Makna Lanjutan Modal Verb dalam Bahasa Inggris: Will, Would, May Well, dan Might As Well
Advanced Modal Meanings
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa memakai will dan would untuk dugaan yang yakin (That'll be the postman. You'll have heard the news.), untuk perilaku khas dan kebiasaan yang menyebalkan (He would say that.), serta untuk penolakan (The door won't open.). Kamu juga bisa memakai may / might / could well dan may / might as well, dan memilih antara can dan will be able to untuk masa depan.
Ide Utama
Modal verb (kata kerja bantu modal) menunjukkan sikap pembicara: seberapa yakin dia, seberapa mau seseorang melakukan sesuatu, dan apa yang biasa terjadi. Di tingkat B1–B2 kamu sudah belajar fungsi dasar will dan would. Di tingkat C1 kamu melihat satu ide inti di balik banyak pemakaiannya.
Bayangkan will sebagai sebuah lingkaran keyakinan: “begitulah keadaannya — saya yakin.” Keyakinan itu bisa mengarah ke masa depan (It'll rain), ke saat ini (That'll be Ella — saya yakin tanpa mengecek), ke masa lalu (You'll have heard — saya yakin itu sudah terjadi), ke watak seseorang (She'll talk for hours), atau ke kemauan seseorang (He won't listen — dia tidak mau). Would adalah lingkaran yang sama, satu langkah lebih jauh: di masa lalu, atau sedikit kurang yakin.
Jadi jangan menghafal daftar makna yang panjang. Tanyakan saja: tentang apa pembicara merasa yakin — atau siapa yang tidak mau melakukan sesuatu?
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia menyatakan makna-makna ini dengan kata yang berbeda-beda, bukan dengan satu kata kerja bantu. Dugaan yang yakin memakai pasti (Itu pasti tetangga saya); kebiasaan memakai suka atau selalu saja; penolakan memakai tidak mau — bahkan untuk benda (Laptop saya tidak mau menyala). Bahasa Inggris memakai satu kata, will / would, untuk semuanya, dan dugaan tentang sesuatu yang sudah terjadi membutuhkan will have + past participle.
| Bahasa Indonesia | Makna | Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Itu pasti tetangga saya. | dugaan tentang sekarang | That'll be my neighbour. |
| Filmnya pasti sudah mulai. | dugaan tentang masa lalu | The film will have started. |
| Dia selalu saja menaruh handuk basah di lantai. | kebiasaan yang menyebalkan | He will leave his wet towels on the floor. |
| Namanya juga dia, ya pasti bilang begitu. | perilaku yang sudah bisa ditebak | He would say that. |
| Laptop saya tidak mau menyala. | penolakan (juga untuk benda) | My laptop won't turn on. |
| Kemungkinan besar nanti hujan. | kemungkinan besar | It may well rain later. |
| Ya sudah, kita jalan kaki saja. | tidak ada pilihan yang lebih baik | We might as well walk. |
| Nanti kamu akan bisa menyetir. | kemampuan baru di masa depan | You'll be able to drive. |
Perhatikan dua hal. Pertama, akan bisa tidak bisa diterjemahkan kata demi kata menjadi will can: dua modal tidak boleh berdampingan, jadi pakai will be able to. Kedua, tidak mau untuk benda bukan doesn't want to; bahasa Inggris memakai won't.
Struktur
Will dan would: tentang sekarang dan tentang masa lalu
| Makna | Tentang sekarang / secara umum | Tentang masa lalu |
|---|---|---|
| dugaan | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| dugaan yang lebih hati-hati | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| perilaku khas / kebiasaan yang menyebalkan | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| penolakan | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Ungkapan modal tetap
| Ungkapan | Makna | Bentuk lampau |
|---|---|---|
| may / might / could well + base form | kemungkinannya cukup besar | may/might/could well have + past participle |
| may / might as well + base form | tidak ada pilihan yang lebih baik, jadi… | might as well have + past participle (= percuma) |
Can vs be able to untuk masa depan
| Bentuk | Pemakaian |
|---|---|
| can | janji atau keputusan yang dibuat sekarang: I can see you on Friday. |
| will be able to | kemampuan atau kemungkinan baru di masa depan: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | sesudah modal lain: I might be able to come. |
Penggunaan
1Dugaan tentang Sekarang: will + base form
Pakai will (biasanya 'll) untuk mengatakan apa yang kamu yakini benar sekarang, berdasarkan apa yang kamu ketahui, tanpa mengecek. Kedengarannya tenang dan logis. Would membuat dugaan lebih hati-hati, sering untuk perkiraan. Hanya pelajaran ini yang mengajarkan will untuk dugaan.
