-सा वाक्य ज़्यादा अस्थायी लगता है?
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I live in this town since 2019.
-
How long are you waiting?
-
He's worked here since six months.
-
We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. संदर्भ में
ईमेल पढ़ें और कोष्ठक में दी गई क्रियाओं का सही रूप लिखें, या for / since लगाएँ।
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
दो वाक्य लिखें: आप किसी दोस्त को कितने समय से जानते हैं, और आपकी कोई चीज़ कितने समय से आपके पास है।
-
एक वाक्य किसी ऐसे काम के बारे में लिखें जो आप हाल में करते आ रहे हैं, और एक उसके नतीजे के बारे में।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B1-01 Present Perfect Continuous: "सुबह से कर रहा हूँ" अंग्रेज़ी में — आसान हिंदी में Your eyes are red. you (cry)?
-
A2-19 Present Perfect और Past Simple में अंतर — आसान हिंदी में I (move) to London two years ago.
-
A2-17 Present Perfect में Just, Already और Yet — आसान हिंदी में Have you finished your homework ?already = हैरानी
उत्तर कुंजी
A. रूप
- since
- for
- since
- saw / last saw
- I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
- How long have you had your car?
B. अर्थ
- have known
- have drunk
- have been repairing
- I've read your book.
- He's been living with friends since the fire.
C. गलती खोजें
- I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
- How long have you been waiting?
- He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
- ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.
D. संदर्भ में
- have lived / have been living
- since
- have been learning
- have made
- has been / is
E. आपकी बारी
- I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
- I've been running every morning this month. I've lost three kilos.
F. मिश्रित दोहराव
- Have … been crying
- moved
- yet / already
