At, On, In वेळेसाठी: इंग्रजीत at seven, on Monday, in June – मराठीत स्पष्टीकरण
At, On, In: Time
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही एखादी गोष्ट कधी घडते ते at (घड्याळातली वेळ), on (वार आणि तारखा) आणि in (महिने, वर्षं, ऋतू, दिवसाचे भाग) वापरून सांगू शकाल – आणि कधी preposition अजिबात लागत नाही (next week, every day, tomorrow), तेही तुम्हाला कळेल.
मुख्य कल्पना
Preposition (उदा. in, on, at) हा एक छोटा शब्द आहे जो नातं दाखवतो – इथे घटना आणि वेळ यांच्यातलं. इंग्रजीत यासाठी तीन शब्द आहेत: at, on, in. कोणता वापरायचा, हे वेळ किती मोठी आहे यावर ठरतं.
एक वेळेचा पिरॅमिड डोळ्यांसमोर आणा. वरच्या टोकाला सगळ्यात छोटा तुकडा: घड्याळातला एक नेमका बिंदू – at six o'clock. मध्ये एक दिवस, तुमच्या कॅलेंडरचं एक पान – on Monday, on 3 May. खालच्या रुंद भागात अनेक दिवस असलेले मोठे काळ – in June, in 2030, in winter.
म्हणजे: at = बिंदू, on = दिवस, in = मोठा काळ. काही ठरलेले शब्दप्रयोग या नियमात बसत नाहीत (at night, at the weekend); ते पूर्ण पाठ करा.
आणि वेळ दाखवणारा शब्द स्वतःच वेळ “दाखवत” असेल – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – तर preposition अजिबात लागत नाही.
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीत हे काम शब्दाला लागणारे प्रत्यय आणि रूपं करतात, आणि ती इंग्रजी prepositions शी एकास एक जुळत नाहीत. “-ई” कधी on असतो (“सोमवारी” = on Monday), कधी in (“सकाळी” = in the morning), आणि कधी at (“रात्री” = at night). “-त / -मध्ये” सहसा in असतो (“जूनमध्ये”, “हिवाळ्यात”), पण “पुढच्या आठवड्यात” = next week, कोणत्याही preposition शिवाय. वेळेसाठी मराठीत “सात वाजता” – इंग्रजीत at seven. “आज रात्री”, “उद्या सकाळी”, “सोमवारी सकाळी” इंग्रजीत छोटे, ठरलेले शब्दसमूह आहेत: tonight, tomorrow morning, on Monday morning. आणि मराठीत आर्टिकल नसल्यामुळे in the morning मधला the सहज गळतो.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| सात वाजता | at seven | “वाजता” → at |
| सोमवारी | on Monday | “-ई” → on |
| सकाळी | in the morning | “-ई” → इथे in the |
| रात्री | at night | ठरलेला शब्दप्रयोग at night |
| जूनमध्ये / हिवाळ्यात | in June / in winter | – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: “-मध्ये / -त” → in |
| पुढच्या आठवड्यात | next week | मराठीत “-त”; इंग्रजीत preposition नाही |
| आज रात्री / आज सकाळी | tonight / this morning | इंग्रजीत today night नाही |
| उद्या सकाळी | tomorrow morning | इंग्रजीत in the शिवाय |
| सोमवारी सकाळी | on Monday morning | दिवस ठरवतो: on + वार + दिवसाचा भाग |
| 1990 च्या दशकात | in the 1990s | दशकाआधी the |
थोडक्यात: at घड्याळाची वेळ, on दिवस, in मोठा काळ – मराठी प्रत्यय यातला कोणता ते सांगत नाही; this, next, every, today, tomorrow आधी preposition नाही.
