Bound To, Likely To, Sure To. հավանականություն անգլերենում
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք ճշգրիտ ասել, թե որքան հավանական է ինչ-որ բան՝ be likely / unlikely to, it is likely that, be bound / sure / certain to, the chances are, there's a good chance և in all likelihood արտահայտություններով, և ընտրել likely-ի և probably-ի միջև։
Հիմնական գաղափար
Will-ը ասում է, որ ինչ-որ բան ապագայում է։ May-ն և might-ը (A2-22) ասում են, որ դա հնարավոր է։ Բայց իրական կյանքում ավելի ճշգրտություն է պետք։ Իննսուն տոկոսո՞վ եք վստահ։ Վաթսո՞ւն։ Տա՞սը։
Պատկերացրեք եղանակի տեսություն։ Լավ եղանակագետը չի ասում միայն «անձրև կլինի» կամ «չի լինի»։ Նա ասում է «իննսուն տոկոս հավանականություն», «վաթսուն տոկոս», «փոքր հավանականություն»։ Այս դասը ձեզ տալիս է կայուն արտահայտությունների մի խումբ, որոնք աշխատում են այդ տոկոսների պես. bound to և sure to՝ մոտ հարյուր տոկոսի, likely to՝ մոտ յոթանասունի, the chances are՝ «հավանաբար», իսկ unlikely to՝ սանդղակի ներքևում։
Այս բոլորը խոսողի գնահատականն են։ Դրանք չեն ասում, թե ինչ կլինի. ասում են, թե որքան վստահ եք։ Ճիշտ ընտրությունը ձեր խոսքը դարձնում է զգույշ և ճշգրիտ՝ զրույցում, լուրերում և հաշվետվություններում։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում հավանականությունը սովորաբար արտահայտում ենք մակբայով կամ անդեմ արտահայտությամբ. «հավանաբար կուշանա», «հավանական է, որ…», «հաստատ կհանձնես», «հազիվ թե համաձայնի», «ամենայն հավանականությամբ»։ Որոշները անգլերենում նույն կերպ են աշխատում. «հավանաբար» = probably, «հավանական է, որ» = it's likely that, «ամենայն հավանականությամբ» = in all likelihood։ Այստեղ նույնն է։
Նոր բանը անգլերենի անձնական կառույցն է. Ենթակա + be likely / bound / sure to + բայի հիմնական ձև. Prices are likely to rise, You're bound to pass։ Հայերենում նման անձնական կառույց չունենք (ենթական չի կարող «հավանական լինել»), ուստի սովորեք այն որպես կաղապար։ Եվ ուշադրություն երեք բառի. «հաստատ է, որ» = it's certain that, բայց ոչ it's sure that. «պետք է որ» ապագայի մասին = be bound to / be likely to, ոչ թե must. «հազիվ թե» = be unlikely to, ոչ թե hardly։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Գները, հավանաբար, նորից կբարձրանան։ | Prices are likely to rise again. | մակբայ → ենթակա + be likely to |
| Նա հավանաբար կուշանա։ | She'll probably be late. | probably = մակբայ. այստեղ նույնն է |
| Հավանական է, որ տոկոսադրույքները կբարձրանան։ | It's likely that interest rates will go up. | այստեղ նույնն է |
| Հազիվ թե ժողովը վեցից շուտ ավարտվի։ | The meeting is unlikely to finish before six. | «հազիվ թե» → be unlikely to |
| Մի՛ անհանգստացիր, հաստատ կհանձնես։ | Don't worry. You're bound to pass. | «հաստատ» → be bound / sure to |
| Հաստատ է, որ օրենքը կփոխվի։ | It's certain that the law will change. | certain, ոչ թե sure կամ bound |
| Ամենայն հավանականությամբ, խաղը կհետաձգվի։ | In all likelihood, the match will be postponed. | այստեղ նույնն է |
Կարճ ասած՝ «հավանաբար» = probably (առանց be-ի և to-ի), իսկ likely-ն ածական է. be likely to։ «Հաստատ» = bound / sure to, «հազիվ թե» = unlikely to։
Կառուցվածք
Հավանականության սանդղակը
| Որքա՞ն վստահ | Արտահայտություն | Օրինակ |
|---|---|---|
| գրեթե վստահ | be bound to / be sure to / be certain to + բայի հիմնական ձև | It's bound to rain. |
| հավանական | be likely to + բայի հիմնական ձև. it is likely that…; the chances are (that)…; in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| բավական հնարավոր | there's a good chance (that)…; (may well / could well. տե՛ս C1-14) | There's a good chance we'll win. |
