Question Tags — …, isn't it? / មែនទេ? ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Question Tags: …, Isn't It?
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចថែម question tag ដូចជា isn't it?, didn't you? និង can she? នៅចុងប្រយោគ ដើម្បីពិនិត្យព័ត៌មាន ឬអញ្ជើញអ្នកដទៃឱ្យយល់ស្រប — ហើយនិយាយវាដោយសំឡេងឡើងចុះត្រឹមត្រូវ។
គំនិតសំខាន់
Question tag គឺជាសំណួរតូចមួយនៅចុងប្រយោគ៖ It's cold, isn't it? វាប្ដូរប្រយោគធម្មតាឱ្យក្លាយជាការអញ្ជើញ៖ “ខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ? អ្នកយល់ស្របទេ?”
ចាំសំឡេងបន្លឺពី A2-32 ទេ? ក្នុង So do I និង Neither can she កិរិយាសព្ទជំនួយពីប្រយោគទីមួយត្រឡប់មកវិញដូចសំឡេងបន្លឺ។ Question tag ក៏ជាសំឡេងបន្លឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែនៅចុងប្រយោគរបស់អ្នកផ្ទាល់។ វាធ្វើឡើងវិញនូវកិរិយាសព្ទជំនួយ ឬ be — is, have, can, will, did — ជាមួយសព្វនាម ហើយជាធម្មតាត្រឡប់វា៖ ប្រយោគបញ្ជាក់ទទួលបាន tag អវិជ្ជមាន ហើយប្រយោគអវិជ្ជមានទទួលបាន tag បញ្ជាក់។
You can swim, can't you? You can't swim, can you?
អត្ថន័យពិតនៅក្នុងសំឡេង។ ពេលសំឡេងចុះ អ្នកនិយាយប្រាកដស្ទើរតែទាំងស្រុង ហើយគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដទៃយល់ស្រប៖ Lovely day, isn't it? ពេលសំឡេងឡើង វាជាសំណួរពិត — អ្នកនិយាយមិនប្រាកដទេ៖ You've paid, haven't you?
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមាន tag ដែរ ប៉ុន្តែវាមិនប្ដូរទេ៖ មែនទេ? មែនអត់? ឬ ទេ? នៅចុងប្រយោគណាក៏បាន — បញ្ជាក់ ឬអវិជ្ជមាន បច្ចុប្បន្ន ឬអតីតកាល ប្រធានជានរណាក៏ដោយ (ថ្ងៃនេះក្ដៅ មែនទេ?, ម្សិលមិញគាត់មិនមកទេ មែនទេ?)។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស tag ត្រូវគណនាជារៀងរាល់ដង៖ (1) កិរិយាសព្ទជំនួយ ឬ be ដូចក្នុងប្រយោគ ឬ do / does / did; (2) ត្រឡប់បញ្ជាក់ ↔ អវិជ្ជមាន; (3) សព្វនាមត្រូវនឹងប្រធាន (he / she / it / they)។ ដោយសារ “មែនទេ?” តែមួយ អ្នករៀនច្រើនប្រើ isn't it? សម្រាប់គ្រប់ប្រយោគ។ សម្រាប់ការស្នើ ភាសាខ្មែរប្រើ តោះ…ណា៎ និង …ផងបានទេ? ដែលត្រូវនឹង shall we? និង will you?។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ថ្ងៃនេះក្ដៅណាស់ មែនទេ? | It's hot today, isn't it? | is → isn't it |
| អ្នករស់នៅជិតទីនេះ មែនទេ? | You live near here, don't you? | គ្មានកិរិយាសព្ទជំនួយ → don't |
| ពួកគេទៅផ្ទះមុន មែនទេ? | They went home early, didn't they? | អតីតកាល → didn't |
| នាងមិនចូលចិត្តត្រីទេ មែនទេ? | She doesn't like fish, does she? | ប្រយោគអវិជ្ជមាន → tag បញ្ជាក់ |
| គាត់បើកឡានមិនចេះទេ មែនទេ? | She can't drive, can she? | “គាត់” → ត្រូវជ្រើស he ឬ she |
| តោះទៅណា៎? | Let's go, shall we? | តោះ → shall we |
| បើកបង្អួចផងបានទេ? | Open the window, will you? | សំណើ → will / would / can / could you |
