Question Tags sa Ingles: Isn't It, Don't You — Ang "Di Ba?" ng Ingles
Question Tags: …, Isn't It?
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang magdagdag ng question tags tulad ng isn't it?, didn't you? at can she? sa dulo ng pangungusap para tiyakin ang isang impormasyon o anyayahan ang kausap na sumang-ayon — at bigkasin ang mga ito sa tamang tono.
Ang Pangunahing Ideya
Ang question tag ay maliit na tanong sa dulo ng isang pahayag: It's cold, isn't it? Ginagawa nitong paanyaya ang pahayag: "Tama ba ako? Sang-ayon ka ba?"
Naaalala mo ba ang echo mula sa A2-32? Sa So do I at Neither can she, bumalik ang auxiliary ng unang pangungusap na parang alingawngaw. Ganoon din ang question tag, pero nasa dulo ng sarili mong pangungusap. Inuulit nito ang pantulong na pandiwa (auxiliary) o ang be — is, have, can, will, did — kasama ang isang panghalip, at kadalasang binabaligtad ito: negatibong tag para sa positibong pangungusap, at positibong tag para sa negatibong pangungusap.
You can swim, can't you? You can't swim, can you?
Nasa boses ang tunay na kahulugan. Kapag bumababa ang tono, medyo sigurado ang nagsasalita at gusto lang niya ng pagsang-ayon: Lovely day, isn't it? Kapag tumataas ang tono, tunay itong tanong — hindi sigurado ang nagsasalita: You've paid, haven't you?
Filipino at Ingles
Sa Filipino, iisang tag lang ang kailangan natin para sa lahat: 'di ba? (o kaya 'no?, ha?). Hindi ito nagbabago, anuman ang pandiwa, ang tense o ang simuno. Sa Ingles, nagbabago ang tag sa bawat pangungusap: inuulit nito ang auxiliary (o do / does / did) at ang tamang panghalip, at binabaligtad ang positibo at negatibo. Iba rin ang pagsagot: sa Filipino, Oo ang sagot kapag sang-ayon ka sa sinabi (Hindi ka busy, 'di ba? — Oo, hindi ako busy). Sa Ingles, ang katotohanan ang sinasagot: No, I'm not busy.
| Filipino | Ingles |
|---|---|
| Ang ganda ng araw, 'di ba? | It's a beautiful day, isn't it? |
| Marunong kang lumangoy, 'di ba? | You can swim, can't you? |
| Hindi ka marunong lumangoy, 'di ba? | You can't swim, can you? |
| Sa Lisbon nakatira ang ate mo, 'di ba? | Your sister lives in Lisbon, doesn't she? |
| Tinawagan ka nila kahapon, 'di ba? | They called you yesterday, didn't they? |
| Mag-order tayo ng pizza, gusto mo? | Let's order a pizza, shall we? |
| "Hindi ka busy, 'di ba?" "Oo, hindi ako busy." | "You aren't busy, are you?" "No, I'm not." |
Kaya ang pinakamahalagang tanong sa bawat tag: ano ang auxiliary, at sino ang simuno? Hindi kailanman puwedeng isn't it? para sa lahat, tulad ng 'di ba.
Anyo
Positibong pangungusap → negatibong tag; negatibong pangungusap → positibong tag
| Pangungusap | Tag |
|---|---|
| It is expensive, | isn't it? |
| It isn't expensive, | is it? |
| You have finished, | haven't you? |
| She can't drive, | can she? |
| They will be there, | won't they? |
| We should leave, | shouldn't we? |
Simple tenses → do / does / did — kapag walang auxiliary at walang be sa pangungusap, gamitin ang ginagamit sa negatibo o sa tanong.
