Prepozițiile de timp în engleză: at, on, in explicate simplu
At, On, In: Time
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți spune când se întâmplă ceva cu at (ore exacte), on (zile și date) și in (luni, ani, anotimpuri, părți ale zilei) – și știi când nu pui nicio prepoziție (next week, every day, tomorrow).
Ideea de bază
O prepoziție e un cuvânt mic care arată o relație – aici, între o întâmplare și un moment. Engleza folosește trei: at, on, in. Alegerea depinde de mărimea intervalului de timp.
Imaginează-ți o piramidă a timpului. Sus, în vârful îngust, e cea mai mică bucată de timp: un punct exact pe ceas – at six o'clock. La mijloc e o zi, o pagină din agendă – on Monday, on 3 May. Jos, la baza largă, sunt perioadele mari, care cuprind multe zile – in June, in 2030, in winter.
Deci: at = un punct, on = o zi, in = o perioadă mai lungă. Câteva expresii fixe ies din schemă (at night, at the weekend), așa că le înveți ca pe niște bucăți gata făcute.
Iar când cuvântul de timp „arată” deja momentul – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – nu ai nevoie de nicio prepoziție.
Româna și engleza
Româna spune multe momente fără prepoziție: luni, lunea, dimineața, vara, noaptea. În engleză aproape toate au nevoie de una. Vestea bună: la lunile anului și la ani româna și engleza folosesc la fel „în” = in, iar la date românescul „pe” corespunde lui on. Next week nu are prepoziție nici în română („săptămâna viitoare”), dar atenție: „în fiecare zi” devine every day, fără prepoziție.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| la ora șase | at six o'clock | ora exactă: at |
| luni / lunea | on Monday / on Mondays | ziua: on (lunea = on Mondays) |
| pe 5 mai | on 5 May | data: „pe” → on |
| în iunie, în 2030 | in June, in 2030 | la fel ca în română |
| dimineața, seara | in the morning, in the evening | părțile zilei: in the |
| vara, iarna | in summer, in winter | anotimpurile: in |
| noaptea | at night | expresie fixă: at night |
| luni dimineață | on Monday morning | ziua decide: on |
| în weekend | at the weekend (UK) / on the weekend (US) | nu „in the weekend” |
| în fiecare zi / azi dimineață | every day / this morning | fără prepoziție; „azi dimineață” → this morning |
Formă
At, on, in
| Prepoziția | Se folosește cu | Exemple |
|---|---|---|
| at | ore exacte | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | expresii fixe | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | zilele săptămânii | on Monday, on Fridays |
| on | date și zile speciale | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | zi + parte a zilei | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | părțile zilei | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | lunile | in July |
| in | ani și decenii | in 2030, in the 1990s |
| in | anotimpuri | in summer / in the summer |
Fără prepoziție
| Cuvântul | Exemple |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
Last și yesterday le vei folosi des cu trecutul, în A1-26.
Utilizare
1At – ore exacte și expresii fixe
Folosește at pentru ore și pentru câteva expresii fixe. Cum spui ora: vezi A1-19.
2On – zile și date
Folosește on pentru zilele săptămânii, pentru date și pentru zile speciale. Cu ziua la plural (on Fridays) înseamnă „în fiecare vineri” – ca românescul „vinerea”.
3In – luni, ani, anotimpuri și părți ale zilei
Folosește in pentru perioade mai lungi: luni, ani, decenii, anotimpuri și părțile zilei.
4The weekend – UK și US
Engleza britanică spune de obicei at the weekend; engleza americană spune on the weekend. Amândouă sunt corecte, fiecare în varianta ei. Românescul „în weekend” nu devine in the weekend.
5Fără prepoziție cu this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
Cuvintele astea spun deja la ce moment te referi, deci nu mai ai nevoie de at / on / in.
6In the morning și on Monday morning
In the morning / afternoon / evening e general. Când adaugi o zi, ziua decide: on Monday morning, on Friday evening.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. Momentul fără prepoziție, ca în română. „Vara mergem la mare.” „Vinerea joc fotbal.” În română nu e nevoie de prepoziție; în engleză, da.
2. „În weekend” → „in the weekend”. Româna spune „în weekend”, dar engleza spune at the weekend (UK) sau on the weekend (US).
3. „În fiecare…” → „in every…”. În română spunem „în fiecare luni”, „în fiecare zi”. În engleză every nu are prepoziție.
4. „Azi dimineață”, „în seara asta”, „la noapte”. Româna combină liber azi, astă sau în … asta cu părțile zilei. Engleza folosește this (sau cuvântul special tonight).
Nu le confunda
at night și in the night – At night = noaptea, în general; in the night = la un moment dat în timpul unei anumite nopți.
in the morning și on Monday morning – partea zilei în general → in; o zi anume → on.
at the weekend (UK) și on the weekend (US) – același sens, variante diferite. Alege una și folosește-o consecvent.
Ortografie și pronunție
- De obicei prepozițiile nu sunt accentuate; accentul cade pe cuvântul de timp: at six, on Monday, in June.
- at e de obicei slab: /ət/, cu o vocală scurtă și relaxată, apropiată de ă: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ și on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) rămân scurte.
- Legarea cuvintelor: at eight /ət‿eɪt/ sună ca un singur cuvânt; la fel on April /ɒn‿ˈeɪprəl/ – n-ul trece direct în vocala următoare.
- Zilele și lunile încep mereu cu literă mare: on Monday, in July. Anotimpurile nu: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – des cu accentul pe end; /ˈwiːkend/ (US) – accentul pe week. În ambele variante ee e un i lung.
- Thursday și three o'clock încep cu /θ/: vârful limbii între dinți, aer fără vibrație – nu t, nu s.
Regula de aur
at un punct (ore exacte), on o zi (zile, date), in o perioadă mai lungă (luni, ani, anotimpuri, părți ale zilei) – plus câteva expresii fixe ca at night. Fără prepoziție înainte de this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – chiar dacă în română spui „în fiecare zi”. Și unde româna nu pune nimic (luni, vara, dimineața), engleza pune aproape mereu on sau in.
Exerciții
A. Formă
Completează cu at, on sau in.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Alege răspunsul corect: I relax … the weekend. (UK)
-
Alege răspunsul corect: The trees are green … spring.
-
Alege răspunsul corect: The baby often wakes up … the night.
-
Alege răspunsul corect: See you …!
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. În context
Completează mesajul cu prepoziția potrivită.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. Rândul tău
Scrie în engleză despre săptămâna și planurile tale.
-
Scrie trei propoziții despre săptămâna ta cu at, on și in.
-
Scrie două planuri cu next sau this (fără prepoziție).
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-19 Ora, zilele și data în engleză: numerale ordinale, ani și What time is it? Spune ora în modul tradițional: 10:45
-
A1-15 Adverbele de frecvență în engleză: always, usually, never – cât de des faci ceva Pune cuvintele în ordine: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperativul în engleză, Let's și propunerile (How about, Why don't we) (not / be) late tomorrow!
Răspunsuri
A. Formă
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. Sens
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. Găsește greșeala
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. În context
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. Rândul tău
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. Recapitulare mixtă
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
