SlowingoՔերականություն
B1 16 / 39

Question Tags. …, isn't it? «չէ՞»-ն անգլերենում հայերենով

Question Tags: …, Isn't It?

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք նախադասության վերջում ավելացնել հարցական պոչեր (question tags)՝ isn't it?, didn't you?, can she?, որպեսզի ստուգեք տեղեկությունը կամ համաձայնություն ակնկալեք, և դրանք ասել ճիշտ ինտոնացիայով։

Հիմնական գաղափար

Հարցական պոչը փոքրիկ հարց է պատմողական նախադասության վերջում. It's cold, isn't it? Այն նախադասությունը դարձնում է հրավեր. «Ճի՞շտ եմ։ Համաձա՞յն եք»։

Հիշո՞ւմ եք արձագանքը A2-32 դասից։ So do I-ում և Neither can she-ում առաջին նախադասության օժանդակ բայը վերադառնում էր արձագանքի պես։ Հարցական պոչը նույն արձագանքն է, միայն թե ձեր իսկ նախադասության վերջում։ Այն կրկնում է օժանդակ բայը կամ be-ն՝ is, have, can, will, did, դերանվան հետ, և սովորաբար «շրջում» է այն. դրական նախադասությունը ստանում է ժխտական պոչ, ժխտականը՝ դրական։

You can swim, can't you? You can't swim, can you?

Իրական իմաստը ձայնի մեջ է։ Իջնող ինտոնացիայով խոսողը բավական վստահ է և պարզապես համաձայնություն է ուզում. Lovely day, isn't it? Բարձրացող ինտոնացիայով սա իսկական հարց է. խոսողը վստահ չէ. You've paid, haven't you?

Հայերեն և անգլերեն

Հայերենում պոչը գրեթե միշտ նույնն է՝ «չէ՞» (կամ «այնպես չէ՞», «հա՞»)։ Այն չի փոխվում ոչ ըստ դեմքի, ոչ ըստ ժամանակի, և դրվում է թե՛ դրական, թե՛ ժխտական նախադասությունից հետո. «Սուրճ սիրում ես, չէ՞», «Ձուկ չի սիրում, չէ՞»։ Անգլերենում պոչը ամեն անգամ կառուցվում է նորից. օժանդակ բայ + դերանուն, ճիշտ ժամանակով, և սովորաբար հակառակ նշանով։ Այդ պատճառով հայախոսները հաճախ բոլոր դեպքերում ասում են isn't it?։

Երկրորդ. ժխտական պոչին պատասխանելիս հայերենում հաճախ համաձայնում ենք հարցի հետ. «— Չես հոգնել, չէ՞։ — Հա, չեմ հոգնել»։ Անգլերենում պատասխանը փաստի մասին է. ժխտական փաստ → No։

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Ցուրտ է, չէ՞։It's cold, isn't it?այստեղ գրեթե նույնն է
Սուրճ սիրում ես, չէ՞։You like coffee, don't you?Present Simple → do + դերանուն
Երեկ զանգել են քեզ, չէ՞։They called you yesterday, didn't they?Past Simple → did
Կարող է մեքենա վարել, չէ՞։She can drive, can't she?կրկնում ենք can-ը
Ձուկ չի սիրում, չէ՞։She doesn't like fish, does she?ժխտական նախադասություն → դրական պոչ
Ես էլ ցուցակում եմ, չէ՞։I'm on the list, aren't I?I am → aren't I
Պիցցա պատվիրենք, հա՞։Let's order a pizza, shall we?Let's → shall we
— Չես հոգնել, չէ՞։ — Հա, չեմ հոգնել։"You aren't tired, are you?" "No, I'm not."ժխտական փաստ → No

Կարճ ասած՝ հայերեն «չէ՞»-ն մեկն է բոլոր դեպքերի համար, իսկ անգլերենում պոչը արձագանքում է նախադասության օժանդակ բային, ենթակային և ժամանակին և սովորաբար շրջում է նշանը։

Կառուցվածք

Դրական նախադասություն → ժխտական պոչ. ժխտական նախադասություն → դրական պոչ

ՆախադասությունՊոչ
It is expensive,isn't it?
It isn't expensive,is it?
You have finished,haven't you?
She can't drive,can she?
They will be there,won't they?
We should leave,shouldn't we?

Պարզ ժամանակաձևեր → do / does / did – երբ նախադասության մեջ ոչ օժանդակ բայ կա, ոչ be, վերցրեք այն, որ կա ժխտական կամ հարցական ձևում։

ՆախադասությունՊոչ
You live near here,don't you?
He works at the airport,doesn't he?
They went home early,didn't they?
She doesn't like fish,does she?

