Question Tags. …, isn't it? «չէ՞»-ն անգլերենում հայերենով
Question Tags: …, Isn't It?
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք նախադասության վերջում ավելացնել հարցական պոչեր (question tags)՝ isn't it?, didn't you?, can she?, որպեսզի ստուգեք տեղեկությունը կամ համաձայնություն ակնկալեք, և դրանք ասել ճիշտ ինտոնացիայով։
Հիմնական գաղափար
Հարցական պոչը փոքրիկ հարց է պատմողական նախադասության վերջում. It's cold, isn't it? Այն նախադասությունը դարձնում է հրավեր. «Ճի՞շտ եմ։ Համաձա՞յն եք»։
Հիշո՞ւմ եք արձագանքը A2-32 դասից։ So do I-ում և Neither can she-ում առաջին նախադասության օժանդակ բայը վերադառնում էր արձագանքի պես։ Հարցական պոչը նույն արձագանքն է, միայն թե ձեր իսկ նախադասության վերջում։ Այն կրկնում է օժանդակ բայը կամ be-ն՝ is, have, can, will, did, դերանվան հետ, և սովորաբար «շրջում» է այն. դրական նախադասությունը ստանում է ժխտական պոչ, ժխտականը՝ դրական։
You can swim, can't you? You can't swim, can you?
Իրական իմաստը ձայնի մեջ է։ Իջնող ինտոնացիայով խոսողը բավական վստահ է և պարզապես համաձայնություն է ուզում. Lovely day, isn't it? Բարձրացող ինտոնացիայով սա իսկական հարց է. խոսողը վստահ չէ. You've paid, haven't you?
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում պոչը գրեթե միշտ նույնն է՝ «չէ՞» (կամ «այնպես չէ՞», «հա՞»)։ Այն չի փոխվում ոչ ըստ դեմքի, ոչ ըստ ժամանակի, և դրվում է թե՛ դրական, թե՛ ժխտական նախադասությունից հետո. «Սուրճ սիրում ես, չէ՞», «Ձուկ չի սիրում, չէ՞»։ Անգլերենում պոչը ամեն անգամ կառուցվում է նորից. օժանդակ բայ + դերանուն, ճիշտ ժամանակով, և սովորաբար հակառակ նշանով։ Այդ պատճառով հայախոսները հաճախ բոլոր դեպքերում ասում են isn't it?։
Երկրորդ. ժխտական պոչին պատասխանելիս հայերենում հաճախ համաձայնում ենք հարցի հետ. «— Չես հոգնել, չէ՞։ — Հա, չեմ հոգնել»։ Անգլերենում պատասխանը փաստի մասին է. ժխտական փաստ → No։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Ցուրտ է, չէ՞։ | It's cold, isn't it? | այստեղ գրեթե նույնն է |
| Սուրճ սիրում ես, չէ՞։ | You like coffee, don't you? | Present Simple → do + դերանուն |
| Երեկ զանգել են քեզ, չէ՞։ | They called you yesterday, didn't they? | Past Simple → did |
| Կարող է մեքենա վարել, չէ՞։ | She can drive, can't she? | կրկնում ենք can-ը |
| Ձուկ չի սիրում, չէ՞։ | She doesn't like fish, does she? | ժխտական նախադասություն → դրական պոչ |
| Ես էլ ցուցակում եմ, չէ՞։ | I'm on the list, aren't I? | I am → aren't I |
| Պիցցա պատվիրենք, հա՞։ | Let's order a pizza, shall we? | Let's → shall we |
| — Չես հոգնել, չէ՞։ — Հա, չեմ հոգնել։ | "You aren't tired, are you?" "No, I'm not." | ժխտական փաստ → No |
Կարճ ասած՝ հայերեն «չէ՞»-ն մեկն է բոլոր դեպքերի համար, իսկ անգլերենում պոչը արձագանքում է նախադասության օժանդակ բային, ենթակային և ժամանակին և սովորաբար շրջում է նշանը։
Կառուցվածք
Դրական նախադասություն → ժխտական պոչ. ժխտական նախադասություն → դրական պոչ
| Նախադասություն | Պոչ |
|---|---|
| It is expensive, | isn't it? |
| It isn't expensive, | is it? |
| You have finished, | haven't you? |
| She can't drive, | can she? |
| They will be there, | won't they? |
| We should leave, | shouldn't we? |
Պարզ ժամանակաձևեր → do / does / did – երբ նախադասության մեջ ոչ օժանդակ բայ կա, ոչ be, վերցրեք այն, որ կա ժխտական կամ հարցական ձևում։
| Նախադասություն | Պոչ |
|---|---|
| You live near here, | don't you? |
| He works at the airport, | doesn't he? |
| They went home early, | didn't they? |
| She doesn't like fish, | does she? |
