Question Tags: …, Isn't It? वाक्यको अन्त्यमा सानो प्रश्न — सजिलो नेपालीमा
Question Tags: …, Isn't It?
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं जानकारी जाँच्न वा अर्को व्यक्तिलाई सहमतिका लागि निम्त्याउन वाक्यको अन्त्यमा isn't it?, didn't you?, can she? जस्ता question tag थप्न सक्नुहुनेछ, र तिनलाई सही उतारचढावसहित बोल्न पनि सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
Question tag भनेको सामान्य वाक्यको अन्त्यमा आउने सानो प्रश्न हो: It's cold, isn't it? यसले वाक्यलाई निम्तोमा बदल्छ: “म ठीक छु नि? तपाईं सहमत हुनुहुन्छ?”
A2-32 को प्रतिध्वनि सम्झनुहोस्। So do I र Neither can she मा पहिलो वाक्यको सहायक क्रिया प्रतिध्वनिजस्तै फर्केर आएको थियो। Question tag पनि त्यही प्रतिध्वनि हो, तर आफ्नै वाक्यको अन्त्यमा। यसले सहायक क्रिया वा be (is, have, can, will, did) लाई सर्वनामसँग दोहोर्याउँछ, र प्रायः उल्टाउँछ: सकारात्मक वाक्यमा नकारात्मक tag, नकारात्मक वाक्यमा सकारात्मक tag।
You can swim, can't you? You can't swim, can you?
खास अर्थ आवाजमा हुन्छ। tag मा आवाज तल झर्छ भने बोल्ने व्यक्ति निकै पक्का छ र सहमति मात्र चाहन्छ: Lovely day, isn't it? आवाज माथि जान्छ भने यो साँच्चैको प्रश्न हो; बोल्ने व्यक्ति पक्का छैन: You've paid, haven't you?
नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपालीमा पनि वाक्यको अन्त्यमा सानो प्रश्न थपिन्छ: “है?”, “होइन?”, “होइन र?”, “हो नि?”। तर यी शब्द जहिले पनि उस्तै रहन्छन्: काल, कर्ता वा सकारात्मक / नकारात्मकअनुसार बदलिँदैनन्। अङ्ग्रेजीको tag भने वाक्यकै सहायक क्रिया र कर्ताबाट बन्छ: isn't it, doesn't she, didn't they, can he। अर्को फरक उत्तरमा छ: नेपालीको “हो / होइन” ले प्रश्नसँग सहमति वा असहमति जनाउँछ, तर अङ्ग्रेजीको yes / no ले तथ्य जनाउँछ।
| नेपाली | अर्थ | अङ्ग्रेजी |
|---|---|---|
| आज कति राम्रो दिन छ, है? | सधैँ उही “है” | It's a beautiful day, isn't it? |
| तिम्री दिदी लिस्बनमा बस्छिन्, होइन र? | lives → does | Your sister lives in Lisbon, doesn't she? |
| उनीहरूले तिमीलाई हिजो फोन गरे, होइन? | called → did | They called you yesterday, didn't they? |
| “तिमी व्यस्त छैनौ, है?” “हो, छैन।” | “हो” = तथ्य नकारात्मक | "You aren't busy, are you?" "No, I'm not." |
संरचना
सकारात्मक वाक्य → नकारात्मक tag; नकारात्मक वाक्य → सकारात्मक tag
| वाक्य | Tag |
|---|---|
| It is expensive, | isn't it? |
| It isn't expensive, | is it? |
| You have finished, | haven't you? |
| She can't drive, | can she? |
| They will be there, | won't they? |
| We should leave, | shouldn't we? |
Simple tenses → do / does / did — वाक्यमा सहायक क्रिया र be छैनन् भने नकारात्मक वा प्रश्न रूपमा आउने do / does / did प्रयोग गर्नुहोस्।
| वाक्य | Tag |
|---|---|
| You live near here, | don't you? |
| He works at the airport, | doesn't he? |
| They went home early, | didn't they? |
| She doesn't like fish, | does she? |
विशेष अवस्था
| वाक्य | Tag | टिप्पणी |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | amn't I होइन; am I not? निकै औपचारिक |