2Dugaan tentang Masa Lalu: will have + past participle
Will have + past participle menyatakan keyakinan bahwa sesuatu sudah terjadi, sering dengan by now atau already. Would have adalah versi yang lebih hati-hati untuk perkiraan. (Future perfect untuk masa depan ada di B2-01.) Dalam bahasa Indonesia, kata sudah menunjukkan bahwa kejadiannya selesai; dalam bahasa Inggris, tugas itu dipegang oleh have + past participle.
3Perilaku Khas dan Kebiasaan yang Menyebalkan: will dan would
Will menggambarkan perilaku khas di masa kini dan would perilaku khas di masa lalu (B2-17). Kalau will atau would diberi tekanan, maknanya menjadi kritik: orang itu terus melakukan sesuatu yang menyebalkan. He would say that (would ditekan) berarti “ya jelas dia bilang begitu, memang begitulah dia”. You would! berarti “dasar kamu, memang khas kamu”.
4Penolakan: won't dan wouldn't
Won't (sekarang) dan wouldn't (masa lalu, sekali atau berulang kali) menunjukkan bahwa seseorang tidak mau melakukan sesuatu. Mesin dan benda pun bisa “tidak mau”, seolah-olah punya kemauan — persis seperti tidak mau dalam bahasa Indonesia.
5May / Might / Could Well dan May / Might As Well
May well, might well, dan could well berarti “kemungkinannya cukup besar” — lebih kuat daripada may saja. May as well dan might as well berarti “tidak ada pilihan yang lebih baik, jadi sebaiknya kita…” — usul yang agak terpaksa, mirip dengan ya sudah, … saja. Might as well have + past participle berarti tindakan di masa lalu itu percuma. Ungkapan kemungkinan lainnya ada di B2-26.
6Can vs Will Be Able To untuk Masa Depan
Pakai can untuk masa depan kalau kamu membuat janji atau keputusan sekarang. Pakai will be able to untuk kemampuan atau kemungkinan yang belum ada sekarang, tetapi nanti akan ada. Sesudah modal lain, selalu pakai be able to. Kata bisa dalam bahasa Indonesia mencakup keduanya, jadi lihat maknanya. Be able to dalam tense lain dibahas di A2-24.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Akan bisa → will can. Dalam bahasa Indonesia, akan dan bisa bebas digabung (akan bisa, mungkin bisa, harus bisa). Dalam bahasa Inggris, dua modal tidak boleh berdampingan; modal kedua diganti dengan be able to.
2. Tidak mau untuk benda → doesn't want to. Kita biasa berkata Pintunya tidak mau terbuka atau Motornya tidak mau hidup. Terjemahan kata demi kata dengan want terdengar aneh atau lucu; bahasa Inggris memakai won't / wouldn't.
3. Pasti sudah tanpa have. Karena kata kerja bahasa Indonesia tidak berubah, Filmnya pasti sudah mulai mudah menjadi will start. Untuk dugaan tentang sesuatu yang sudah selesai, bahasa Inggris membutuhkan will have + past participle (atau must have + past participle).
4. Ya sudah, … saja → may well. May well dan may as well hanya berbeda satu kata, tetapi maknanya jauh berbeda. Untuk ya sudah, kita … saja (tidak ada pilihan lain), pakai may / might as well; may well berarti “kemungkinan besar”.
5. Bisa untuk semua masa depan. Tahun depan saya bisa main piano mudah diterjemahkan dengan can. Untuk kemampuan yang baru akan ada, pakai will be able to; can untuk masa depan dipakai untuk janji yang dibuat sekarang.
Jangan Tertukar
may well dan may as well — May well = kemungkinannya cukup besar (kemungkinan besar, sangat mungkin). May as well = tidak ada yang lebih baik, jadi ayo (ya sudah, … saja).
will untuk dugaan dan will untuk masa depan — Will untuk dugaan membicarakan sekarang atau masa lalu; will untuk masa depan membicarakan nanti (A2-04). Dalam bahasa Indonesia, pasti (dugaan) dan akan / besok (masa depan) membedakannya.
won't (masa depan) dan won't (penolakan) — Konteks dan tekanan menunjukkan maknanya. Won't untuk penolakan biasanya diberi tekanan dan sering disertai keluhan.
Ejaan dan Pelafalan
- That'll /ˈðætl/ dan it'll /ˈɪtl/ (kira-kira “dhetel”, “itel”, tanpa vokal yang jelas di suku kedua) biasa dalam percakapan; dalam tulisan, bentuk ini informal. Bunyi /ð/ dalam that bukan d: ujung lidah menyentuh gigi atas dan suaranya bergetar.
- Will have biasanya dipendekkan dalam percakapan: You'll have heard /juːl əv hɜːd/ — kira-kira “yul ev herd”. Bunyi v di sini tipis, tetapi jangan diganti p.