Հատուկ դեպքեր
| Նախադասություն | Պոչ | Նշում |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | ոչ թե amn't I. am I not?-ը շատ պաշտոնական է |
| I'm not late, | am I? | սովորական |
| Let's go, | shall we? | առաջարկ |
| Open the window, | will you / would you / can you / could you? | խնդրանք |
| Don't forget, | will you? | ժխտական հրամայական |
| There's a problem, | isn't there? | there-ը մնում է պոչում |
| Nobody called, | did they? | nobody = ժխտական → դրական պոչ. դերանունը՝ they |
| Everyone's here, | aren't they? | everyone / someone → they |
| Nothing happened, | did it? | nothing / everything → it |
| This is yours, | isn't it? | this / that → it |
| You never call me, | do you? | never / hardly / rarely = ժխտական → դրական պոչ |
Գործածություն
1Համաձայնություն ակնկալել. իջնող ինտոնացիա
Երբ բավական վստահ եք և պարզապես ուզում եք, որ զրուցակիցը համաձայնի կամ զրույց սկսել, պոչն ասեք իջնող ինտոնացիայով։ Շատ տարածված է եղանակի, ուտելիքի և իրադարձությունների մասին խոսելիս։
2Տեղեկություն ստուգել. բարձրացող ինտոնացիա
Երբ կարծում եք, որ ինչ-որ բան ճիշտ է, բայց վստահ չեք, օգտագործեք բարձրացող ինտոնացիա։ Այն գրեթե yes / no հարցի պես է աշխատում։
3Օժանդակ բայը և ժամանակը համապատասխանեցնել
Կրկնեք նախադասության օժանդակ բայը (կամ be-ն)։ Եթե այն չկա, օգտագործեք do / does / did՝ հիմնական բայի ժամանակով։
4Հատուկ ենթականեր
I am-ը ստանում է aren't I, there is / are-ը պահում է there-ը, everyone, somebody, nobody-ն օգտագործում են they, իսկ everything, nothing, this, that-ը՝ it։
5Ժխտական բառեր առանց not-ի
Never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing բառերը նախադասությունը ժխտական են դարձնում, ուստի պոչը դրական է։ Հայերենում այստեղ բայն էլ է ժխտական («երբեք չի լսում»), իսկ անգլերենում ժխտումը մեկ անգամ է։
6Առաջարկներ և խնդրանքներ. Let's և հրամայական
Let's-ից հետո պոչը shall we? է։ Հրամայականից հետո will you?, would you? կամ could you? պոչը հրամանը դարձնում է ընկերական խնդրանք։ Ժխտական հրամայականից հետո օգտագործեք will you?։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «…, չէ՞» → isn't it ամեն տեղ. Հայերեն «չէ՞»-ն երբեք չի փոխվում. «Պապիկդ ու տատիկդ գյուղում դեռ հավեր են պահում, չէ՞»։ Այդ պատճառով անգլերենում հեշտությամբ ստացվում է անփոփոխ isn't it?։ Անգլերենում պոչը կառուցեք նախադասությունից. keep → don't they։
2. «Դեմ չեն լինի, չէ՞» → won't they. Հայերենում «չէ՞»-ն դնում ենք նաև ժխտական նախադասությունից հետո. «Ծնողներդ դեմ չեն լինի, որ մի քիչ ուշ գանք, չէ՞»։ Անգլերենում ժխտական նախադասությունը ստանում է դրական պոչ։
3. «Հաջորդը ես եմ, չէ՞» → I'm next, isn't it. Նույն «չէ՞»-ն հայերենում աշխատում է նաև «ես»-ի հետ. հերթում կանգնած հարցնում ենք «Հաջորդը ես եմ, չէ՞»։ Անգլերենում I am-ից հետո պոչը aren't I է։
4. «— Այս ժամին խցանում չի լինի, չէ՞։ — Հա, չի լինի» → Yes, there won't. Հայերենում ժխտական պոչին պատասխանելիս «հա»-ն նշանակում է «ճիշտ ես»։ Անգլերենում yes / no-ն ցույց է տալիս փաստը. ժխտական փաստ → No։
Մի՛ շփոթեք
Իջնող, թե բարձրացող ինտոնացիա – Նույն բառերը, տարբեր իմաստներ։
Հարցական պոչ, թե կարճ արձագանք – Պոչը դրվում է ձեր իսկ նախադասության վերջում։ So do I կամ Are you? արձագանքները պատասխանում են ուրիշի նախադասությանը A2-32։
Պոչին պատասխանելը – Պատասխանեք փաստի մասին, ոչ թե պոչի. yes = դրական փաստ, no = ժխտական փաստ (ինչպես ժխտական հարցերում A2-33)։
