SlowingoГрамматика
A1 21 / 32

Предлоги времени at, on, in в английском: простое объяснение

At, On, In: Time

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь сказать, когда что-то происходит, с помощью at (время по часам), on (дни и даты) и in (месяцы, годы, времена года, части суток) — и будешь знать, когда предлог вообще не нужен (next week, every day, tomorrow).

Главная идея

Предлог (preposition) — маленькое слово, которое показывает связь: здесь — между событием и временем. В английском их три: at, on, in. Выбор зависит от размера отрезка времени.

Представь пирамиду времени. На узкой вершине — самый маленький кусочек времени: точка на циферблате — at six o'clock. В середине — один день, одна страница ежедневника — on Monday, on 3 May. В широком основании — большие периоды, в которых много дней, — in June, in 2030, in winter.

Итак: at = точка, on = день, in = более длинный период. Несколько устойчивых выражений выбиваются из системы (at night, at the weekend) — их учи целиком.

А если слово времени уже само «указывает» на время — this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday, — предлог вообще не нужен.

Русский и английский

В русском почти для всего времени хватает одного предлога «в»: в шесть часов, в понедельник, в июне, в 2030 году. В английском это три разных предлога. А там, где в русском предлога нет — «утром», «вечером», «ночью», «зимой», «пятого мая», — в английском он обычно есть, да ещё часто с артиклем: in the morning. Зато с «каждый день» английский совпадает с русским: предлога нет. А вот «в следующий понедельник» по-английски — без предлога.

РусскийАнглийскийЧто меняется
в шесть часовat six«в» + время по часам → at
в понедельникon Monday«в» + день недели → on
в июне / в 2030 годуin June / in 2030«в» + месяц, год → in
утром / вечеромin the morning / in the eveningбез предлога → in the
ночьюat nightбез предлога → at, без артикля
зимойin winterбез предлога → in
пятого маяon 5 Mayбез предлога → on
на выходныхat the weekend (UK) / on the weekend (US)«на» → at / on the
в следующий понедельникnext Monday«в» → без предлога
каждый деньevery dayтак же: без предлога

Форма

At, on, in

ПредлогС чемПримеры
atвремя по часамat 7:30, at six o'clock, at midnight, at noon
atустойчивые выраженияat night, at lunchtime, at the moment, at Christmas, at the weekend (UK)
onдни неделиon Monday, on Fridays
onдаты и особые дниon 5 May, on my birthday, on New Year's Day
onдень + часть сутокon Monday morning, on Friday night
onthe weekend (US)on the weekend, on weekends
inчасти сутокin the morning, in the afternoon, in the evening
inмесяцыin July
inгоды и десятилетияin 2030, in the 1990s
inвремена годаin summer / in the summer

Без предлога

СловоПримеры
this / next / lastthis morning, next week, last year
everyevery day, every Sunday
today / tomorrow / yesterdaytoday, tomorrow afternoon, yesterday morning

С last и yesterday ты будешь часто встречаться в прошедшем времени, в уроке A1-26.

Употребление

1At — точное время и устойчивые выражения

At — для времени по часам и нескольких устойчивых выражений. Как сказать, который час, — в уроке A1-19.

The meeting starts at 9:30.
Встреча начинается в 9:30.
«в» + время → at
I go to bed at midnight.
Я ложусь спать в полночь.
We have lunch at one o'clock.
Мы обедаем в час.
My street is very quiet at night.
Ночью на моей улице очень тихо.
«ночью» без предлога → at night
I see my whole family at Christmas.
На Рождество я вижусь со всей семьёй.
праздничные дни вокруг Рождества
She's busy at the moment.
Сейчас она занята.

2On — дни и даты

On — для дней недели, дат и особых дней. С днём недели во множественном числе (on Fridays) значит «каждую пятницу», «по пятницам».

I have a yoga class on Tuesday.
Во вторник у меня йога.
«в» + день → on
The shop is closed on Sundays.
По воскресеньям магазин закрыт.
«по воскресеньям» → on Sundays
Her birthday is on 14 March.
У неё день рождения четырнадцатого марта.
говорят "on the fourteenth of March"; по-русски без предлога
We always have a party on New Year's Eve.
В канун Нового года мы всегда устраиваем вечеринку.
What do you do on your birthday?
Что ты делаешь в свой день рождения?

