Reduced Relative Clauses: rövidített vonatkozó mellékmondatok (the man standing there)
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére le tudod rövidíteni a vonatkozó mellékmondatokat – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive –, és felismered, mikor nem lehet egy vonatkozó mellékmondatot rövidíteni.
Az alapötlet
A jó beszélők és írók nem szeretik a fölösleges szavakat. A the woman who is standing by the door szerkezetben a who is semmi újat nem tesz hozzá. A hallgató nélküle is érti a mondatot. Ezért az angol engedi, hogy elhagyd: the woman standing by the door.
Gondolj egy kertészre, aki metszőollóval dolgozik. Levágja azokat a részeket, amelyekre a növénynek nincs szüksége – itt a vonatkozó szót és a segédigét –, és megtartja azt, ami a jelentést hordozza. Ami megmarad, az mutatja a viszonyt:
- -ing alak → a főnév végzi a cselekvést: the people living next door (ők laknak ott).
- harmadik alak (past participle) → valamit a főnévvel tesznek: the car stolen last night (valaki ellopta).
- to + ige → a the first / the last / the only / the next vagy egy felsőfok után: the first person to arrive (az első ember, aki megérkezett).
Az eredmény rövidebb és gördülékenyebb. Nagyon gyakori a hírekben, a hirdetményekben, a használati utasításokban és a tudományos szövegekben.
Magyar és angol
Jó hír: a magyar is ismeri ezt a rövidítést, a melléknévi igenevekkel. A -ó / -ő végű folyamatos melléknévi igenév („az ajtóban álló nő”, „a szomszédban lakó emberek”) nagyjából az angol -ing alaknak felel meg: a főnév végzi a cselekvést. A -t / -tt végű befejezett melléknévi igenév („a tegnap este ellopott autó”) sokszor az angol harmadik alaknak: valamit a főnévvel tettek.
Két nagy különbség van. Az első a szórend: magyarul az igenév és a hozzá tartozó szavak a főnév elé kerülnek, angolul a főnév után állnak: the woman standing by the door, nem the by the door standing woman. A második: a magyar -ó / -ő és -t / -tt igenév egyszeri, befejezett cselekvésre is használható („a tegnap telefonáló férfi”, „a tegnap érkezett vendégek”). Angolul ilyenkor teljes mellékmondat kell: the man who called yesterday, the guests who arrived yesterday.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| az ajtóban álló nő | the woman standing by the door | -ó / -ő → -ing; angolul a főnév után |
| a Manchesterbe utazó utasok | passengers travelling to Manchester | -ó / -ő → -ing |
| a tegnap este ellopott autó | the car stolen last night | -t / -tt (szenvedő) → harmadik alak |
| a piacon árult zöldségek | the vegetables sold at the market | -t / -tt (szenvedő) → harmadik alak |
| a tegnap telefonáló férfi | the man who called yesterday | egyszeri, befejezett cselekvés → teljes mellékmondat |
| a tegnap érkezett vendégek | the guests who arrived yesterday | cselekvő -t / -tt → teljes mellékmondat |
| az első nő a családjában, aki egyetemre ment | the first woman in her family to go to university | az első, aki → the first + to + ige |
Szerkezet
A teljes mellékmondattól a rövidítettig
| Típus | Teljes vonatkozó mellékmondat | Rövidített |
|---|---|---|
| Cselekvő | the people who live next door | the people living next door |
| Cselekvő (folyamatos) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Szenvedő | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Szenvedő (folyamatos) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| first / last / only / next / felsőfok után | the first person who arrived | the first person to arrive |
| Ugyanez, szenvedő | the last person who was told | the last person to be told |
Hogyan rövidíts?
| Lépés | Teendő |
|---|---|
| 1 | Ellenőrizd: a vonatkozó szónak a mellékmondat alanyának kell lennie. |
| 2 | Cselekvő → hagyd el a vonatkozó szót (és a be igét, ha van) → -ing alak. |
| 3 | Szenvedő → hagyd el a vonatkozó szót + a be igét → maradjon a harmadik alak. |
| 4 | first / last / only / next vagy felsőfok után → to + ige. |
Amikor nem lehet rövidíteni
| Helyzet | ✅ Teljes mellékmondat | ❌ Rövidített |
|---|---|---|
| Egyszeri, befejezett múltbeli cselekvés (cselekvő) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| A vonatkozó szó a tárgy | the film that I watched | the film watching |
| Az igének módbeli segédigés vagy perfect alakja van | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (más a jelentése) / the man having lived here for years |
Használat
1Cselekvő jelentés – az -ing alak
Az -ing alak akkor kell, ha a főnév végzi a cselekvést. Folyamatos igét is helyettesíthet (who is talking), és egyszerű igét is egy általános tényre vagy állapotra (who live, which contains). Állapotigékkel itt az -ing alak is helyes, pedig egyébként nem állnak folyamatos alakban.
2Szenvedő jelentés – a harmadik alak
A harmadik alak akkor kell, ha valamit a főnévvel tesznek. A who / which / that + be + harmadik alak szerkezetet helyettesíti bármilyen igeidőben, egyszeri múltbeli cselekvésnél is.
3To + ige a first, last, only, next és a felsőfok után
A the first, the second, the last, the next, the only és a felsőfokú melléknevek (the youngest, the best) után vonatkozó mellékmondat helyett to + ige áll. Lehet cselekvő vagy szenvedő, a to have + harmadik alak pedig korábbi cselekvést mutat. Magyarul: „az első, aki…”, „elsőként”, „utolsóként”.