| քիչ հավանական | be unlikely to + բայի հիմնական ձև. it is unlikely that…; there's little chance… | He's unlikely to agree. |
Likely-ն ածական է, probably-ն՝ մակբայ
| Բառ | Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|---|
| likely (ածական) | ենթակա + be likely to + բայի հիմնական ձև | She is likely to be late. |
| likely (ածական) | It is likely that + նախադասություն | It's likely that she'll be late. |
| likely (ածական) | likely + գոյական | the most likely cause |
| probably (մակբայ) | հիմնական բայից առաջ / be-ից կամ առաջին օժանդակ բայից հետո | She'll probably be late. |
| probable (ածական) | It is probable that + նախադասություն (ոչ թե մարդ + probable to) | It's probable that she'll be late. |
Likely-ն կարելի է ուժեղացնել կամ թուլացնել. very / highly / quite / more / most likely։
Ժխտականներ
- be unlikely to-ն սովորական ժխտական ձևն է. He's unlikely to call. (He isn't likely to call-ն էլ է ճիշտ։)
- bound to-ն «գրեթե հաստատ ոչ» իմաստով տարածված ժխտական չունի։ Օգտագործեք be very unlikely to կամ there's no chance that։ (It isn't bound to happen նշանակում է «հաստատ չէ, որ կլինի»։)
Գործածություն
1Be likely / unlikely to + բայի հիմնական ձև
Սա հավանականություն արտահայտելու ամենատարածված ձևն է։ Ենթական կարող է լինել մարդ կամ իր։ Այն չեզոք է, ուստի հարմար է և՛ բանավոր, և՛ գրավոր խոսքում։ Հայերենում այստեղ սովորաբար «հավանաբար» կամ «հազիվ թե» ենք ասում։
2It is likely that…. likely, թե probably
It is (un)likely that + նախադասություն օգտագործեք, երբ դրանից հետո լրիվ նախադասություն եք ուզում։ Likely-ն կարող է դրվել նաև գոյականից առաջ։ Probably-ն մակբայ է. այն դրվում է բայական խմբի ներսում և to չունի։ Ամերիկյան անգլերենում likely-ն նույնպես տարածված է որպես մակբայ. և՛ բրիտանական, և՛ ամերիկյան անգլերենում most likely-ն և very likely-ն կարող են այդպես օգտագործվել։
3Be bound to / be sure to / be certain to. գրեթե վստահ
Սրանք ասում են, որ խոսողը շատ վստահ է, որ ինչ-որ բան կլինի։ Bound to-ն շատ տարածված է և հաճախ ենթադրում է, որ արդյունքն անխուսափելի է, երբեմն՝ բացասական իմաստով։ Sure to-ն չեզոք կամ դրական է։ Certain to-ն մի փոքր ավելի պաշտոնական է։ Այս երեքից միայն certain-ը կարող է օգտագործվել նաև It is… that կաղապարով։ Հայերենում այստեղ ասում ենք «հաստատ», «անպայման», «անկասկած»։
4The chances are, a good chance, in all likelihood
The chances are (that) նշանակում է «հավանաբար» և մի փոքր խոսակցական է. շատ ոչ պաշտոնական խոսքում the-ն հաճախ բաց է թողնվում։ There's a good / a fair / little / no chance (that) ցույց է տալիս աստիճանը։ In all likelihood (կամ in all probability) նշանակում է «ամենայն հավանականությամբ» և պաշտոնական է։ Ուշադրություն. «մեծ շանս», «մեծ հավանականություն» = a good chance, ոչ թե big։
Հուշում. may well / might well / could well (= «բավական հավանական է». It may well rain later.) C1-14 դասում են։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Հաստատ է, որ…» → it's sure that. Հայերենում «հաստատ է, որ…» շատ բնական է. «Հայկը միշտ մոռանում է բանալիները, այնպես որ հաստատ է, որ կեսգիշերին զանգը կտա»։ Անգլերենում sure-ը այսպես չի աշխատում. ասեք he's sure to…, I'm sure (that)… կամ it's certain that…։
2. «Պետք է որ» ապագայի մասին → must. Հայերենում «պետք է որ» կանխատեսում է. «Այս խցանումով պետք է որ համերգից ուշանանք»։ Անգլերենում must-ը ապագայի մասին հնչում է որպես պարտականություն («պարտավոր ենք ուշանալ»)։ Ապագայի կանխատեսման համար՝ be bound to / be likely to։
3. «Հազիվ թե» → hardly + ենթակա. «Նարեկն ընդհանրապես չի պարապել, այնպես որ հազիվ թե քննությունը հանձնի»։ «Հազիվ թե»-ն բառացի դառնում է hardly, բայց անգլերենում hardly-ն այս դիրքում չի աշխատում. ասեք be unlikely to։
