SlowingoГраматика
A1 21 / 32

At, on, in за време на англиски: at seven, on Monday, in June

At, On, In: Time

На оваа страница
  1. Цел
  2. Главна идеја
  3. Македонски и англиски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Замки за говорителите на македонски
  8. Не мешајте
  9. Правопис и изговор
  10. Златно правило
  11. Вежби

Цел

По оваа лекција ќе знаете да го изберете точниот предлог за време: at со часови, on со денови и датуми, in со месеци, години, годишни времиња и делови од денот – и кога предлог воопшто не треба (next week, every day, tomorrow).

Главна идеја

Предлогот (preposition) е мал збор што покажува врска – тука меѓу настанот и времето. Англискиот за тоа има три збора: at, on, in. Изборот зависи од тоа колку е големо времето.

Замислете пирамида на времето. На тесниот врв е најмалото парче време: точна точка на часовникот – at six o'clock. Во средината е еден ден, една страница од вашиот календар – on Monday, on 3 May. На широкото дно се големите периоди со многу денови – in June, in 2030, in winter.

Значи: at = точка, on = ден, in = подолг период. Некои готови изрази не го следат ова правило (at night, at the weekend), па научете ги како целина.

А кога зборот за време сам го „покажува“ времето – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – предлог воопшто не треба.

Македонски и англиски

Кај нас најчесто ја врши работата еден предлог: „во“. Велиме „во осум часот“, „во понеделник“, „во јуни“, „во 2030 година“. Затоа треба посебно да внимавате: на англиски „во осум часот“ е at eight, „во понеделник“ е on Monday, а само „во јуни“ е in June. Датумите кај нас одат со „на“ („на 14 март“) – и на англиски е on: тука е исто. Многу изрази кај нас се еден прилог без предлог („наутро“, „навечер“, „ноќе“), а на англиски се in the morning, in the evening, at night. Нашите „утре навечер“ и „во петок наутро“ на англиски се кратки целини: tomorrow evening, on Friday morning. И исто како кај нас („следната недела“, „секое лето“), пред next, every, this нема предлог.

МакедонскиАнглискиШто е различно?
во осум часотat eight„во“ → at за час
во понеделникon Monday„во“ → on за ден
во јуни / во 2030 годинаin June / in 2030тука е исто: in
на 14 мартon 14 Marchтука е исто: датум → on
наутро / навечерin the morning / in the eveningкај нас еден збор; на англиски in the
ноќеat nightготов израз at night
во петок наутроon Friday morningденот одлучува: on + ден + дел од денот
утре навечер / вечерваtomorrow evening / this evening (tonight)на англиски без in the
следната недела / секое летоnext week / every summerтука е исто: без предлог

Накратко: нашето „во“ не ви кажува кој предлог да изберете – at за час, on за ден и датум, in за подолг период; пред this, next, every, today, tomorrow нема предлог.

Форма

At, on, in

ПредлогСо штоПримери
atчасовиat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atготови изразиat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
onденови во неделатаon Monday, on Fridays
onдатуми и посебни деновиon 5 May, on my birthday, on New Year's Day
onден + дел од денотon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
inделови од денотin the morning, in the afternoon, in the evening
inмесециin July
inгодини и деценииin 2030, in the 1990s
inгодишни времињаin summer / in the summer

Без предлог

ЗборПримери
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

Last и yesterday многу ќе ги користите со минато време во лекцијата A1-26.

Употреба

1At – точни часови и готови изрази

Користете at со часови и со некои готови изрази. За тоа како се кажува часот видете A1-19. Кај нас велиме „во девет и пол“, но на англиски не е in, туку at.

The meeting starts at 9:30.
Состанокот почнува во 9.30.
„во“ за час → at
I go to bed at midnight.
Си легнувам на полноќ.
„на полноќ“ → at midnight
We have lunch at one o'clock.
Ручаме во еден часот.
„во еден часот“ → at one o'clock
My street is very quiet at night.
Ноќе мојата улица е многу тивка.
„ноќе“ → at night
I see my whole family at Christmas.
За Божиќ се гледам со целото семејство.
празник како период → at
She's busy at the moment.
Моментално е зафатена.
„моментално“ → at the moment

2On – денови и датуми

Користете on со денови во неделата, датуми и посебни денови. Во множина (on Fridays) значи „секој петок“, „во петоците“.