សរុបមក៖ “មែនទេ?” មួយពាក្យក្នុងភាសាខ្មែរ → ភាសាអង់គ្លេសត្រូវមើលប្រយោគ៖ កិរិយាសព្ទជំនួយអ្វី? (មិនមាន → do / does / did) បញ្ជាក់ ឬអវិជ្ជមាន? ប្រធានជាសព្វនាមអ្វី? បន្ទាប់មកត្រឡប់វា។
ទម្រង់
ប្រយោគបញ្ជាក់ → tag អវិជ្ជមាន; ប្រយោគអវិជ្ជមាន → tag បញ្ជាក់
| ប្រយោគ | Tag |
|---|---|
| It is expensive, | isn't it? |
| It isn't expensive, | is it? |
| You have finished, | haven't you? |
| She can't drive, | can she? |
| They will be there, | won't they? |
| We should leave, | shouldn't we? |
Tense សាមញ្ញ → do / does / did — ពេលប្រយោគគ្មានកិរិយាសព្ទជំនួយ និងគ្មាន be ប្រើកិរិយាសព្ទជំនួយពីទម្រង់អវិជ្ជមាន ឬសំណួរ។
| ប្រយោគ | Tag |
|---|---|
| You live near here, | don't you? |
| He works at the airport, | doesn't he? |
| They went home early, | didn't they? |
| She doesn't like fish, | does she? |
ករណីពិសេស
| ប្រយោគ | Tag | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | មិនមែន amn't I; am I not? ផ្លូវការខ្លាំង |
| I'm not late, | am I? | ធម្មតា |
| Let's go, | shall we? | ការស្នើ |
| Open the window, | will you / would you / can you / could you? | សំណើ |
| Don't forget, | will you? | បញ្ជាអវិជ្ជមាន |
| There's a problem, | isn't there? | there នៅក្នុង tag |
| Nobody called, | did they? | nobody = អវិជ្ជមាន → tag បញ្ជាក់; សព្វនាម they |
| Everyone's here, | aren't they? | everyone / someone → they |
| Nothing happened, | did it? | nothing / everything → it |
| This is yours, | isn't it? | this / that → it |
| You never call me, | do you? | never / hardly / rarely = អវិជ្ជមាន → tag បញ្ជាក់ |
របៀបប្រើ
1អញ្ជើញឱ្យយល់ស្រប — សំឡេងចុះ
ពេលអ្នកប្រាកដ ហើយគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដទៃយល់ស្រប ឬចង់ចាប់ផ្ដើមការសន្ទនា ប្រើសំឡេងចុះលើ tag។ ប្រើញឹកញាប់ណាស់ពេលនិយាយអំពីអាកាសធាតុ ម្ហូប និងព្រឹត្តិការណ៍។
2ពិនិត្យព័ត៌មាន — សំឡេងឡើង
ពេលអ្នកគិតថាអ្វីមួយពិត ប៉ុន្តែមិនប្រាកដ ប្រើសំឡេងឡើង។ វាដំណើរការស្ទើរតែដូចសំណួរ yes / no។
3ផ្គូផ្គងកិរិយាសព្ទជំនួយ និង tense
ធ្វើឡើងវិញនូវកិរិយាសព្ទជំនួយ (ឬ be) ពីប្រយោគ។ បើគ្មានទេ ប្រើ do / does / did ក្នុង tense ដូចគ្នានឹងកិរិយាសព្ទសំខាន់។
4ប្រធានពិសេស
I am ប្រើ aren't I; there is / are រក្សា there; everyone, somebody, nobody ប្រើ they; everything, nothing, this, that ប្រើ it។
5ពាក្យអវិជ្ជមានដែលគ្មាន not
Never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing ធ្វើឱ្យប្រយោគអវិជ្ជមាន ដូច្នេះ tag ជាបញ្ជាក់។
6ការស្នើ និងសំណើ — Let's និងប្រយោគបញ្ជា
ក្រោយ Let's tag គឺ shall we?។ ក្រោយប្រយោគបញ្ជា will you?, would you? ឬ could you? ប្ដូរបញ្ជាឱ្យក្លាយជាសំណើរួសរាយ។ ក្រោយបញ្ជាអវិជ្ជមាន ប្រើ will you?