4. «Մեծ հավանականություն» → big probability. «Ուսուցիչն ասաց, որ մեծ հավանականություն կա, որ երկուշաբթի ստուգողական լինի»։ Անգլերենում big այստեղ բնական չէ, իսկ probability-ն գիտական բառ է։ Առօրյա խոսքում՝ a good chance կամ likely։
Մի՛ շփոթեք
be likely to, թե be bound to – Likely = հավանաբար, bound = գրեթե հաստատ։ Ընտրեք ըստ նրա, թե որքան վստահ եք։
She's sure to… (կանխատեսում), թե Be sure to… (հրահանգ) – Ենթակայից հետո sure to-ն կանխատեսում է։ Որպես հրամայական՝ Be sure to-ն նշանակում է «չմոռանաս…»։
bound to, թե bound for – Bound for + տեղ նշանակում է «ուղևորվում է դեպի…»։ Այն հավանականության հետ կապ չունի։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Likely /ˈlaɪkli/ — «LIKE-lee»։ Likelihood /ˈlaɪklihʊd/ — «LIKE-lee-hood», երեք վանկ, շեշտը առաջինին։ Վերջին վանկի հայերեն շեշտի սովորությամբ մի՛ ասեք «լայքլի-ՀՈՒԴ»։
- Bound to-ում /d/-ն հաճախ անհետանում է. /ˈbaʊn tə/ — «BOWN-tuh»։ Այս բոլոր արտահայտություններում to-ն թույլ է, և /ə/-ն մոտ է հայերեն «ը»-ին։
- Chances /ˈtʃɑːnsɪz/ (UK), /ˈtʃænsɪz/ (US). սկզբի /tʃ/-ն նույնն է, ինչ հայերեն «չ»-ն։ Բրիտանական անգլերենում ձայնավորը երկար «ա» է, ամերիկյանում՝ կարճ /æ/, որն ավելի բաց է, քան հայերեն «է»-ն։
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɝːtn/ (US) — «SUR-tn»։ /ɜː/-ն հայերենում չկա (bird-ի ձայնավորը)։ Երկրորդ վանկը շատ կարճ է. t-ի և n-ի միջև «ը» մի՛ ավելացրեք։
- Ուղղագրություն. likelihood-ում y-ը դառնում է i (likely → likeli-hood)։
Ոսկե կանոն
Արտահայտությունն ընտրեք ըստ նրա, թե որքան վստահ եք. bound / sure / certain to = գրեթե հաստատ, likely to և the chances are = հավանաբար, unlikely to = հավանաբար ոչ։ Likely-ն սովորաբար ածական է, ուստի պահանջում է be (She's likely to…), իսկ probably-ն մակբայ է (She'll probably…)։ Ամերիկյան անգլերենում likely-ն օգտագործվում է նաև որպես մակբայ։ Եվ «հաստատ է, որ» = it's certain that, ոչ թե it's sure that։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Լրացրեք բաց թողնված բառը։
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
Վերաշարադրեք "probably"-ով: He is likely to call tonight.
B. Իմաստ
Ընտրեք իմաստին համապատասխան տարբերակը։
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
Կարծում եք, որ հավանական է, բայց վստահ չեք: The project … finish in May.
-
Ո՞ր նախադասությունն է նշանակում «գրեթե հաստատ»:
-
Ո՞ր նախադասությունն է հրահանգ:
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. Համատեքստում
Կարդացեք եղանակի տեսությունը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Բառերը՝ likely, chance, chances, unlikely, bound (յուրաքանչյուրն օգտագործեք մեկ անգամ)։
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք երկու կանխատեսում ձեր հաջորդ տարվա մասին՝ մեկը likely-ով կամ unlikely-ով, մյուսը՝ bound to-ով։
-
Գրեք մեկ նախադասություն ձեր հանգստյան օրերի մասին, որը սկսվում է "The chances are"-ով։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-22 May, Might, Could. հնարավորություն անգլերենում՝ բացատրված հայերենով Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be. ենթադրություն ներկայի մասին հայերենով It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It Is Said That… / He Is Said To…. «ասում են, որ…» անգլերենով՝ կրավորական սեռ լուրերում The minister is thought (resign) last night.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. Իմաստ
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. Գտեք սխալը
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. Համատեքստում
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. Ձեր հերթն է
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. Խառը կրկնություն
- may not
- must
- to have resigned
