Question Tags në anglisht: «…, isn't it?» në vend të «apo jo?»
Question Tags: …, Isn't It?
Në këtë faqe
Qëllimi
Pas këtij mësimi do të dini t'i shtoni në fund të fjalisë pyetje të vogla si isn't it?, didn't you? dhe can she? për të kontrolluar një informacion ose për të ftuar dikë të bjerë dakord – dhe t'i thoni me intonacionin e duhur.
Ideja kryesore
Një question tag është një pyetje e vockël në fund të një fjalie dëftore: It's cold, isn't it? Ajo e kthen fjalinë në një ftesë: «A kam të drejtë? A jeni dakord?»
E mbani mend jehonën nga A2-32? Te So do I dhe Neither can she, folja ndihmëse e fjalisë së parë kthehej si jehonë. Question tag është e njëjta jehonë, në fund të fjalisë suaj. Ajo përsërit foljen ndihmëse ose be – is, have, can, will, did – me një përemër, dhe zakonisht e kthen përmbys: fjalia pohore merr pyetje mohore, fjalia mohore merr pyetje pohore.
You can swim, can't you? You can't swim, can you?
Kuptimi i vërtetë është te zëri. Me ton zbritës, folësi është mjaft i sigurt dhe do vetëm miratim: Lovely day, isn't it? Me ton ngjitës, është pyetje e vërtetë – folësi nuk është i sigurt: You've paid, haven't you?
Shqipja dhe anglishtja
Shqipja ka një bisht pyetës të gatshëm që shkon me çdo fjali: «apo jo?», «apo?», «a?», «e?». «Të pëlqen kafeja, apo jo?», «Ishe në Berat, apo jo?», «Ka shumë njerëz, apo jo?» – gjithmonë i njëjti. Anglishtja nuk ka një bisht të tillë universal: çdo herë e ndërton nga fjalia vetë – folja ndihmëse e saj + përemri, zakonisht me shenjë të kundërt. Prandaj «apo jo» nuk është kurrë automatikisht isn't it.
Kur përgjigjemi, shqipja punon si anglishtja: «Nuk je i lodhur, apo jo?» – «Jo, nuk jam» = No, I'm not. Yes / no tregon faktin, njësoj si «po / jo» – këtu keni avantazh.
| Shqip | Anglisht | Çfarë ndryshon |
|---|---|---|
| Bën ftohtë, apo jo? | It's cold, isn't it? | këtu tag-u del isn't it |
| Të pëlqen kafeja, apo jo? | You like coffee, don't you? | Present Simple → don't / doesn't |
| Doli, apo jo? | She went out, didn't she? | Past Simple → did |
| Di të ngasë makinë, apo jo? | She can drive, can't she? | përsëritet folja që është: can |
| Ka një bankë këtu afër, apo jo? | There's a bank near here, isn't there? | there mbetet në tag |
| Nuk je i zënë, apo jo? – Jo, nuk jam. | You aren't busy, are you? – No, I'm not. | këtu është njësoj: no = fakti mohor |
| Hajde të shkojmë, a? | Let's go, shall we? | Let's → shall we |
Shkurt: «apo jo?» = një bisht për gjithçka; në anglisht tag-u përsërit foljen ndihmëse dhe kryefjalën e fjalisë – don't you, didn't she, can't she, isn't there – dhe yes / no tregon faktin.