| Pangungusap | Tag |
|---|---|
| You live near here, | don't you? |
| He works at the airport, | doesn't he? |
| They went home early, | didn't they? |
| She doesn't like fish, | does she? |
Mga espesyal na kaso
| Pangungusap | Tag | Paalala |
|---|---|---|
| I'm late, | aren't I? | hindi amn't I; napakapormal ng am I not? |
| I'm not late, | am I? | regular |
| Let's go, | shall we? | mungkahi |
| Open the window, | will you / would you / can you / could you? | pakiusap |
| Don't forget, | will you? | negatibong utos |
| There's a problem, | isn't there? | nananatili ang there sa tag |
| Nobody called, | did they? | negatibo ang nobody → positibong tag; panghalip na they |
| Everyone's here, | aren't they? | everyone / someone → they |
| Nothing happened, | did it? | nothing / everything → it |
| This is yours, | isn't it? | this / that → it |
| You never call me, | do you? | negatibo ang never / hardly / rarely → positibong tag |
Gamit
1Pag-anyaya ng Pagsang-ayon — Pababang Tono
Kapag medyo sigurado ka at gusto mo lang sumang-ayon ang kausap o magsimula ng usapan, pababang tono ang gamitin sa tag. Napakakaraniwan nito sa mga komento tungkol sa panahon, pagkain at mga pangyayari.
2Pagtiyak ng Impormasyon — Pataas na Tono
Kapag sa tingin mo ay totoo ang isang bagay pero hindi ka sigurado, pataas na tono ang gamitin. Halos parang tanong na yes/no ito.
3Pagtutugma ng Auxiliary at ng Tense
Ulitin ang auxiliary (o ang be) ng pangungusap. Kung wala, gamitin ang do / does / did sa parehong tense ng pangunahing pandiwa.
4Mga Espesyal na Simuno
Ang I am ay aren't I; nananatili ang there sa there is / are; they para sa everyone, somebody, nobody; it para sa everything, nothing, this, that.
5Negatibong Salita na Walang Not
Ginagawang negatibo ng never, hardly, rarely, no one, nobody, nothing ang pangungusap, kaya positibo ang tag.
6Mungkahi at Pakiusap — Let's at Imperatives
Pagkatapos ng Let's, shall we? ang tag. Pagkatapos ng utos, ginagawang magiliw na pakiusap ng will you?, would you? o could you? ang utos. Pagkatapos ng negatibong utos, gamitin ang will you?
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. 'Di ba? → isn't it? para sa lahat. Dahil iisang 'di ba ang gamit natin, madalas nating gawing isn't it? ang lahat ng tag — kahit walang is at walang it sa pangungusap. Sa Ingles, tingnan ang auxiliary at ang simuno. (Kung ayaw mong mag-isip ng tag sa impormal na usapan, puwede ang …, right? — pero hindi kailanman ang maling tag.)
2. Siya → maling he / she sa tag. Kailangan ng tag ng panghalip, at dahil iisang siya ang gamit natin, madaling mapunta sa maling kasarian.
3. Oo para sa pagsang-ayon. Sa Filipino, Oo ang sagot kapag tama ang sinabi ng kausap, kahit negatibo ito: Hindi ka pa kumakain, 'di ba? — Oo (= tama, hindi pa). Sa Ingles, ang katotohanan ang sinasagot: Yes + positibo, No + negatibo.
Huwag Ipagkamali
Pababa at pataas na intonasyon — Parehong salita, magkaibang kahulugan.
Question tags at maiikling sagot — Nasa dulo ng sarili mong pangungusap ang tag. Ang mga sagot tulad ng So do I o Are you? ay reaksiyon sa pangungusap ng iba A2-32.
Pagsagot sa tag — Sagutin ang katotohanan, hindi ang tag: yes = positibong katotohanan, no = negatibong katotohanan (tulad ng sa negatibong tanong A2-33). Dito mismo nagkakaiba ang Filipino at Ingles.
Tag na pareho ang direksiyon — Ang So you're the new manager, are you? (positibo + positibo) ay nagpapakita ng pagkagulat o interes. Hindi ito mali; nasa C2-03 ito.
Baybay at Bigkas
- Maglagay ng kuwit bago ang tag at tandang pananong pagkatapos nito: It's late, isn't it?