Հատուկ դեպքեր

ՆախադասությունՊոչՆշում
I'm late,aren't I?ոչ թե amn't I. am I not?-ը շատ պաշտոնական է
I'm not late,am I?սովորական
Let's go,shall we?առաջարկ
Open the window,will you / would you / can you / could you?խնդրանք
Don't forget,will you?ժխտական հրամայական
There's a problem,isn't there?there-ը մնում է պոչում
Nobody called,did they?nobody = ժխտական → դրական պոչ. դերանունը՝ they
Everyone's here,aren't they?everyone / someone → they
Nothing happened,did it?nothing / everything → it
This is yours,isn't it?this / that → it
You never call me,do you?never / hardly / rarely = ժխտական → դրական պոչ

Գործածություն

1Համաձայնություն ակնկալել. իջնող ինտոնացիա

Երբ բավական վստահ եք և պարզապես ուզում եք, որ զրուցակիցը համաձայնի կամ զրույց սկսել, պոչն ասեք իջնող ինտոնացիայով։ Շատ տարածված է եղանակի, ուտելիքի և իրադարձությունների մասին խոսելիս։

It's a beautiful day, isn't it?
Հիանալի օր է, չէ՞։
իջնող ↘
That was a great match, wasn't it?
Հիանալի խաղ էր, չէ՞։
իջնող ↘. «էր» → wasn't it
The food here is amazing, isn't it?
Այստեղ ուտելիքը հրաշալի է, չէ՞։
իջնող ↘
Your kids have grown so much, haven't they?
Երեխաներդ ինչքա՜ն են մեծացել, չէ՞։
իջնող ↘. have → haven't they

2Տեղեկություն ստուգել. բարձրացող ինտոնացիա

Երբ կարծում եք, որ ինչ-որ բան ճիշտ է, բայց վստահ չեք, օգտագործեք բարձրացող ինտոնացիա։ Այն գրեթե yes / no հարցի պես է աշխատում։

You've sent the invoice, haven't you?
Հաշիվ-ապրանքագիրն ուղարկել ես, չէ՞։
բարձրացող ↗
The meeting isn't today, is it?
Հանդիպումն այսօր չէ, չէ՞։
բարձրացող ↗. ժխտական → դրական պոչ
She works from home on Fridays, doesn't she?
Ուրբաթ օրերին տնից է աշխատում, չէ՞։
բարձրացող ↗
We don't need tickets, do we?
Տոմսեր պետք չեն, չէ՞։
բարձրացող ↗. հայերենում նույն «չէ՞»-ն, անգլերենում do we

3Օժանդակ բայը և ժամանակը համապատասխանեցնել

Կրկնեք նախադասության օժանդակ բայը (կամ be-ն)։ Եթե այն չկա, օգտագործեք do / does / did՝ հիմնական բայի ժամանակով։

You're coming to the party, aren't you?
Երեկույթին գալիս ես, չէ՞։
He's been to Kenya, hasn't he?
Քենիայում եղել է, չէ՞։
he's = he has
Your sister lives in Lisbon, doesn't she?
Քույրդ Լիսաբոնում է ապրում, չէ՞։
lives → doesn't she
They called you yesterday, didn't they?
Երեկ զանգել են քեզ, չէ՞։
called → didn't they
You'd tell me if something was wrong, wouldn't you?
Եթե մի բան այն չլիներ, կասեիր ինձ, չէ՞։
you'd = you would

4Հատուկ ենթականեր

I am-ը ստանում է aren't I, there is / are-ը պահում է there-ը, everyone, somebody, nobody-ն օգտագործում են they, իսկ everything, nothing, this, that-ը՝ it։

I'm on the list, aren't I?
Ես էլ ցուցակում եմ, չէ՞։
I am → aren't I
There aren't any eggs left, are there?
Ձու չի մնացել, չէ՞։
there-ը մնում է
Everybody enjoyed the show, didn't they?
Ներկայացումը բոլորին դուր եկավ, չէ՞։
everybody → they
Nothing was broken, was it?
Ոչինչ չէր կոտրվել, չէ՞։
nothing → it, դրական պոչ

5Ժխտական բառեր առանց not-ի

Never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing բառերը նախադասությունը ժխտական են դարձնում, ուստի պոչը դրական է։ Հայերենում այստեղ բայն էլ է ժխտական («երբեք չի լսում»), իսկ անգլերենում ժխտումը մեկ անգամ է։

He never listens, does he?
Երբեք չի լսում, չէ՞։
never → դրական պոչ
You hardly ate anything, did you?
Համարյա ոչինչ չկերար, չէ՞։
No one noticed, did they?
Ոչ ոք չնկատեց, չէ՞։
no one → did they

6Առաջարկներ և խնդրանքներ. Let's և հրամայական

Let's-ից հետո պոչը shall we? է։ Հրամայականից հետո will you?, would you? կամ could you? պոչը հրամանը դարձնում է ընկերական խնդրանք։ Ժխտական հրամայականից հետո օգտագործեք will you?։