रचना
At, on, in
| Preposition | कशाबरोबर | उदाहरणं |
|---|---|---|
| at | घड्याळातली वेळ | at 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon |
| at | ठरलेले शब्दप्रयोग | at night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK) |
| on | वार | on Monday, on Fridays |
| on | तारखा आणि खास दिवस | on 5 May, on my birthday, on New Year's Day |
| on | वार + दिवसाचा भाग | on Monday morning, on Friday night |
| on | the weekend (US) | on the weekend, on weekends |
| in | दिवसाचे भाग | in the morning, in the afternoon, in the evening |
| in | महिने | in July |
| in | वर्षं आणि दशकं | in 2030, in the 1990s |
| in | ऋतू | in summer / in the summer |
Preposition शिवाय
| शब्द | उदाहरणं |
|---|---|
| this / next / last | this morning, next week, last year |
| every | every day, every Sunday |
| today / tomorrow / yesterday | today, tomorrow afternoon, yesterday morning |
last आणि yesterday तुम्ही A1-26 मध्ये भूतकाळाबरोबर खूप वापराल.
वापर
1At – घड्याळातली वेळ आणि ठरलेले शब्दप्रयोग
घड्याळातल्या वेळेसाठी आणि काही ठरलेल्या शब्दप्रयोगांसाठी at. वेळ स्वतः कशी सांगायची: पाहा A1-19. मराठी “सात वाजता” मधलं “वाजता” इंग्रजीत at होतं.
2On – वार आणि तारखा
वार, तारखा आणि खास दिवसांसाठी on. अनेकवचनात (on Fridays) त्याचा अर्थ “दर शुक्रवारी”.
3In – महिने, वर्षं, ऋतू आणि दिवसाचे भाग
मोठ्या काळांसाठी in: महिने, वर्षं, दशकं, ऋतू आणि दिवसाचे भाग.
4The weekend – UK आणि US
ब्रिटिश इंग्रजीत सहसा at the weekend, अमेरिकन इंग्रजीत on the weekend. दोन्ही आपापल्या प्रकारात बरोबर.
5Preposition शिवाय: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday
हे शब्द स्वतःच कोणती वेळ आहे ते सांगतात, म्हणून at / on / in लागत नाही. मराठीत इथे अनेकदा प्रत्यय असतो (“पुढच्या सोमवारी”, “उद्या संध्याकाळी”), पण इंग्रजीत काहीच नाही.
6In the morning आणि on Monday morning
In the morning / afternoon / evening सर्वसाधारण आहे. वार जोडला की वार ठरवतो: on Monday morning, on Friday evening. मराठी “सोमवारी सकाळी” इंग्रजीत एकच शब्दसमूह: on Monday morning.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “मी सकाळी फिरायला जातो” → in morning. मराठीत “सकाळी”, “संध्याकाळी”, “दुपारी” हे एकच शब्द आहेत, आणि आर्टिकल नसतात. म्हणून इंग्रजीत in morning, in evening तयार होतं. दिवसाच्या भागांबरोबर इंग्रजीत in the लागतं: in the morning, in the evening.
2. “आज रात्री”, “आज सकाळी” → today night, today morning. मराठीत “आज” आणि दिवसाचा भाग जोडून बोलतो: “आज रात्री”, “आज सकाळी”. शब्दशः भाषांतर today night, today morning भारतात खूप ऐकू येतं, पण इंग्रजीत यासाठी वेगळे शब्द आहेत: tonight, this morning, this afternoon, this evening.
3. “पुढच्या महिन्यात” → in next month. मराठीत “पुढच्या महिन्यात”, “दर मे महिन्यात”, “मागच्या वर्षी” – शब्दाला “-त” किंवा “-ई” असतो, आणि तो in सारखा वाटतो. इंग्रजीत next, last, this, every आधी कोणताही preposition नसतो.