4Amikor a vonatkozó mellékmondat nem rövidíthető
Csak akkor rövidíthetsz, ha a vonatkozó szó a mellékmondat alanya. Cselekvő igénél ne használd az -ing alakot egyszeri, befejezett múltbeli cselekvésre – maradjon a teljes mellékmondat. Akkor is maradjon a teljes mellékmondat, ha az igének módbeli segédigés (can, should, will) vagy perfect alakja van (has lived): az -ing alak elveszítené ezt a jelentést. Ha a vonatkozó szó a tárgy, csak elhagyni lehet B1-20.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Az igenév a főnév előtt. Magyarul a melléknévi igenév a hozzá tartozó szavakkal együtt a főnév elé kerül: „a sarokban ülő férfi”, „a tegnap kézbesített csomag”. Angolul egy hosszabb igenévi szerkezet mindig a főnév után áll.
2. „A tegnap panaszkodó turista” → -ing egyszeri múltbeli cselekvésre. A magyar -ó / -ő igenév néha egyszeri, befejezett cselekvésre is áll: „a tegnap a recepción panaszkodó turista”. Angolul az -ing alak ilyenkor nem jó: maradjon a teljes mellékmondat.
3. „A tegnap érkezett vendégek” → the guests arrived yesterday. A magyar -t / -tt igenév cselekvő jelentésben is állhat („megérkezett vendégek”, „elutazott szomszéd”). Az angol harmadik alak rövidített mellékmondatban szenvedő jelentésű, ezért egy cselekvő, egyszeri múltbeli cselekvésnél teljes mellékmondat kell.
4. „Elsőként fejezte be” → as first. A magyar „elsőként”, „utolsóként” határozószó, ezért sokan as first, as last alakkal fordítják. Angolul: the first / the last + to + ige, vagy egyszerűen first az ige után.
Ne keverd össze
-ing (cselekvő) és harmadik alak (szenvedő) – Ki végzi a cselekvést? Ugyanúgy működik, mint a boring / bored A2-30, és nagyjából úgy, mint a magyar „kergető” és „kergetett”.
rövidített mellékmondat és a tárgyi névmás elhagyása – két különböző rövidítés. Ha a vonatkozó szó a tárgy, egyszerűen elhagyhatod B1-20; ha az alany, igenévvel rövidítesz.
rövidített vonatkozó mellékmondat és igeneves szerkezet – A rövidített vonatkozó mellékmondat közvetlenül a főnév után áll, és azt mondja meg, melyikről van szó. A mondat elején álló igeneves szerkezet (participle clause) azt írja le, mit csinált az alany; ezt a B2-10 lecke tanítja. Magyarul ez utóbbi gyakran -va / -ve.
Helyesírás és kiejtés
- A rövidített meghatározó mellékmondatban nincs vessző és nincs szünet: The man standing there is my boss. A rövidített kiegészítő mellékmondat megtartja a vesszőit B2-08: The bridge, built in 1890, is still in use.
- Figyelj a rendhagyó harmadik alakokra: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
- Az -ing alak helyesírása: a néma e kiesik (leave → leaving), rövid, hangsúlyos magánhangzó után a végső mássalhangzó megkettőződik (sit → sitting), lie → lying.
- Az -ing végén a /ŋ/ egyetlen orrhang, a nyelv hátsó része zár: ne ejts utána külön g-t („szittingg”), és ne cseréld n-re.
- Az igenév nem kap erősebb hangsúlyt, mint a főnév: a the people living next door egy gördülékeny egység, a fő hangsúly a door szóra esik: /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US). A magyar szokás szerint az első szóra tennéd a hangsúlyt; itt a csoport végére kerül.
Aranyszabály
Vágd le a vonatkozó szót és a segédigét: ha a főnév végzi a cselekvést → -ing; ha valamit tesznek vele → harmadik alak; first / last / only / next / felsőfok után → to + ige. Csak akkor rövidíts, ha a vonatkozó szó az alany, és ne használj -ing alakot egyszeri, befejezett múltbeli cselekvésre, se módbeli segédige vagy perfect alak helyett. És ne feledd: angolul a szerkezet a főnév után áll.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Rövidítsd le a vonatkozó mellékmondatot.
-
Rövidítsd: The girl who is playing the piano is only eight.
-
Rövidítsd: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
Rövidítsd: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
Rövidítsd: Students who want to join the trip should sign up today.
-
Rövidítsd: The problems that are being discussed are serious.
-
Rövidítsd: He was the only player who was chosen for both teams.
B. Jelentés
Válaszd ki a helyes megoldást, vagy válaszolj a kérdésre.
-
Válaszd ki: The money … at the event went to charity.
-
Válaszd ki: Do you know the guy … the red jacket?
-
Válaszd ki: She was the only candidate … every question correctly.
-
Rövidíthető ez a mellékmondat? "the dress that she bought last week" …the relative word is the object
-
Rövidíthető ez a mellékmondat? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. Szövegkörnyezetben
Tedd a zárójelben lévő igét a megfelelő alakba (-ing alak, harmadik alak vagy to + ige).
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. Te jössz
Írj angolul.
-
Írj le két embert egy fényképen vagy abban a szobában, ahol vagy, -ing alakos rövidített szerkezettel.
-
Írj egy teljesítményről a the first / the only / the youngest + to + ige szerkezettel.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
B2-08 Non-Defining Relative Clauses: kiegészítő vonatkozó mellékmondatok vesszővel My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored vagy boring? -ed és -ing végű melléknevek angolul The film was really ….
-
B1-11 Passive minden igeidőben és módbeli segédigékkel: is being done, has been done, must be done The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, Needn't Have, Be Supposed To: „nem kell”, „nem kellett volna” és „elvileg” angolul The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Megoldások
A. Szerkezet
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. Jelentés
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. Keresd a hibát
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. Szövegkörnyezetben
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. Te jössz
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. Vegyes ismétlés
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
