SlowingoGrammatik
A1 21 / 32

At, on, in med tid: prepositioner för klockslag, dagar, månader och år

At, On, In: Time

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du säga när saker händer med at (klockslag), on (dagar och datum) och in (månader, år, årstider, delar av dagen) – och du vet när du inte ska använda någon preposition alls (next week, every day, tomorrow).

Grundidén

En preposition är ett litet ord som visar ett förhållande – här mellan en händelse och en tid. Engelskan använder tre: at, on, in. Valet beror på hur stor tiden är.

Tänk dig en tidspyramid. Längst upp, i den smala toppen, ligger den minsta tidsbiten: en exakt punkt på klockan – at six o'clock. I mitten ligger en dag, en sida i din kalender – on Monday, on 3 May. Längst ner, i den breda basen, ligger de stora perioderna med många dagar i – in June, in 2030, in winter.

Alltså: at = en punkt, on = en dag, in = en längre period. Några fasta uttryck bryter mönstret (at night, at the weekend), så lär dig dem som färdiga bitar.

Och när tidsordet redan ”pekar ut” tiden – this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday – behöver du ingen preposition alls.

Svenska och engelska

En del är som på svenska: på måndag = on Monday, i juni = in June, och nästa vecka, varje dag och i morgon har ingen preposition på något av språken. Men svenskan säger på om delar av dagen och årstider (på morgonen, på vintern) – där engelskan säger in. Svenskan har ofta ingen preposition alls med klockslag, datum och årtal (klockan sju, den 5 maj, 2030) – där engelskan behöver at, on och in. Och när svenskan säger i om en tid som är nu eller snart (i kväll, i helgen) säger engelskan this.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
klockan sjuat sevenklockslag → at
på måndag, på måndagaron Monday, on Mondayspå → on – likadant
den 5 majon 5 Maydatum → on
på morgonen, på kvällenin the morning, in the eveningpå → in
på vinternin winter / in the winterpå → in
på nattenat nightfast uttryck: at
i juniin Junelikadant
2030 / år 2030in 2030årtal → in
i kväll, i helgenthis evening / tonight, this weekendi (nu eller snart) → this
nästa vecka, varje dagnext week, every dayingen preposition – likadant

Kort sagt: at klockslag, on dagar och datum, in längre perioder – och på morgonen / på vintern blir in, inte on.

Form

At, on, in

PrepositionAnvänds medExempel
atklockslagat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atfasta uttryckat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
onveckodagaron Monday, on Fridays
ondatum och speciella dagaron 5 May, on my birthday, on New Year's Day
ondag + del av dagenon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
indelar av dagenin the morning, in the afternoon, in the evening
inmånaderin July
inår och decennierin 2030, in the 1990s
inårstiderin summer / in the summer

Ingen preposition

OrdExempel
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

Last och yesterday kommer du att använda mycket med dåtid i A1-26.

Användning

1At – exakta klockslag och fasta uttryck

Använd at för klockslag och för några fasta uttryck. Hur du säger själva klockan ser du i A1-19.

The meeting starts at 9:30.
Mötet börjar klockan 9.30.
klockan → at
I go to bed at midnight.
Jag går och lägger mig vid midnatt.
We have lunch at one o'clock.
Vi äter lunch klockan ett.
My street is very quiet at night.
Min gata är väldigt lugn på natten.
på natten → at night
I see my whole family at Christmas.
Jag träffar hela familjen över julen.
julhelgen: at Christmas
She's busy at the moment.
Hon är upptagen just nu.
just nu → at the moment

2On – dagar och datum

Använd on för veckodagar, datum och speciella dagar. Med en veckodag i plural (on Fridays) betyder det ”varje fredag”.

I have a yoga class on Tuesday.
Jag har yoga på tisdag.
på → on, precis som på svenska
The shop is closed on Sundays.
Affären är stängd på söndagar.
varje söndag
Her birthday is on 14 March.
Hon fyller år den 14 mars.
säg on the fourteenth of March
We always have a party on New Year's Eve.
Vi har alltid fest på nyårsafton.
What do you do on your birthday?
Vad gör du på din födelsedag?

3In – månader, år, årstider och delar av dagen

Använd in för längre perioder: månader, år, decennier, årstider och delar av dagen.

My exams are in June.
Mina prov är i juni.
likadant
The new stadium opens in 2030.
Den nya arenan öppnar 2030.
svenskan utan preposition, engelskan in
It snows a lot here in winter.
Det snöar mycket här på vintern.
på vintern → in winter
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
Jag dricker kaffe på morgonen och te på eftermiddagen.
på → in
This song is from the 1980s.
Den här låten är från 80-talet.
decennier: in the 1980s, from the 1980s

4The weekend – UK och US

Brittisk engelska säger oftast at the weekend; amerikansk engelska säger on the weekend. Båda är rätt i sin variant.

What do you do at the weekend?
Vad gör du på helgerna?
UK
What do you do on the weekend?
Vad gör du på helgerna?
US
We often go hiking on weekends.
Vi vandrar ofta på helgerna.
US; go hiking: fast uttryck, se A1-22

5Ingen preposition med this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

De här orden säger redan vilken tid du menar, så du behöver inget at / on / in.