Let's order a pizza, shall we?
Պիցցա պատվիրենք, հա՞։
Let's → shall we
Pass me the salt, will you?
Աղը կփոխանցե՞ս։
հրամանը դառնում է խնդրանք
Close the door behind you, could you?
Դուրս գալիս դուռը կփակե՞ք։
Don't tell anyone, will you?
Ոչ մեկին չասես, լա՞վ։
ժխտական հրամայական → will you

Հաճախակի սխալներ

❌You like coffee, isn't it?
✅You like coffee, don't you?
Պոչը արձագանքում է օժանդակ բային և ենթակային. այն անփոփոխ «isn't it» չէ։
❌She went out, wasn't she?
✅She went out, didn't she?
Past Simple → did։
❌She can drive, doesn't she?
✅She can drive, can't she?
Կրկնեք այն օժանդակ բայը, որ կա՝ can։
❌I'm right, amn't I?
✅I'm right, aren't I?
I am → aren't I։
❌Your brother is a doctor, isn't your brother?
✅Your brother is a doctor, isn't he?
Պոչում դերանուն է։
❌Nobody came, didn't they?
✅Nobody came, did they?
nobody-ն ժխտական է → դրական պոչ։
❌Let's go, don't we?
✅Let's go, shall we?
Let's → shall we։
❌There's a bank near here, isn't it?
✅There's a bank near here, isn't there?
there is → isn't there։
❌You never call, don't you?
✅You never call, do you?
never-ը ժխտական է → դրական պոչ։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «…, չէ՞» → isn't it ամեն տեղ. Հայերեն «չէ՞»-ն երբեք չի փոխվում. «Պապիկդ ու տատիկդ գյուղում դեռ հավեր են պահում, չէ՞»։ Այդ պատճառով անգլերենում հեշտությամբ ստացվում է անփոփոխ isn't it?։ Անգլերենում պոչը կառուցեք նախադասությունից. keep → don't they։

❌Your grandparents still keep chickens in the village, isn't it?
✅Your grandparents still keep chickens in the village, don't they?
Present Simple → do + դերանուն

2. «Դեմ չեն լինի, չէ՞» → won't they. Հայերենում «չէ՞»-ն դնում ենք նաև ժխտական նախադասությունից հետո. «Ծնողներդ դեմ չեն լինի, որ մի քիչ ուշ գանք, չէ՞»։ Անգլերենում ժխտական նախադասությունը ստանում է դրական պոչ։

❌Your parents won't mind if we come a bit late, won't they?
✅Your parents won't mind if we come a bit late, will they?
ժխտական → դրական պոչ

3. «Հաջորդը ես եմ, չէ՞» → I'm next, isn't it. Նույն «չէ՞»-ն հայերենում աշխատում է նաև «ես»-ի հետ. հերթում կանգնած հարցնում ենք «Հաջորդը ես եմ, չէ՞»։ Անգլերենում I am-ից հետո պոչը aren't I է։

❌I'm next, isn't it?
✅I'm next, aren't I?
I am → aren't I

4. «— Այս ժամին խցանում չի լինի, չէ՞։ — Հա, չի լինի» → Yes, there won't. Հայերենում ժխտական պոչին պատասխանելիս «հա»-ն նշանակում է «ճիշտ ես»։ Անգլերենում yes / no-ն ցույց է տալիս փաստը. ժխտական փաստ → No։

❌"There won't be any traffic at this time, will there?" "Yes, there won't."
✅"No, there won't."
ժխտական փաստ → No

Մի՛ շփոթեք

Իջնող, թե բարձրացող ինտոնացիա – Նույն բառերը, տարբեր իմաստներ։

You're from Leeds, aren't you?
Լիդսից ես, չէ՞։
իջնող ↘. վստահ եմ, պարզապես հաստատում եմ
You've locked the door, haven't you?
Դուռը կողպել ես, չէ՞։
բարձրացող ↗. կարծում եմ՝ այո, բայց վստահ չեմ

Հարցական պոչ, թե կարճ արձագանք – Պոչը դրվում է ձեր իսկ նախադասության վերջում։ So do I կամ Are you? արձագանքները պատասխանում են ուրիշի նախադասությանը A2-32։

You love jazz, don't you?
Ջազ սիրում ես, չէ՞։
պոչ
"I love jazz." "So do I."
«Ջազ եմ սիրում»։ «Ես էլ»։
արձագանք

Պոչին պատասխանելը – Պատասխանեք փաստի մասին, ոչ թե պոչի. yes = դրական փաստ, no = ժխտական փաստ (ինչպես ժխտական հարցերում A2-33)։