- Mabilis ang bigkas ng tag at nakadugtong sa pangungusap: isn't it /ˈɪznt ɪt/ ("IZ-nit"), didn't you /ˈdɪdntʃuː/ ("DID-n-chu"), won't you /ˈwəʊntʃuː/ (UK), /ˈwoʊntʃuː/ (US) ("WOHN-chu"). Sa didn't you at won't you, nagiging /tʃ/ ang /t/ + /j/.
- Ang s sa isn't ay may ugong, /z/: huwag itong gawing /s/. Huwag ding magsingit ng patinig sa pagitan ng /z/, /n/ at /t/.
- Pababang tono ↘ = sigurado, nag-aanyaya ng pagsang-ayon. Pataas na tono ↗ = tunay na tanong, nagtitiyak. Ginagawa rin natin ito sa 'di ba, kaya gamitin ang parehong pakiramdam.
- aren't I /ˈɑːnt aɪ/ (UK), /ˈɑːrnt aɪ/ (US) — "AHNT-eye".
- Ang auxiliary sa tag ang may diin: You're coming, AREN'T you?
Gintong Tuntunin
Ulitin ang auxiliary (o ang be) at baligtarin ito: positibong pangungusap → negatibong tag, negatibong pangungusap → positibong tag, kadalasang may panghalip. Walang auxiliary at walang be? Gamitin ang do / does / did. Hindi isn't it? ang lahat ng 'di ba. Pababang tono = "sang-ayon ka, 'di ba"; pataas na tono = "tama ba?"
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Idagdag ang tamang tag.
-
You're a nurse, ?
-
He can't swim, ?
-
They live in Rome, ?
-
She didn't call, ?
-
I'm late, ?
-
Let's take a break, ?
-
There's some milk in the fridge, ?
-
You've never been here before, ?
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Gusto mong tiyakin ang isang bagay na hindi ka sigurado. Piliin ang tono ng tag: …
-
Nanonood kayo ng kaibigan mo ng magandang paglubog ng araw. Sinabi mo: "Beautiful, isn't it?" Piliin ang tono: …
-
"You didn't lock the door, did you?" ", I did." (Ikinandado mo ang pinto.)
-
Piliin ang tag para sa magiliw na pakiusap: Open the window, …?
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
Your parents went to Peru, wasn't it?
-
Tom is a chef, isn't Tom?
-
Nobody saw you, didn't they?
-
Everyone's ready, aren't they?
D. Sa Konteksto
Idagdag ang tamang tag.
Amy: It's freezing in here today, 17?
Dan: It is! The heating isn't working, 18?
Amy: No. You told the manager, 19?
Dan: Yes, this morning. Let's make some hot tea, 20?
Amy: Good idea. You don't take sugar, 21?
Dan: No, thanks. Pass me the milk, 22?
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap na may tag para magsimula ng usapan sa isang kapitbahay.
-
Sumulat ng isang pangungusap na may tag para tiyakin ang isang bagay na hindi ka sigurado.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: Paano Sumang-ayon sa Ingles "I can't swim." "Neither I."
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too: Paano Sumang-ayon sa Ingles "I'm moving to Rome." " you? That's exciting!"
-
B1-14 Indirect Questions sa Ingles: Could You Tell Me Where…? Magalang na Pagtatanong Do you know where (Tom / live)?
-
A2-33 Who Called You o Who Did You Call? Subject at Object Questions sa Ingles (you / not / like) coffee? I thought you loved it!
Mga sagot
A. Anyo
- aren't you
- can he
- don't they
- did she
- aren't I
- shall we
- isn't there
- have you
B. Kahulugan
- rising
- falling
- Yes
- will you
C. Hanapin ang Mali
- Your parents went to Peru, didn't they?
- Tom is a chef, isn't he?
- Nobody saw you, did they?
- ✓ Everyone's ready, aren't they?
D. Sa Konteksto
- isn't it
- is it
- didn't you
- shall we
- do you
- will you / would you / can you / could you
E. Ikaw Naman
- It's really quiet today, isn't it? You've just moved in, haven't you?
- The shop doesn't open on Sundays, does it?
F. Halo-halong Balik-aral
- can
- Are
- Tom lives
- Don't you like / Do you not like