| I'm not late, | am I? | नियमित |
| Let's go, | shall we? | सुझाव |
| Open the window, | will you / would you / can you / could you? | अनुरोध |
| Don't forget, | will you? | नकारात्मक आदेश |
| There's a problem, | isn't there? | tag मा पनि there रहन्छ |
| Nobody called, | did they? | nobody = नकारात्मक → सकारात्मक tag; सर्वनाम they |
| Everyone's here, | aren't they? | everyone / someone → they |
| Nothing happened, | did it? | nothing / everything → it |
| This is yours, | isn't it? | this / that → it |
| You never call me, | do you? | never / hardly / rarely = नकारात्मक → सकारात्मक tag |
प्रयोग
1सहमतिका लागि निम्तो — आवाज तल झर्ने
तपाईं निकै पक्का हुनुहुन्छ र अर्को व्यक्ति सहमत होस् वा कुराकानी सुरु होस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने tag मा आवाज तल झार्नुहोस्। मौसम, खाना र कार्यक्रमबारे टिप्पणीमा यो धेरै आउँछ।
2जानकारी जाँच्नु — आवाज माथि जाने
कुनै कुरा सत्य होला जस्तो लाग्छ तर पक्का हुनुहुन्न भने आवाज माथि लैजानुहोस्। यो लगभग हो / होइन प्रश्नजस्तै हो।
3सहायक क्रिया र काल मिलाउनु
वाक्यकै सहायक क्रिया (वा be) दोहोर्याउनुहोस्। छैन भने मूल क्रियाकै कालमा do / does / did प्रयोग गर्नुहोस्।
4विशेष कर्ता
I am मा aren't I; there is / are मा there नै रहन्छ; everyone, somebody, nobody मा they; everything, nothing, this, that मा it।
5not बिनाका नकारात्मक शब्द
Never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing ले वाक्यलाई नकारात्मक बनाउँछन्, त्यसैले tag सकारात्मक हुन्छ।
6सुझाव र अनुरोध — Let's र आदेश
Let's पछि tag shall we? हुन्छ। आदेशपछि will you?, would you? वा could you? ले आदेशलाई मित्रवत् अनुरोधमा बदल्छ। नकारात्मक आदेशपछि will you? प्रयोग गर्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. सधैँ उही “है?” → सधैँ isn't it?। नेपालीको “है?” वा “होइन?” जुनसुकै वाक्यपछि उस्तै आउँछ, त्यसैले धेरैले हरेक वाक्यपछि isn't it? थप्छन्। अङ्ग्रेजीमा tag वाक्यकै सहायक क्रिया र कर्ताबाट बन्छ।
2. “हो, खाएकी छैन” → Yes, she hasn't। नेपालीमा “हो” ले प्रश्न ठीक छ भन्ने जनाउँछ: “Pooja ले अझै खाएकी छैन, है?” “हो, छैन।” अङ्ग्रेजीमा yes / no ले तथ्य जनाउँछ: तथ्य नकारात्मक छ भने No, सकारात्मक छ भने Yes।
3. “उहाँ” मा लिङ्ग नहुनु → tag मा he / she बिग्रनु। नेपालीको “उहाँ” / “उनी” ले लिङ्ग देखाउँदैन, त्यसैले हतारमा tag मा गलत सर्वनाम आउँछ। tag को सर्वनाम कर्तासँग मिलाउनुहोस्।
नझुक्किनुहोस्
आवाज तल झर्ने र माथि जाने — शब्द उही, अर्थ फरक।
Question tag र छोटो प्रतिक्रिया — tag आफ्नै वाक्यको अन्त्यमा आउँछ। So do I वा Are you? जस्ता प्रतिक्रियाले अरूको वाक्यमा जवाफ दिन्छन् A2-32।
Tag को उत्तर दिनु — tag होइन, तथ्य हेरेर उत्तर दिनुहोस्: yes = सकारात्मक तथ्य, no = नकारात्मक तथ्य (नकारात्मक प्रश्नमा जस्तै A2-33)।
एउटै दिशाका tag — So you're the new manager, are you? (सकारात्मक + सकारात्मक) ले अचम्म वा चासो देखाउँछ। यो गल्ती होइन; यो C2-03 मा सिकाइन्छ।
हिज्जे र उच्चारण
- tag अघि अल्पविराम र पछि प्रश्नचिह्न राख्नुहोस्: It's late, isn't it?