Forma
Fjali pohore → tag mohor; fjali mohore → tag pohor
| Fjalia | Tag-u |
|---|---|
| It is expensive, | isn't it? |
| It isn't expensive, | is it? |
| You have finished, | haven't you? |
| She can't drive, | can she? |
| They will be there, | won't they? |
| We should leave, | shouldn't we? |
Kohët e thjeshta → do / does / did – kur fjalia nuk ka folje ndihmëse dhe as be, merrni atë të formës mohore ose pyetëse.
| Fjalia | Tag-u |
|---|---|
| You live near here, | don't you? |
| He works at the airport, | doesn't he? |
| They went home early, | didn't they? |
| She doesn't like fish, | does she? |
Raste të veçanta
| Fjalia | Tag-u | Shënim |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | jo amn't I; am I not? është shumë zyrtare |
| I'm not late, | am I? | e rregullt |
| Let's go, | shall we? | propozim |
| Open the window, | will you / would you / can you / could you? | kërkesë |
| Don't forget, | will you? | urdhërore mohore |
| There's a problem, | isn't there? | there mbetet në tag |
| Nobody called, | did they? | nobody = mohor → tag pohor; përemri they |
| Everyone's here, | aren't they? | everyone / someone → they |
| Nothing happened, | did it? | nothing / everything → it |
| This is yours, | isn't it? | this / that → it |
| You never call me, | do you? | never / hardly / rarely = mohore → tag pohor |
Përdorimi
1Ftesë për miratim – ton zbritës
Kur jeni mjaft të sigurt dhe doni vetëm që tjetri të bjerë dakord, ose doni të nisni një bisedë, përdorni ton zbritës në tag. Shumë e zakonshme kur flasim për motin, ushqimin dhe ngjarjet.
2Kontrollimi i një informacioni – ton ngjitës
Kur mendoni se diçka është e vërtetë, por nuk jeni të sigurt, përdorni ton ngjitës. Funksionon pothuajse si një pyetje me po / jo.
3E njëjta folje ndihmëse, e njëjta kohë
Përsëritni foljen ndihmëse (ose be) të fjalisë. Nëse nuk ka, përdorni do / does / did në të njëjtën kohë si folja kryesore. Në shqip «apo jo» nuk ndryshon kurrë – në anglisht tag-u ndryshon çdo herë.
4Kryefjalë të veçanta
I am merr aren't I; there is / are e mban there; everyone, somebody, nobody përdorin they; everything, nothing, this, that përdorin it.
5Fjalë mohore pa not
Never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing e bëjnë fjalinë mohore, prandaj tag-u është pohor. Në shqip këto fjalë shkojnë me «nuk» («nuk dëgjon kurrë»); në anglisht nuk ka not, por fjalia mbetet mohore.
6Propozime dhe kërkesa – Let's dhe urdhërorja
Pas Let's, tag-u është shall we?. Pas urdhërores, will you?, would you? ose could you? e kthejnë urdhrin në një kërkesë miqësore. Pas urdhërores mohore, përdorni will you?
Gabime të shpeshta
Kurthe për shqipfolësit
1. «Apo jo?» → isn't it? për çdo fjali. «Erioni studion mjekësi, apo jo?» Në shqip «apo jo» shkon kudo, prandaj shumë e kthejnë gjithmonë në isn't it. Në anglisht tag-u ndërtohet nga fjalia: studies është Present Simple → doesn't he.
2. «Ke qenë…, apo jo?» → have … didn't you. «Ke qenë në Gjirokastër, apo jo?» Në shqip bishti nuk e ndjek kohën, prandaj tag-u merret rastësisht. Në anglisht tag-u përsërit pikërisht foljen ndihmëse të fjalisë: have → haven't you.
3. «Kishte radhë…, apo jo?» → wasn't it. «Kishte radhë të gjatë në postë, apo jo?» «Ka / kishte» = there is / there was, dhe there duhet të përsëritet edhe në tag. Shumë e kthejnë në wasn't it.
Mos i ngatërroni
Ton zbritës apo ngjitës – Të njëjtat fjalë, kuptim tjetër.
Question tag apo përgjigje e shkurtër – Tag-u vjen në fund të fjalisë suaj. Përgjigjet si So do I ose Are you? reagojnë ndaj fjalisë së tjetrit A2-32.
Si i përgjigjemi një tag-u – Përgjigjuni për faktin, jo për tag-un: yes = fakt pohor, no = fakt mohor (si te pyetjet mohore A2-33).