3In — месяцы, годы, времена года и части суток

In — для длинных периодов: месяцев, лет, десятилетий, времён года и частей суток.

My exams are in June.
У меня экзамены в июне.
The new stadium opens in 2030.
Новый стадион откроется в 2030 году.
без year
It snows a lot here in winter.
Зимой здесь много снега.
«зимой» без предлога → in winter
I drink coffee in the morning and tea in the afternoon.
Утром я пью кофе, а днём
чай. — «утром», «днём» → in the morning, in the afternoon
This song is from the 1980s.
Это песня из восьмидесятых.
десятилетия: in the 1980s, from the 1980s

4The weekend — в Великобритании и в США

В британском английском обычно говорят at the weekend, в американском — on the weekend. Оба варианта правильные, каждый в своём варианте английского. По-русски — «на выходных».

What do you do at the weekend?
Что ты делаешь на выходных?
UK
What do you do on the weekend?
Что ты делаешь на выходных?
US
We often go hiking on weekends.
По выходным мы часто ходим в походы.
US; go hiking: устойчивое выражение, см. A1-22

5Без предлога: this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday

Эти слова уже говорят, какое время имеется в виду, поэтому at / on / in не нужен. По-русски здесь часто стоит «в» («в этот вторник», «в следующий понедельник»), а в английском — ничего.

I'm busy this afternoon.
Сегодня днём я занят.
My new job starts next Monday.
На новую работу я выхожу в следующий понедельник.
«в следующий» → next, без предлога
She goes swimming every Saturday.
Она ходит в бассейн каждую субботу.
go swimming: устойчивое выражение, см. A1-22
Are you free tomorrow evening?
Ты завтра вечером свободен?
Let's meet this weekend.
Давай встретимся на этих выходных.
«на этих выходных» → this weekend, без предлога

6In the morning и on Monday morning

In the morning / afternoon / evening — в общем. Если добавляешь день, решает день: on Monday morning, on Friday evening.

I study in the evening.
Я занимаюсь по вечерам.
I have an interview on Thursday morning.
В четверг утром у меня собеседование.
есть день → on
The flight leaves on Sunday afternoon.
Самолёт вылетает в воскресенье днём.

Частые ошибки

❌The class is in Monday.
✅The class is on Monday.
С днями недели — on.
❌I get up at the morning.
✅I get up in the morning.
С частями суток — in.
❌She works in night.
✅She works at night.
Устойчивое выражение: at night.
❌The concert is in Saturday evening.
✅The concert is on Saturday evening.
День + часть суток → on.
❌I'm on holiday in next week.
✅I'm on holiday next week.
С next предлог не нужен. (on holiday (UK) = on vacation (US))
❌We go there at every summer.
✅We go there every summer.
С every предлог не нужен.
❌The museum opens at 2030.
✅The museum opens in 2030.
С годами — in.
❌The party is at Friday.
✅The party is on Friday.
С днями недели — on.

Ловушки для русскоговорящих

1. Русское «в» → in для всего. «В шесть», «в пятницу», «в мае» — по-русски один предлог, и рука сама тянется к in. Но in — только для длинных периодов. Время по часам — at, день — on.

❌My train is in 6:15.
✅My train is at 6:15.
❌The exam is in Wednesday.
✅The exam is on Wednesday.

2. «В следующую пятницу», «в этом году». По-русски здесь есть предлог «в». В английском next, this, last сами указывают на время, и предлог не нужен.

❌I'm free in this Friday.
✅I'm free this Friday.
❌My brother finishes school in next year.
✅My brother finishes school next year.

3. Потерянный артикль. В русском артиклей нет, поэтому the легко теряется: in the morning, in the evening, at the weekend, on the weekend.

❌I go jogging in morning.
✅I go jogging in the morning.
❌I visit my parents at weekend.
✅I visit my parents at the weekend.
или (US): on the weekend

4. «Утром», «вечером» без предлога. По-русски эти слова отвечают на вопрос «когда?» сами, без предлога. В английском morning и evening — существительные, и им нужно in the. Исключение — tonight («сегодня вечером»).

❌Evening I usually watch TV.
✅In the evening I usually watch TV.
❌Morning my brother goes to the gym.
✅In the morning my brother goes to the gym.

