Question Tags dalam Bahasa Inggeris: Isn't It?, Don't You? dan Bukan Sekadar "Kan?"
Question Tags: …, Isn't It?
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh menambah question tag (soalan ekor) seperti isn't it?, didn't you? dan can she? di hujung ayat untuk menyemak maklumat atau mengajak orang lain bersetuju — dan menyebutnya dengan intonasi yang betul.
Idea Utama
Question tag ialah soalan kecil di hujung ayat penyata: It's cold, isn't it? Tag itu mengubah ayat penyata menjadi ajakan: "Betul, kan? Awak setuju?"
Masih ingat gema (echo) dalam A2-32? Dalam So do I dan Neither can she, kata kerja bantu daripada ayat pertama kembali seperti gema. Question tag ialah gema yang sama, tetapi di hujung ayat anda sendiri. Tag itu mengulang kata kerja bantu atau be — is, have, can, will, did — bersama kata ganti nama, dan biasanya menterbalikkannya: ayat positif mendapat tag negatif, dan ayat negatif mendapat tag positif.
You can swim, can't you? You can't swim, can you?
Makna sebenarnya ada pada suara. Dengan nada turun, penutur agak pasti dan hanya mahu orang lain bersetuju: Lovely day, isn't it? Dengan nada naik, tag itu soalan sebenar — penutur tidak pasti: You've paid, haven't you?
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu menggunakan satu tag yang sama untuk semua ayat: kan? (atau bukan?, ya tak?). Tag itu tidak berubah mengikut subjek, kala atau sama ada ayatnya positif atau negatif. Dalam bahasa Inggeris, tag mesti "menggemakan" kata kerja bantu dalam ayat, dengan kala dan kata ganti nama yang sesuai. Itulah sebabnya isn't it? tidak boleh digunakan untuk semua ayat seperti kan?.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| Hari ini panas, kan? | It's hot today, isn't it? | is → isn't it |
| Awak boleh berenang, kan? | You can swim, can't you? | can → can't you |
| Kakak awak tinggal di Lisbon, bukan? | Your sister lives in Lisbon, doesn't she? | tiada kata kerja bantu → does; kakak → she |
| Mereka telefon awak semalam, kan? | They called you yesterday, didn't they? | masa lalu → did |
| Tak ada orang perasan, kan? | No one noticed, did they? | no one negatif → tag positif |
| Awak tak sibuk, kan? — Ya, saya tak sibuk. | You aren't busy, are you? — No, I'm not. | ya Melayu setuju dengan penutur; no Inggeris mengikut fakta (tidak sibuk) |
Struktur
Ayat positif → tag negatif; ayat negatif → tag positif
| Ayat | Tag |
|---|---|
| It is expensive, | isn't it? |
| It isn't expensive, | is it? |
| You have finished, | haven't you? |
| She can't drive, | can she? |
| They will be there, | won't they? |
| We should leave, | shouldn't we? |
Present Simple dan Past Simple → do / does / did — apabila ayat tidak mempunyai kata kerja bantu dan tidak ada be, gunakan kata kerja bantu daripada bentuk negatif atau soalannya.
| Ayat | Tag |
|---|---|
| You live near here, | don't you? |
| He works at the airport, | doesn't he? |
| They went home early, | didn't they? |
| She doesn't like fish, | does she? |
Kes khas
| Ayat | Tag | Nota |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | bukan amn't I; am I not? sangat formal |
| I'm not late, | am I? | biasa |
| Let's go, | shall we? | cadangan |
| Open the window, | will you / would you / can you / could you? | permintaan |
| Don't forget, | will you? | ayat perintah negatif |
| There's a problem, | isn't there? | there kekal dalam tag |
| Nobody called, | did they? | nobody = negatif → tag positif; kata ganti they |
| Everyone's here, | aren't they? | everyone / someone → they |
| Nothing happened, | did it? | nothing / everything → it |
| This is yours, | isn't it? | this / that → it |
| You never call me, | do you? | never / hardly / rarely = negatif → tag positif |
Penggunaan
1Mengajak Orang Bersetuju — Nada Turun
Apabila anda agak pasti dan hanya mahu orang lain bersetuju atau mahu memulakan perbualan, gunakan nada turun pada tag. Sangat biasa apabila bercakap tentang cuaca, makanan dan sesuatu acara.
2Menyemak Maklumat — Nada Naik
Apabila anda rasa sesuatu itu benar tetapi tidak pasti, gunakan nada naik. Tag itu berfungsi hampir seperti soalan ya/tidak.
3Memadankan Kata Kerja Bantu dan Kala
Ulang kata kerja bantu (atau be) daripada ayat. Jika tiada, gunakan do / does / did dalam kala yang sama dengan kata kerja utama. Perhatikan: bahasa Melayu menggunakan kan untuk semua ayat di bawah.
4Subjek Khas
I am mendapat aren't I; there is / are mengekalkan there; everyone, somebody, nobody menggunakan they; everything, nothing, this, that menggunakan it.
5Perkataan Negatif tanpa not
Never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing menjadikan ayat itu negatif, jadi tagnya positif.
6Cadangan dan Permintaan — Let's dan Ayat Perintah
Selepas Let's, tagnya shall we?. Selepas ayat perintah, will you?, would you? atau could you? mengubah perintah menjadi permintaan yang mesra. Selepas ayat perintah negatif, gunakan will you?