गोंधळ करू नका
at night आणि in the night – At night = रात्रीच्या वेळी, सर्वसाधारणपणे; in the night = एखाद्या ठरावीक रात्रीत, कधीतरी. मराठी “रात्री” दोन्हींसाठी चालतं.
in the morning आणि on Monday morning – सर्वसाधारण दिवसाचा भाग → in; ठरावीक वार → on.
at the weekend (UK) आणि on the weekend (US) – अर्थ एकच, प्रकार वेगळा. एक निवडा आणि तेच वापरा.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- Prepositions वर सहसा जोर नसतो; जोर वेळेच्या शब्दावर: at six, on Monday, in June.
- at सहसा हलकं: /ət/ – at six /ət sɪks/. /ə/ आखूड, सैल स्वर आहे; “ॲट” असं जोरात म्हणू नका. in /ɪn/ आणि on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) आखूडच राहतात.
- जोडून बोलणं: at eight /ət‿eɪt/ एकाच शब्दासारखं ऐकू येतं; on April जवळजवळ “o-nApril”. शब्दांमध्ये थांबू नका.
- इंग्रजी /t/ (at) साठी जिभेचं टोक वरच्या दातांच्या मागच्या उंचवट्यावर: मराठी “ट” सारखं मागे वळवलेलं नाही, आणि “त” सारखं दातांना लागलेलं नाही.
- वार आणि महिने नेहमी कॅपिटल अक्षराने: on Monday, in July. ऋतू नाही: in summer.
- weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – अनेकदा जोर end वर; /ˈwiːkend/ (US) – जोर week वर.
सुवर्णनियम
at बिंदू (घड्याळातली वेळ), on दिवस (वार, तारखा), in मोठा काळ (महिने, वर्षं, ऋतू, दिवसाचे भाग – the सह) – आणि at night सारखे काही ठरलेले प्रयोग. this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday आधी preposition नाही, आणि “आज रात्री” म्हणजे tonight. मराठी प्रत्ययावरून नाही, वेळेच्या आकारावरून निवडा.
सराव
A. रचना
at, on किंवा in लिहून रिकाम्या जागा भरा.
-
The film starts 8 pm.
-
My sister's wedding is 2027.
-
We have English Wednesdays.
-
It's very hot here August.
-
I read the evening.
-
My dad works night.
-
Let's meet Friday afternoon.
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: I relax … the weekend. (UK)
-
योग्य पर्याय निवडा: The trees are green … spring.
-
योग्य पर्याय निवडा: The baby often wakes up … the night.
-
योग्य पर्याय निवडा: See you …!
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
See you on next week!
-
I go to the gym in every morning.
-
Her birthday is in 2 April.
-
The shop opens at nine on Saturdays.
D. संदर्भात
मेसेजमधल्या रिकाम्या जागा भरा.
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमच्या आठवड्याबद्दल आणि योजनांबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
at, on आणि in वापरून तुमच्या आठवड्याबद्दल तीन वाक्यं लिहा.
-
next किंवा this वापरून दोन योजना लिहा (preposition शिवाय).
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-19 इंग्रजीत वेळ, वार आणि तारीख: half past seven, the fifth of May – मराठीत स्पष्टीकरण वेळ सांगा (पारंपरिक पद्धत): 10:45
-
A1-15 Always, Usually, Never: इंग्रजीत “किती वेळा” कसं सांगायचं – मराठीत स्पष्टीकरण शब्द योग्य क्रमाने लावा: at the weekend / never / I / work
-
A1-18 Imperative, Let's आणि सूचना: इंग्रजीत आज्ञा, इशारे आणि “चला, जाऊया” कसं म्हणायचं (not / be) late tomorrow!
उत्तरे
A. रचना
- at
- in
- on
- in
- in
- at
- on
B. अर्थ
- at
- in
- in
- next Tuesday
C. चूक शोधा
- See you next week!
- I go to the gym every morning.
- Her birthday is on 2 April.
- ✓ The shop opens at nine on Saturdays.
D. संदर्भात
- on
- at
- in
- in
- in
- on
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
- I'm free this evening. My course starts next month.
F. मिश्र उजळणी
- a quarter to eleven / quarter to eleven
- I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
- Don't be / Do not be