I have a yoga class on Tuesday.
Во вторник имам час по јога.
„во вторник“ → on Tuesday
The shop is closed on Sundays.
Во недела продавницата е затворена.
секоја недела → on Sundays
Her birthday is on 14 March.
Роденденот ѝ е на 14 март.
тука е исто: „на“ → on; се изговара on the fourteenth of March
We always have a party on New Year's Eve.
За Нова година секогаш правиме забава.
on New Year's Eve = на 31 декември
What do you do on your birthday?
Што правиш за роденден?
„за роденден“ → on your birthday

3In – месеци, години, годишни времиња и делови од денот

Користете in со подолги периоди: месеци, години, децении, годишни времиња и делови од денот.

My exams are in June.
Испитите ми се во јуни.
тука е исто: „во“ → in
The new stadium opens in 2030.
Новиот стадион ќе се отвори во 2030 година.
кај нас „ќе се отвори“; на англиски opens (по возен ред, по план)
It snows a lot here in winter.
Во зима тука паѓа многу снег.
немаме збор што одговара на it
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
Наутро пијам кафе, а попладне чај.
„наутро“ → in the morning; „попладне“ → in the afternoon
This song is from the 1980s.
Оваа песна е од осумдесеттите.
децениите: in / from the 1980s; the е задолжително

4The weekend – UK и US

Во британскиот англиски обично се вели at the weekend, во американскиот on the weekend. И двете се точни во својата варијанта.

What do you do at the weekend?
Што правиш за викенд?
UK
What do you do on the weekend?
Што правиш за викенд?
US
We often go hiking on weekends.
За викенд често одиме на планинарење.
US; go hiking: готов израз, видете A1-22

5Без предлог: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

Овие зборови веќе кажуваат кое време го мислите, па at / on / in не треба. Тука е исто како кај нас: „следниот понеделник“, „секоја сабота“.

I'm busy this afternoon.
Попладнево сум зафатен.
„попладнево“ → this afternoon
My new job starts next Monday.
Новата работа ми почнува следниот понеделник.
без предлог, како кај нас
She goes swimming every Saturday.
Секоја сабота оди на пливање.
go swimming: готов израз, видете A1-22
Are you free tomorrow evening?
Слободен ли си утре навечер?
„утре навечер“ → tomorrow evening
Let's meet this weekend.
Ајде да се најдеме викендов.
„викендов“ → this weekend

6In the morning и on Monday morning

In the morning / afternoon / evening е општо. Кога ќе додадете ден, денот одлучува: on Monday morning, on Friday evening. Кај нас велиме „во четврток наутро“; на англиски тоа е една целина: on Thursday morning.

I study in the evening.
Навечер учам.
I have an interview on Thursday morning.
Во четврток наутро имам интервју за работа.
„во четврток наутро“ → on Thursday morning
The flight leaves on Sunday afternoon.
Летот е во недела попладне.

Чести грешки

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
Со денови: on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
Со делови од денот: in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Готов израз: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
Ден + дел од денот → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
Пред next нема предлог. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
Пред every нема предлог.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
Со години: in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
Со денови: on.

Замки за говорителите на македонски

1. „Во седум часот“ → in seven o'clock. Кај нас и часот го кажуваме со „во“: „Автобусот тргнува во седум часот“, „Смената ми завршува на полноќ“. Затоа на англиски лесно излегува in. Со часови англискиот користи at.

❌The bus to Ohrid leaves in seven o'clock from the main bus station, so let's meet there at a quarter to seven.
✅The bus to Ohrid leaves at seven o'clock from the main bus station, so let's meet there at a quarter to seven.
час → at
❌My shift at the call centre usually ends in midnight, and then I share a taxi home with two colleagues.
✅My shift at the call centre usually ends at midnight, and then I share a taxi home with two colleagues.
at midnight

2. „Во сабота“ → in Saturday. Кај нас и денот е со „во“: „во сабота“, „во недела“, „во една сабота во октомври“. На англиски денот секогаш оди со on.

❌Our neighbours in Bitola always make ajvar together in a Saturday in October, and the whole street smells of roasted peppers.
✅Our neighbours in Bitola always make ajvar together on a Saturday in October, and the whole street smells of roasted peppers.
ден → on
❌Is the swimming pool in Kumanovo open in Sunday too, or only from Monday to Saturday?
✅Is the swimming pool in Kumanovo open on Sunday too, or only from Monday to Saturday?
ден → on

3. „Утре наутро“, „во петок навечер“ → tomorrow in the morning, on Friday in the evening. Кај нас ги спојуваме денот и делот од денот: „утре наутро“, „во петок навечер“. Ако ги преведете одделно, излегуваат два изрази за време. На англиски тоа е една кратка целина: tomorrow morning, on Friday evening.