"You aren't busy, are you?" "No, I'm not."
«Զբաղված չես, չէ՞»։ «Հա, զբաղված չեմ»։
զբաղված չեմ → No
"You aren't busy, are you?" "Yes, I am, actually."
«Զբաղված չես, չէ՞»։ «Չէ, իրականում զբաղված եմ»։
զբաղված եմ → Yes

Նույն ուղղության պոչեր – So you're the new manager, are you? (դրական + դրական) ցույց է տալիս զարմանք կամ հետաքրքրություն։ Սա սխալ չէ. այն կսովորենք C2-03 դասում։

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • Պոչից առաջ դրեք ստորակետ, իսկ դրանից հետո՝ հարցական նշան. It's late, isn't it? Անգլերենում հարցական նշանը (?) նախադասության վերջում է, ոչ թե բառի վրա, ինչպես հայերեն ՞-ը։
  • Պոչերն ասվում են արագ և միանում են նախադասությանը. isn't it /ˈɪznt ɪt/, didn't you /ˈdɪdntʃuː/, won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US)։ n't-ից առաջ ը ձայնավոր մի՛ ավելացրեք։ didn't you-ի վերջում t + y միանում են և հնչում են հայերեն «չ»-ի պես՝ /tʃ/։
  • Իջնող ինտոնացիա ↘ = վստահ եմ, համաձայնություն եմ ակնկալում։ Բարձրացող ինտոնացիա ↗ = իսկական հարց, ստուգում եմ։
  • aren't I՝ /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US)։
  • Պոչում շեշտը օժանդակ բայի վրա է. You're coming, AREN'T you?

Ոսկե կանոն

Կրկնեք օժանդակ բայը (կամ be-ն) և շրջեք այն. դրական նախադասություն → ժխտական պոչ, ժխտական նախադասություն → դրական պոչ, սովորաբար դերանվան հետ։ Օժանդակ բայ և be չկա՞։ Օգտագործեք do / does / did։ Իջնող ինտոնացիա = «համաձայնիր ինձ հետ», բարձրացող՝ «ճի՞շտ է»։ Հիշեք. հայերեն «չէ՞»-ն մեկն է, իսկ անգլերեն պոչը ամեն անգամ նորն է։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Ավելացրեք հարցական պոչը։

  1. You're a nurse, ?
  2. He can't swim, ?
  3. They live in Rome, ?
  4. She didn't call, ?
  5. I'm late, ?
  6. Let's take a break, ?
  7. There's some milk in the fridge, ?
  8. You've never been here before, ?

B. Իմաստ

Ընտրեք ինտոնացիան կամ ճիշտ պատասխանը։

  1. Ուզում եք ստուգել մի բան, որում վստահ չեք։ Ընտրեք պոչի ինտոնացիան: …
  2. Ընկերոջ հետ գեղեցիկ մայրամուտ եք դիտում։ Ասում եք "Beautiful, isn't it?"։ Ընտրեք ինտոնացիան: …
  3. "You didn't lock the door, did you?" ", I did." (Ես կողպել եմ։)
  4. Ընտրեք ընկերական խնդրանքի պոչը: Open the window, …?

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. Your parents went to Peru, wasn't it?
  2. Tom is a chef, isn't Tom?
  3. Nobody saw you, didn't they?
  4. Everyone's ready, aren't they?

D. Համատեքստում

Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված պոչերը։

At the office kitchen
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Գրեք պոչով երկու նախադասություն՝ հարևանի հետ զրույց սկսելու համար։
  2. Գրեք պոչով նախադասություն՝ մի փաստ ստուգելու համար, որում վստահ չեք։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too. ինչպես ասել «ես էլ» անգլերենով
    "I can't swim." "Neither I."
  2. A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too. ինչպես ասել «ես էլ» անգլերենով
    "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
  3. B1-14 Indirect Questions. Could You Tell Me Where…? քաղաքավարի հարցեր հայերենով
    Do you know where (Tom / live)?
  4. A2-33 Who Called You, թե Who Did You Call. ենթակայի և խնդրի հարցերը հայերենով
    (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. aren't you
  2. can he
  3. don't they
  4. did she
  5. aren't I
  6. shall we
  7. isn't there
  8. have you

B. Իմաստ

  1. rising
  2. falling
  3. Yes
  4. will you

C. Գտեք սխալը

  1. Your parents went to Peru, didn't they?
  2. Tom is a chef, isn't he?
  3. Nobody saw you, did they?
  4. ✓ Everyone's ready, aren't they?

D. Համատեքստում

  1. isn't it
  2. is it
  3. didn't you
  4. shall we
  5. do you
  6. will you / would you / can you / could you

E. Ձեր հերթն է

  1. It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
  2. The shop doesn't open on Sundays, does it?

F. Խառը կրկնություն

  1. can
  2. Are
  3. Tom lives
  4. Don't you like / Do you not like
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play