Tag në të njëjtin drejtim – So you're the new manager, are you? (pohore + pohore) tregon habi ose interes. Nuk është gabim; mësohet te C2-03.
Drejtshkrimi dhe shqiptimi
- Para tag-ut vihet presje, pas tij pikëpyetje: It's late, isn't it?
- Tag-ët thuhen shpejt dhe të lidhur me fjalinë: isn't it /ˈɪznt ɪt/, pa «ë» të shtuar mes s dhe n; didn't you /ˈdɪdntʃuː/ – t + y shkrihen në /tʃ/, si «ç» e shqipes; won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US).
- Ton zbritës ↘ = i sigurt, ftoj për miratim. Ton ngjitës ↗ = pyetje e vërtetë, kontrolloj.
- aren't I /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US).
- Folja ndihmëse në tag mban theksin: You're coming, AREN'T you?
Rregulli i artë
Përsëritni foljen ndihmëse (ose be) dhe kthejeni përmbys: fjali pohore → tag mohor, fjali mohore → tag pohor, zakonisht me përemër. Nuk ka folje ndihmëse dhe as be? Përdorni do / does / did. Ton zbritës = «bjer dakord me mua»; ton ngjitës = «a është kështu?» – dhe asnjëherë një isn't it për gjithçka, si «apo jo».
Ushtrime
A. Forma
Shtoni tag-un.
-
You're a nurse, ?
-
He can't swim, ?
-
They live in Rome, ?
-
She didn't call, ?
-
I'm late, ?
-
Let's take a break, ?
-
There's some milk in the fridge, ?
-
You've never been here before, ?
B. Kuptimi
Zgjidhni sipas situatës.
-
Doni të kontrolloni diçka për të cilën nuk jeni të sigurt. Zgjidhni tonin e tag-ut: …
-
Ju dhe një shok po shihni një perëndim dielli të mrekullueshëm. Thoni "Beautiful, isn't it?" Zgjidhni tonin: …
-
"You didn't lock the door, did you?" ", I did." (E mbylla.)
-
Zgjidhni një tag për një kërkesë miqësore: Open the window, …?
C. Gjeni gabimin
Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.
-
Your parents went to Peru, wasn't it?
-
Tom is a chef, isn't Tom?
-
Nobody saw you, didn't they?
-
Everyone's ready, aren't they?
D. Në kontekst
Lexoni dialogun dhe plotësoni tag-ët që mungojnë.
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?
E. Radha juaj
Shkruani në anglisht.
-
Shkruani dy fjali me tag për të nisur një bisedë me një fqinj.
-
Shkruani një fjali me tag për të kontrolluar një fakt për të cilin nuk jeni të sigurt.
F. Përsëritje e përzier
Përsëritni mësimet e mëparshme.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: si thuhet «edhe unë» dhe «as unë» në anglisht "I can't swim." "Neither I."
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: si thuhet «edhe unë» dhe «as unë» në anglisht "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
-
B1-14 Indirect Questions në anglisht: «Could you tell me where…?» dhe pyetjet e sjellshme Do you know where (Tom / live)?
-
A2-33 Who Called You apo Who Did You Call? Pyetjet për kryefjalën dhe kundrinorin në anglisht (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
Përgjigjet
A. Forma
- aren't you
- can he
- don't they
- did she
- aren't I
- shall we
- isn't there
- have you
B. Kuptimi
- rising
- falling
- Yes
- will you
C. Gjeni gabimin
- Your parents went to Peru, didn't they?
- Tom is a chef, isn't he?
- Nobody saw you, did they?
- ✓ Everyone's ready, aren't they?
D. Në kontekst
- isn't it
- is it
- didn't you
- shall we
- do you
- will you / would you / can you / could you
E. Radha juaj
- It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
- The shop doesn't open on Sundays, does it?
F. Përsëritje e përzier
- can
- Are
- Tom lives
- Don't you like / Do you not like