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “មែនទេ?” → isn't it? សម្រាប់គ្រប់ប្រយោគ ភាសាខ្មែរនិយាយ វិសាលលេងបាល់ទាត់រៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ មែនទេ? ដោយ “មែនទេ?” មិនប្ដូរ។ អ្នករៀនខ្លះចាំ isn't it? ជាការបកប្រែរបស់ “មែនទេ?” ហើយប្រើវាគ្រប់ទីកន្លែង។ Tag ត្រូវបន្លឺកិរិយាសព្ទ និងប្រធាន៖ plays → doesn't he។
2. “គាត់” → he ឬ she? ពាក្យ “គាត់” ប្រើសម្រាប់ទាំងប្រុស និងស្រី៖ មីងរបស់អ្នកលក់គុយទាវនៅផ្សារ មែនទេ?។ ពេលបង្កើត tag អ្នករៀនខ្លះជ្រើស he ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សព្វនាមក្នុង tag ត្រូវត្រូវនឹងមនុស្សពិត។
3. ឆ្លើយ “បាទ / ចាស” ដើម្បីយល់ស្របជាមួយ tag អវិជ្ជមាន ក្នុងភាសាខ្មែរ ចិន្តាមិនមកយប់នេះទេ មែនទេ? — ចាស មិនមកទេ គឺត្រឹមត្រូវ ព្រោះ “ចាស” មានន័យថា “ត្រូវហើយ”។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ចូរឆ្លើយតាមការពិត៖ មិនមក → No។
4. ភ្លេច be នៅមុខគុណនាម ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមដើរតួជាកិរិយាសព្ទ៖ សម្លនេះហឹរខ្លាំង មែនទេ?។ បើប្រយោគគ្មាន is tag ក៏គ្មានអ្វីសម្រាប់បន្លឺដែរ។ ប្រយោគអង់គ្លេសត្រូវការ is ហើយ tag បន្លឺវា៖ isn't it។
កុំច្រឡំ
សំឡេងចុះ និងសំឡេងឡើង — ពាក្យដូចគ្នា អត្ថន័យខុសគ្នា។
Question tag និងចម្លើយខ្លី — Tag នៅចុងប្រយោគរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ចម្លើយដូចជា So do I ឬ Are you? ឆ្លើយតបនឹងប្រយោគរបស់អ្នកដទៃ A2-32។
ការឆ្លើយ tag — ឆ្លើយអំពីការពិត មិនមែនអំពី tag ទេ៖ yes = ការពិតបញ្ជាក់ no = ការពិតអវិជ្ជមាន (ដូចសំណួរអវិជ្ជមាន A2-33)។ ភាសាខ្មែរខុសពីនេះ៖ “បាទ / ចាស” យល់ស្របជាមួយប្រយោគ។
Tag ទិសដៅដូចគ្នា — So you're the new manager, are you? (បញ្ជាក់ + បញ្ជាក់) បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល ឬចាប់អារម្មណ៍។ នេះមិនមែនជាកំហុសទេ។ វាត្រូវបានបង្រៀនក្នុង C2-03។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ដាក់សញ្ញាក្បៀសនៅមុខ tag និងសញ្ញាសួរនៅក្រោយវា៖ It's late, isn't it?