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Kan? menjadi isn't it? untuk semua ayat. Oleh sebab kan tidak pernah berubah, ramai penutur bahasa Melayu menggunakan isn't it? sebagai "kan" bahasa Inggeris. Dalam bahasa Inggeris, tag mesti sepadan dengan kata kerja bantu dan subjek ayat.
2. Is it? sebagai tag tetap. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, is it? sering digunakan di hujung apa-apa ayat, seperti ke? dalam bahasa Melayu. Dalam bahasa Inggeris standard, tag mesti sepadan dengan ayat.
3. Menjawab tag negatif dengan ya. Dalam bahasa Melayu, Awak tak kerja esok, kan? dijawab Ya, saya tak kerja — ya bermaksud "betul cakap awak". Dalam bahasa Inggeris, yes dan no mengikut fakta: jika anda tidak bekerja, jawapannya No.
4. Tag tanpa kala. Kan tidak menunjukkan masa, jadi pelajar terlupa bahawa tag mesti mengikut kala ayat. Untuk Past Simple, gunakan did.
Jangan Keliru
Nada turun dan nada naik — Perkataannya sama, maknanya berbeza.
Question tag dan respons pendek — Tag diletakkan di hujung ayat anda sendiri. Respons seperti So do I atau Are you? memberi reaksi kepada ayat orang lain A2-32.
Menjawab tag — Jawab tentang fakta, bukan tentang tag: yes = fakta positif, no = fakta negatif (sama seperti soalan negatif A2-33).
Tag yang sehala — So you're the new manager, are you? (positif + positif) menunjukkan rasa terkejut atau minat. Ini bukan kesilapan; pola ini diajar dalam C2-03.
Ejaan dan Sebutan
- Letakkan koma sebelum tag dan tanda soal selepasnya: It's late, isn't it?
- Tag disebut dengan cepat dan bersambung dengan ayat: isn't it /ˈɪznt ɪt/ ("IZ-nit"), didn't you /ˈdɪdntʃuː/ ("DID-n-chu"), won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US) ("WOHN-chu"). Dalam isn't, huruf s berbunyi /z/ yang bergetar, bukan /s/.
- Nada turun ↘ = pasti, mengajak orang bersetuju. Nada naik ↗ = soalan sebenar, menyemak. Bahasa Melayu memberi tekanan yang hampir sama pada setiap suku kata; dalam tag bahasa Inggeris, perubahan nada mesti jelas kedengaran.
- aren't I /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US) — "AHNT-eye".
- Kata kerja bantu dalam tag menerima tekanan: You're coming, AREN'T you?
Peraturan Emas
Gemakan kata kerja bantu (atau be) dan terbalikkannya: ayat positif → tag negatif, ayat negatif → tag positif, biasanya dengan kata ganti nama. Tiada kata kerja bantu dan tiada be? Gunakan do / does / did. Nada turun = "setuju dengan saya"; nada naik = "betul, kan?" Dan ingat: tag bahasa Inggeris bukan kan — ia berubah mengikut ayat.
Latihan
A. Bentuk
Tambah question tag yang betul.
-
You're a nurse, ?
-
He can't swim, ?
-
They live in Rome, ?
-
She didn't call, ?
-
I'm late, ?
-
Let's take a break, ?
-
There's some milk in the fridge, ?
-
You've never been here before, ?
B. Makna
Pilih jawapan yang betul.
-
Anda mahu menyemak sesuatu yang anda tidak pasti. Pilih nada pada tag: …
-
Anda dan seorang kawan sedang melihat matahari terbenam yang sangat cantik. Anda berkata "Beautiful, isn't it?" Pilih nadanya: …
-
Lengkapkan jawapan: "You didn't lock the door, did you?" ", I did." (I locked it.)
-
Pilih tag untuk permintaan yang mesra: Open the window, …?
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
Your parents went to Peru, wasn't it?
-
Tom is a chef, isn't Tom?
-
Nobody saw you, didn't they?
-
Everyone's ready, aren't they?
D. Dalam Konteks
Lengkapkan perbualan ini dengan question tag yang betul.
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis dua ayat dengan tag untuk memulakan perbualan dengan jiran anda.
-
Tulis satu ayat dengan tag untuk menyemak fakta yang anda tidak pasti.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I dan Me Too: Cara Bersetuju dalam Bahasa Inggeris "I can't swim." "Neither I."
-
A2-32 So Do I, Neither Do I dan Me Too: Cara Bersetuju dalam Bahasa Inggeris "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
-
B1-14 Indirect Questions dalam Bahasa Inggeris: Cara Bertanya dengan Sopan (Could You Tell Me…?) Do you know where (Tom / live)?
-
A2-33 Soalan Subjek dan Soalan Objek dalam Bahasa Inggeris: Who Called You? Who Did You Call? (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
Skema jawapan
A. Bentuk
- aren't you
- can he
- don't they
- did she
- aren't I
- shall we
- isn't there
- have you
B. Makna
- rising
- falling
- Yes
- will you
C. Cari Kesilapan
- Your parents went to Peru, didn't they?
- Tom is a chef, isn't he?
- Nobody saw you, did they?
- ✓ Everyone's ready, aren't they?
D. Dalam Konteks
- isn't it
- is it
- didn't you
- shall we
- do you
- will you / would you / can you / could you
E. Giliran Anda
- It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
- The shop doesn't open on Sundays, does it?
F. Ulang Kaji Campuran
- can
- Are
- Tom lives
- Don't you like / Do you not like