I'm busy this afternoon.
Jag är upptagen i eftermiddag.
i eftermiddag → this afternoon
My new job starts next Monday.
Mitt nya jobb börjar nästa måndag.
ingen preposition, som på svenska
She goes swimming every Saturday.
Hon simmar varje lördag.
go swimming: fast uttryck, se A1-22
Are you free tomorrow evening?
Är du ledig i morgon kväll?
Let's meet this weekend.
Ska vi ses i helgen?
i helgen → this weekend

6In the morning och on Monday morning

In the morning / afternoon / evening är allmänt. När du lägger till en dag är det dagen som bestämmer: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
Jag pluggar på kvällarna.
på kvällarna → in the evening
I have an interview on Thursday morning.
Jag har en intervju på torsdag förmiddag.
dag + del av dagen → on
The flight leaves on Sunday afternoon.
Flyget går på söndag eftermiddag.
går → leaves

Vanliga fel

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
Veckodagar tar on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
Delar av dagen tar in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Fast uttryck: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
Dag + del av dagen → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
Ingen preposition med next. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
Ingen preposition med every.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
Årtal tar in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
Veckodagar tar on.

Fällor för svensktalande

1. ”på morgonen”, ”på vintern” → on the morning, on the winter. Svenskans på blir on med veckodagar – men med delar av dagen och årstider blir det in. Bara på natten blir at night.

❌My dad always reads the paper on the morning.
✅My dad always reads the paper in the morning.
på morgonen → in the morning
❌The lake freezes on the winter.
✅The lake freezes in winter. eller The lake freezes in the winter.
på vintern → in winter

2. Årtal utan in. På svenska säger vi bara Hon börjar på universitetet 2028. På engelska behöver årtalet in.

❌My cousin starts university 2028.
✅My cousin starts university in 2028.
årtal → in

3. Klockslag utan at. Svenskan säger klockan åtta utan preposition. Engelskan behöver at framför klockslaget.

❌Can you call me back four o'clock?
✅Can you call me back at four o'clock?
klockan → at

4. ”i nästa vecka” → in next week. I vardaglig svenska hör man ibland i nästa vecka eller på nästa måndag. På engelska har next, this, last och every aldrig någon preposition.

❌Can we talk about it in next week?
✅Can we talk about it next week?
ingen preposition före next

Blanda inte ihop

at night och in the night – At night = på nätterna i allmänhet; in the night = någon gång under en viss natt.

I can't sleep at night.
Jag kan inte sova på nätterna.
oftast
The baby wakes up in the night.
Bebisen vaknar under natten.
någon gång under natten

in the morning och on Monday morning – en del av dagen i allmänhet → in; en bestämd dag → on.

I run in the morning.
Jag springer på morgnarna.
I have a race on Sunday morning.
Jag har ett lopp på söndag morgon.
dag + del av dagen → on

at the weekend (UK) och on the weekend (US) – samma betydelse, olika varianter. Välj en och håll dig till den.

See you at the weekend!
Vi ses i helgen!
UK
See you on the weekend!
Vi ses i helgen!
US

Stavning och uttal

  • Prepositioner är oftast obetonade; det är tidsordet som betonas: at six, on Monday, in June.
  • at är oftast svagt: /ət/, med en kort, otydlig vokal: at six /ət sɪks/. Säg inte ett tydligt, betonat ”ätt”. in /ɪn/ och on /ɒn/ (UK), /ɑːn/ (US) är korta. on har en kort, rundad vokal – inget långt svenskt å.
  • Bindning: at eight /ət‿eɪt/ låter som ett ord; on April låter som ”o-nApril”.
  • Veckodagar och månader börjar alltid med stor bokstav: on Monday, in July. Årstider gör det inte: in summer.
  • Thursday /ˈθɜːzdeɪ/: /θ/ med tungspetsen mellan tänderna (inget /t/), /ɜː/ med orundade läppar (inget ö) och ett surrande /z/.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK), ofta med betoning på end; /ˈwiːkend/ (US), med betoning på week. Ordet börjar med /w/: runda läpparna, inga tänder mot läppen.

Gyllene regeln

at en punkt (klockslag), on en dag (veckodagar, datum), in en längre period (månader, år, årstider, delar av dagen) – plus några fasta uttryck som at night. Ingen preposition före this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday. Och på morgonen, på vintern blir in.

Övningar

A. Form

Fyll i at, on eller in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Betydelse

Välj rätt svar.

  1. Välj rätt svar: I relax … the weekend. (UK)
  2. Välj rätt svar: The trees are green … spring.
  3. Välj rätt svar: The baby often wakes up … the night.
  4. Välj rätt svar: See you …!

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. I sammanhang

Fyll i at, on eller in i meddelandet.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Din tur

Skriv på engelska om din vecka och dina planer.

  1. Skriv tre meningar om din vecka med at, on och in.
  2. Skriv två planer med next eller this (utan preposition).

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. A1-19 Klockan, dagar och datum på engelska: ordningstal, årtal och half past
    Säg tiden (traditionellt): 10:45
  2. A1-15 Always, usually, never: frekvensadverb och ordföljd på engelska
    Sätt orden i rätt ordning: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Imperativ, let's och förslag på engelska: don't, how about, why don't we
    (not / be) late tomorrow!
Facit

A. Form

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Betydelse

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Hitta felet

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. I sammanhang

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Din tur

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Blandad repetition

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Android-appLär dig när du är på språng Google Play