⚠️The results of the driving test come out tomorrow in the morning, and Ana is too nervous to sleep tonight.
✅The results of the driving test come out tomorrow morning, and Ana is too nervous to sleep tonight.
Граматички е точно, но природно е tomorrow morning
⚠️My cousin's band plays at a small club in the old bazaar on Friday in the evening; do you want to come?
✅My cousin's band plays at a small club in the old bazaar on Friday evening; do you want to come?
Граматички е точно, но природно е on Friday evening

4. „Во викендот“ → in the weekend. Кај нас велиме „за викенд“ или „во викендот“, па на англиски лесно излегува in. Со weekend англискиот користи at (UK) или on (US).

❌In the weekend we usually drive up to my uncle's little house near Mavrovo and switch off our phones.
✅At the weekend we usually drive up to my uncle's little house near Mavrovo and switch off our phones. или On the weekend we usually drive up to my uncle's little house near Mavrovo and switch off our phones.
at the weekend (UK), on the weekend (US)

Не мешајте

at night и in the night – at night = ноќе, општо; in the night = во некој момент во текот на една одредена ноќ. Нашето „ноќе“ или „ноќта“ може да значи и едното и другото.

I can't sleep at night.
Ноќе не можам да спијам.
обично
The baby wakes up in the night.
Бебето се буди во текот на ноќта.
во некој момент од ноќта

in the morning и on Monday morning – општ дел од денот → in; одреден ден → on.

I run in the morning.
Наутро трчам.
I have a race on Sunday morning.
Во недела наутро имам трка.

at the weekend (UK) и on the weekend (US) – исто значење, различна варијанта. Изберете една и држете се до неа.

See you at the weekend!
Се гледаме за викенд!
UK
See you on the weekend!
Се гледаме за викенд!
US

Правопис и изговор

  • Предлозите обично се ненагласени; нагласокот е на зборот за време: at six, on Monday, in June.
  • at обично е слабо: /ət/ – at six /ət sɪks/. Ние немаме ваков слаб глас: кажете го кратко и опуштено, не како јасно „ет“. in /ɪn/ и on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) остануваат кратки.
  • Поврзан говор: at eight /ət‿eɪt/ звучи како еден збор; on April звучи како „о-нејприл“. Не правете пауза меѓу зборовите.
  • Деновите и месеците секогаш почнуваат со голема буква: on Monday, in July. Годишните времиња не: in summer. Кај нас и деновите и месеците се со мала буква, па внимавајте.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) – често со нагласок на end; /ˈwiːkend/ (US) – со нагласок на week.

Златно правило

at точка (час), on ден (денови, датуми), in подолг период (месеци, години, годишни времиња, делови од денот) – плус неколку готови изрази како at night. Без предлог пред this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. Нашето „во“ не одлучува – размислете колку е големо времето.

Вежби

A. Форма

Дополнете ги речениците со at, on или in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Значење

Изберете го точниот одговор.

  1. Изберете го точниот одговор: I relax … the weekend. (UK)
  2. Изберете го точниот одговор: The trees are green … spring.
  3. Изберете го точниот одговор: The baby often wakes up … the night.
  4. Изберете го точниот одговор: See you …!

C. Најдете ја грешката

Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. Во контекст

Дополнете ги зборовите што недостасуваат во пораката.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Ваш ред е

Напишете на англиски за вашата недела и за вашите планови.

  1. Напишете три реченици за вашата недела со at, on и in.
  2. Напишете два плана со next или this (без предлог).

F. Мешано повторување

Повторете ги темите од претходните лекции.

  1. A1-19 Часот, деновите и датумите на англиски: What time is it? и What's the date?
    Кажете го часот (традиционален начин): 10:45
  2. A1-15 Always, usually, never: прилози за честота на англиски – објаснување и вежби
    Подредете ги зборовите: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Заповеден начин и Let's на англиски: упатства, предупредувања и идеи
    (not / be) late tomorrow!
Одговори

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Значење

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Најдете ја грешката

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. Во контекст

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Ваш ред е

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Мешано повторување

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Апликација за AndroidУчете во движење Google Play