- tag छिटो र वाक्यसँग जोडेर भनिन्छ: isn't it /ˈɪznt ɪt/ (“IZ-nit”), didn't you /ˈdɪdntʃuː/ (“DID-n-chu”), won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US) (“WOHN-chu”)।
- isn't को /z/ मा मौरी भुनभुनाएजस्तो कम्पनसहितको “s” बनाउनुहोस्; यो “ज” होइन, त्यसैले “इजन्ट” नभन्नुहोस्।
- आवाज तल झर्ने ↘ = पक्का, सहमति खोज्दै। आवाज माथि जाने ↗ = साँच्चैको प्रश्न, जाँच्दै।
- aren't I /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US) — “AHNT-eye”।
- tag को सहायक क्रियामा जोड पर्छ: You're coming, AREN'T you?
सुनौलो नियम
सहायक क्रिया (वा be) लाई प्रतिध्वनिजस्तै दोहोर्याउनुहोस् र उल्टाउनुहोस्: सकारात्मक वाक्य → नकारात्मक tag, नकारात्मक वाक्य → सकारात्मक tag, प्रायः सर्वनामसँग। सहायक क्रिया र be छैनन्? do / does / did प्रयोग गर्नुहोस्। आवाज तल = “मसँग सहमत हुनुहोस्”; आवाज माथि = “यो ठीक हो?”। नेपालीको जहिले पनि उही “है?” जस्तो होइन।
अभ्यास
A. संरचना
सही tag लेख्नुहोस्।
-
You're a nurse, ?
-
He can't swim, ?
-
They live in Rome, ?
-
She didn't call, ?
-
I'm late, ?
-
Let's take a break, ?
-
There's some milk in the fridge, ?
-
You've never been here before, ?
B. अर्थ
अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस् वा वाक्य पूरा गर्नुहोस्।
-
तपाईं पक्का नभएको कुनै कुरा जाँच्न चाहनुहुन्छ। tag मा आवाज कतातिर जान्छ, छान्नुहोस्: …
-
तपाईं र साथी एउटा सुन्दर सूर्यास्त हेर्दै हुनुहुन्छ। तपाईं भन्नुहुन्छ "Beautiful, isn't it?" आवाज कतातिर जान्छ, छान्नुहोस्: …
-
"You didn't lock the door, did you?" ", I did." (मैले ताल्चा लगाएँ।)
-
मित्रवत् अनुरोधका लागि tag छान्नुहोस्: Open the window, …?
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
Your parents went to Peru, wasn't it?
-
Tom is a chef, isn't Tom?
-
Nobody saw you, didn't they?
-
Everyone's ready, aren't they?
D. पाठभित्र
कुराकानी पढ्नुहोस् र हरेक ठाउँमा सही tag लेख्नुहोस्।
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
छिमेकीसँग कुराकानी सुरु गर्न tag भएका दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्।
-
तपाईं पक्का नभएको कुनै तथ्य जाँच्न tag भएको एउटा वाक्य लेख्नुहोस्।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: छोटकरीमा सहमति र असहमति — सजिलो नेपालीमा "I can't swim." "Neither I."
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: छोटकरीमा सहमति र असहमति — सजिलो नेपालीमा "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
-
B1-14 Indirect Questions: Could You Tell Me Where…? विनम्र प्रश्न कसरी सोध्ने — सजिलो नेपालीमा Do you know where (Tom / live)?
-
A2-33 Who Called You? Who Did You Call? कर्ता र कर्मबारेका प्रश्न — सजिलो नेपालीमा (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
उत्तरहरू
A. संरचना
- aren't you
- can he
- don't they
- did she
- aren't I
- shall we
- isn't there
- have you
B. अर्थ
- rising
- falling
- Yes
- will you
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- Your parents went to Peru, didn't they?
- Tom is a chef, isn't he?
- Nobody saw you, did they?
- ✓ Everyone's ready, aren't they?
D. पाठभित्र
- isn't it
- is it
- didn't you
- shall we
- do you
- will you / would you / can you / could you
E. तपाईंको पालो
- It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
- The shop doesn't open on Sundays, does it?
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- can
- Are
- Tom lives
- Don't you like / Do you not like