- Tag និយាយលឿន ហើយភ្ជាប់ជាមួយប្រយោគ៖ isn't it /ˈɪznt ɪt/ (“IZ-nit”), didn't you /ˈdɪdntʃuː/ (“DID-n-chu”), won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US) (“WOHN-chu”)។
- isn't, doesn't, wasn't៖ ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈចុងជាចង្កោម ហើយ ស ចុងបញ្ចេញជា [h] ដូច្នេះ isn't ងាយក្លាយជា “ih”។ បញ្ចេញ /z/ ជាសំឡេងរំញ័រ បន្ទាប់មក /n/ ហើយ /t/ ខ្លីៗ ឬស្ទើរមិនឮ — ប៉ុន្តែ /n/ ត្រូវតែឮ ព្រោះវាជាសញ្ញាអវិជ្ជមាន។
- សំឡេងចុះ ↘ = ប្រាកដ អញ្ជើញឱ្យយល់ស្រប។ សំឡេងឡើង ↗ = សំណួរពិត ពិនិត្យព័ត៌មាន។
- aren't I /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US) — “AHNT-eye”។
- កិរិយាសព្ទជំនួយក្នុង tag ទទួលការសង្កត់សំឡេង៖ You're coming, AREN'T you?
ច្បាប់មាស
បន្លឺកិរិយាសព្ទជំនួយ (ឬ be) ហើយត្រឡប់វា៖ ប្រយោគបញ្ជាក់ → tag អវិជ្ជមាន ប្រយោគអវិជ្ជមាន → tag បញ្ជាក់ ជាធម្មតាជាមួយសព្វនាម។ គ្មានកិរិយាសព្ទជំនួយ និងគ្មាន be? ប្រើ do / does / did។ “មែនទេ?” មិនមែនជា isn't it? ជានិច្ចទេ។ សំឡេងចុះ = “យល់ស្របជាមួយខ្ញុំ”; សំឡេងឡើង = “ត្រូវទេ?”
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញ question tag ដែលបាត់។
-
You're a nurse, ?
-
He can't swim, ?
-
They live in Rome, ?
-
She didn't call, ?
-
I'm late, ?
-
Let's take a break, ?
-
There's some milk in the fridge, ?
-
You've never been here before, ?
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖
-
អ្នកចង់ពិនិត្យអ្វីមួយដែលអ្នកមិនប្រាកដ។ តើសំឡេងលើ tag គួរជាបែបណា? …
-
អ្នក និងមិត្តម្នាក់កំពុងមើលថ្ងៃលិចដ៏ស្អាត។ អ្នកនិយាយថា "Beautiful, isn't it?" តើសំឡេងគួរជាបែបណា? …
-
"You didn't lock the door, did you?" ", I did." (I locked it.)
-
ជ្រើសរើស tag សម្រាប់សំណើរួសរាយ៖ Open the window, …?
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
Your parents went to Peru, wasn't it?
-
Tom is a chef, isn't Tom?
-
Nobody saw you, didn't they?
-
Everyone's ready, aren't they?
D. ក្នុងបរិបទ
នៅផ្ទះបាយក្នុងការិយាល័យ។ បំពេញ question tag ដែលបាត់។
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរប្រយោគពីរដែលមាន tag ដើម្បីចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាជាមួយអ្នកជិតខាង។
-
សរសេរប្រយោគមួយដែលមាន tag ដើម្បីពិនិត្យការពិតមួយដែលអ្នកមិនប្រាកដ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too — របៀបយល់ស្រប និងមិនយល់ស្រប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "I can't swim." "Neither I."
-
A2-32 So do I, Neither do I, Me too — របៀបយល់ស្រប និងមិនយល់ស្រប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
-
B1-14 Indirect Questions — សំណួរគួរសម Could you tell me where…? ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Do you know where (Tom / live)?
-
A2-33 Who called you? ឬ Who did you call? — សំណួរអំពីប្រធាន និងកម្ម ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- aren't you
- can he
- don't they
- did she
- aren't I
- shall we
- isn't there
- have you
B. អត្ថន័យ
- rising
- falling
- Yes
- will you
C. រកកំហុស
- Your parents went to Peru, didn't they?
- Tom is a chef, isn't he?
- Nobody saw you, did they?
- ✓ Everyone's ready, aren't they?
D. ក្នុងបរិបទ
- isn't it
- is it
- didn't you
- shall we
- do you
- will you / would you / can you / could you
E. វេនរបស់អ្នក
- It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
- The shop doesn't open on Sundays, does it?
F. រំលឹកចម្រុះ
- can
- Are
- Tom lives
- Don't you like / Do you not like