Նույն ուղղության պոչեր – So you're the new manager, are you? (դրական + դրական) ցույց է տալիս զարմանք կամ հետաքրքրություն։ Սա սխալ չէ. այն կսովորենք C2-03 դասում։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Պոչից առաջ դրեք ստորակետ, իսկ դրանից հետո՝ հարցական նշան. It's late, isn't it? Անգլերենում հարցական նշանը (?) նախադասության վերջում է, ոչ թե բառի վրա, ինչպես հայերեն ՞-ը։
- Պոչերն ասվում են արագ և միանում են նախադասությանը. isn't it /ˈɪznt ɪt/, didn't you /ˈdɪdntʃuː/, won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US)։ n't-ից առաջ ը ձայնավոր մի՛ ավելացրեք։ didn't you-ի վերջում t + y միանում են և հնչում են հայերեն «չ»-ի պես՝ /tʃ/։
- Իջնող ինտոնացիա ↘ = վստահ եմ, համաձայնություն եմ ակնկալում։ Բարձրացող ինտոնացիա ↗ = իսկական հարց, ստուգում եմ։
- aren't I՝ /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US)։
- Պոչում շեշտը օժանդակ բայի վրա է. You're coming, AREN'T you?
Ոսկե կանոն
Կրկնեք օժանդակ բայը (կամ be-ն) և շրջեք այն. դրական նախադասություն → ժխտական պոչ, ժխտական նախադասություն → դրական պոչ, սովորաբար դերանվան հետ։ Օժանդակ բայ և be չկա՞։ Օգտագործեք do / does / did։ Իջնող ինտոնացիա = «համաձայնիր ինձ հետ», բարձրացող՝ «ճի՞շտ է»։ Հիշեք. հայերեն «չէ՞»-ն մեկն է, իսկ անգլերեն պոչը ամեն անգամ նորն է։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Ավելացրեք հարցական պոչը։
-
You're a nurse, ?
-
He can't swim, ?
-
They live in Rome, ?
-
She didn't call, ?
-
I'm late, ?
-
Let's take a break, ?
-
There's some milk in the fridge, ?
-
You've never been here before, ?
B. Իմաստ
Ընտրեք ինտոնացիան կամ ճիշտ պատասխանը։
-
Ուզում եք ստուգել մի բան, որում վստահ չեք։ Ընտրեք պոչի ինտոնացիան: …
-
Ընկերոջ հետ գեղեցիկ մայրամուտ եք դիտում։ Ասում եք "Beautiful, isn't it?"։ Ընտրեք ինտոնացիան: …
-
"You didn't lock the door, did you?" ", I did." (Ես կողպել եմ։)
-
Ընտրեք ընկերական խնդրանքի պոչը: Open the window, …?
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
Your parents went to Peru, wasn't it?
-
Tom is a chef, isn't Tom?
-
Nobody saw you, didn't they?
-
Everyone's ready, aren't they?
D. Համատեքստում
Կարդացեք երկխոսությունը և լրացրեք բաց թողնված պոչերը։
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք պոչով երկու նախադասություն՝ հարևանի հետ զրույց սկսելու համար։
-
Գրեք պոչով նախադասություն՝ մի փաստ ստուգելու համար, որում վստահ չեք։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too. ինչպես ասել «ես էլ» անգլերենով "I can't swim." "Neither I."
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too. ինչպես ասել «ես էլ» անգլերենով "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
-
B1-14 Indirect Questions. Could You Tell Me Where…? քաղաքավարի հարցեր հայերենով Do you know where (Tom / live)?
-
A2-33 Who Called You, թե Who Did You Call. ենթակայի և խնդրի հարցերը հայերենով (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- aren't you
- can he
- don't they
- did she
- aren't I
- shall we
- isn't there
- have you
B. Իմաստ
- rising
- falling
- Yes
- will you
C. Գտեք սխալը
- Your parents went to Peru, didn't they?
- Tom is a chef, isn't he?
- Nobody saw you, did they?
- ✓ Everyone's ready, aren't they?
D. Համատեքստում
- isn't it
- is it
- didn't you
- shall we
- do you
- will you / would you / can you / could you
E. Ձեր հերթն է
- It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
- The shop doesn't open on Sundays, does it?
F. Խառը կրկնություն
- can
- Are
- Tom lives
- Don't you like / Do you not like