- Tekanan mengubah makna: He'll leave his towels on the floor (kebiasaan biasa) vs He will leave his towels on the floor (kritik). Bentuk yang ditekan tidak pernah disingkat.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) berima dengan don't: vokalnya bergeser dari e ke u (“weunt” / “wount”). Kata ini berbeda dengan want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US), yang vokalnya pendek dan terbuka. Ucapkan juga t di akhir dengan jelas; tanpa t, won't bisa terdengar seperti won.
- Dalam may as well dan might as well, kata as diucapkan lemah: kira-kira “mei ez wel”. Bunyi s dalam as sebenarnya /z/ yang bergetar.
Aturan Emas
Will dan would menyatakan keyakinan dan kemauan: dugaan yang yakin tentang sekarang (will) atau masa lalu (will have + past participle), kebiasaan yang khas, kebiasaan yang menyebalkan, atau penolakan (tidak mau → won't). Would adalah versi yang lebih jauh atau lebih hati-hati. May well = kemungkinan besar; may as well = tidak ada pilihan yang lebih baik. Dan akan bisa bukan will can, melainkan will be able to.
Latihan
A. Bentuk
Tulis ulang setiap kalimat dengan modal atau ungkapan yang diberikan. Maknanya harus tetap sama.
-
Tulis ulang dengan will untuk dugaan: I'm sure that's the postman at the door.
-
Tulis ulang dengan will have: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Tulis ulang dengan won't: The car refuses to start, however often I try.
-
Tulis ulang dengan might as well: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Tulis ulang dengan could well: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Tulis ulang dengan might as well: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Tulis ulang dengan might dan be able to: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Makna
Baca situasinya, lalu pilih kalimat yang lebih tepat.
-
Temanmu bercerita bahwa manajernya menyalahkan orang lain atas keterlambatan. Menurutmu, itu memang khas dia. Tanggapan mana yang cocok?would ditekan: memang sudah bisa ditebak dari dia
-
Toko-toko sudah tutup dan tidak ada lagi yang bisa dilakukan. Usul mana yang cocok?may as well = tidak ada pilihan lain; may well = kemungkinan besar
-
Kamu memperingatkan temanmu bahwa kemungkinan besar akan hujan. Kalimat mana yang menyatakan ini?might well = kemungkinan besar
-
Seorang guru menjelaskan kemampuan baru yang akan dimiliki peserta setelah kursus. Kalimat mana yang tepat untuk makna ini?kemampuan baru di masa depan membutuhkan will be able to; can untuk masa depan dipakai untuk janji
-
Kalimat mana yang menyatakan penolakan, bukan masa depan biasa?won't untuk penolakan, disertai keluhan
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Dalam Konteks
Baca email ini, lalu tulis ulang kalimat-kalimat yang bernomor dengan makna modal dari pelajaran ini.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Tulis ulang (18) dengan will have.
-
Tulis ulang (19) menjadi satu kalimat dengan will yang ditekan untuk kebiasaan yang menyebalkan.
-
Tulis ulang (20) dengan wouldn't.
-
Tulis ulang (21) dengan will untuk dugaan.
-
Tulis ulang (22) dengan may well, might well, atau could well.
-
Tulis ulang (23) dengan might as well atau may as well.
-
Tulis ulang (24) dengan be able to.
E. Giliranmu
Tulis jawabanmu dalam bahasa Inggris.
-
Tulis apa yang kemungkinan sedang dilakukan atau sudah dilakukan oleh tiga orang yang kamu kenal saat ini. Pakai will untuk dugaan (+ base form atau + be + -ing) minimal dua kali dan will have + past participle satu kali.
-
Keluhkan kebiasaan menyebalkan seseorang dalam 2–3 kalimat. Pakai will yang ditekan satu kali untuk masa kini dan would yang ditekan satu kali untuk masa lalu.
-
Rencanamu berantakan (kereta dibatalkan, restoran tutup). Tulis 2–3 kalimat: satu usul yang agak terpaksa dengan might as well, satu kemungkinan besar dengan may well atau could well, dan satu kemungkinan di masa depan dengan will be able to.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have: Menduga Masa Lalu dalam Bahasa Inggris Tulis ulang dengan past modal untuk menyimpulkan: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Kebiasaan dalam Bahasa Inggris: Would, Will, dan Always + -ing Kalimat mana yang menggambarkan kenangan hangat tentang kebiasaan di masa lalu?would + base form untuk tindakan yang berulang di masa lalu
-
C1-08 Hedging dalam Bahasa Inggris: It Seems That, Apparently, dan Cara Menyampaikan Klaim dengan Hati-hati Tulis ulang agar terdengar kurang pasti, dengan appear: The results prove that the drug works.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Makna
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Temukan Kesalahan
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Dalam Konteks
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Giliranmu
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Ulasan Campuran
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