Не путай

at night и in the night — At night = ночью вообще, обычно; in the night = в какой-то момент одной ночи.

I can't sleep at night.
Я не могу спать по ночам.
обычно
The baby wakes up in the night.
Малыш просыпается среди ночи.
в какой-то момент ночью

in the morning и on Monday morning — часть суток вообще → in; конкретный день → on.

I run in the morning.
Я бегаю по утрам.
I have a race on Sunday morning.
В воскресенье утром у меня забег.

at the weekend (UK) и on the weekend (US) — смысл один, варианты английского разные. Выбери один и придерживайся его.

See you at the weekend!
Увидимся на выходных!
UK
See you on the weekend!
Увидимся на выходных!
US

Правописание и произношение

  • Предлоги обычно без ударения; ударение падает на слово времени: at six, on Monday, in June.
  • at обычно звучит слабо: /ət/, гласный почти исчезает: at six /ət sɪks/. in /ɪn/ — короткий звук, не тяни его, как русское «и». on /ɒn/ (UK) — короткий, губы округлены; /ɑːn/ (US) — открытый звук.
  • Связывание: at eight /ət‿eɪt/ звучит как одно слово; on April — тоже слитно. Не делай паузу перед гласным.
  • the morning, the evening: для /ð/ кончик языка между зубами и голос включён. Не заменяй его на «з» или «д».
  • Thursday /ˈθɜːzdeɪ/: начинается с глухого /θ/ — язык между зубами, без голоса. Не «ф» и не «с».
  • Дни недели и месяцы всегда пишутся с большой буквы: on Monday, in July. Времена года — с маленькой: in summer.
  • weekend /ˌwiːkˈend/ (UK) — часто с ударением на end; /ˈwiːkend/ (US) — ударение на week.

Золотое правило

at — точка (время по часам), on — день (дни недели, даты), in — более длинный период (месяцы, годы, времена года, части суток), плюс несколько устойчивых выражений вроде at night. Перед this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday — без предлога. Не переводи русское «в» автоматически как in.

Упражнения

A. Форма

Вставь at, on или in.

  1. The film starts 8 pm.
  2. My sister's wedding is 2027.
  3. We have English Wednesdays.
  4. It's very hot here August.
  5. I read the evening.
  6. My dad works night.
  7. Let's meet Friday afternoon.

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: I relax … the weekend. (UK)
  2. Выбери правильный вариант: The trees are green … spring.
  3. Выбери правильный вариант: The baby often wakes up … the night.
  4. Выбери правильный вариант: See you …!

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. See you on next week!
  2. I go to the gym in every morning.
  3. Her birthday is in 2 April.
  4. The shop opens at nine on Saturdays.

D. В контексте

Вставь в сообщение at, on или in.

A message to a friend
Hi Jo! Are you free 16 Saturday? There's a market in the old town. It opens 17 10 am, and it's only here 18 summer. Let's go 19 the morning — it's very hot 20 the afternoon. Or are you free 21 Sunday morning? Let me know!

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своей неделе и планах.

  1. Напиши три предложения о своей неделе с at, on и in.
  2. Напиши два плана с next или this (без предлога).

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-19 Время, дни недели и даты в английском: как сказать, который час и какое число
    Напиши время словами (традиционный способ): 10:45
  2. A1-15 Наречия частоты в английском: always, usually, never — простое объяснение
    Расставь слова по порядку: at the weekend / never / I / work
  3. A1-18 Повелительное наклонение и Let's в английском: просьбы, советы и предложения
    (not / be) late tomorrow!
Ответы

A. Форма

  1. at
  2. in
  3. on
  4. in
  5. in
  6. at
  7. on

B. Значение

  1. at
  2. in
  3. in
  4. next Tuesday

C. Найди ошибку

  1. See you next week!
  2. I go to the gym every morning.
  3. Her birthday is on 2 April.
  4. ✓ The shop opens at nine on Saturdays.

D. В контексте

  1. on
  2. at
  3. in
  4. in
  5. in
  6. on

E. Твоя очередь

  1. I get up at seven. I go swimming on Tuesdays. I read in the evening.
  2. I'm free this evening. My course starts next month.

F. Смешанное повторение

  1. a quarter to eleven / quarter to eleven
  2. I never work at the weekend. / At the weekend I never work.
  3. Don't be / Do not be
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play