Will və would-un mürəkkəb mənaları azərbaycanca: fərziyyə, israr, imtina, may well və may as well
Advanced Modal Meanings
Bu səhifədə
Məqsəd
Bu dərsdən sonra siz will və would sözlərini əmin fərziyyə (That'll be the postman. You'll have heard the news.), tipik davranış və israr (He would say that.), həmçinin imtina (The door won't open.) üçün işlədə, may/might/could well və may/might as well ifadələrini düzgün seçə, gələcək üçün can ilə will be able to arasında fərqi qoya biləcəksiniz.
Əsas fikir
Modal feil danışanın münasibətini göstərir: nə qədər əmindir, kimsə nəyisə nə qədər istəyir, nə tipikdir. B1–B2 səviyyəsində will və would sözlərinin əsas işlərini öyrəndiniz. C1 səviyyəsində bir çox mənanın arxasında bir əsas fikir görürsünüz.
Will sözünü əminlik dairəsi kimi təsəvvür edin: «işlər belədir, mən əminəm». Bu əminlik gələcəyə yönələ bilər (It'll rain), indiyə (That'll be Ella: yoxlamadan əminəm), keçmişə (You'll have heard: bunun artıq baş verdiyinə əminəm), kiminsə xasiyyətinə (She'll talk for hours) və ya kiminsə iradəsinə (He won't listen: qulaq asmaq istəmir). Would eyni dairədir, sadəcə bir addım uzaqda: keçmişdə və ya bir az az əmin.
Ona görə uzun mənalar siyahısı əzbərləməyin. Soruşun: danışan nəyə əmindir, yaxud kim nəyisə etmək istəmir?
Azərbaycan dili və ingilis dili
Bu dərsdə Azərbaycan dili sizə çox kömək edir. Bizim geniş zaman formamız -ar / -ər gələcəkdən başqa fərziyyə də bildirir: «Parolu Sem bilər» (He'll know the password), «Oğlunun indi otuz yaşı olar» (would be about thirty). -mış olar forması isə demək olar ki, will have + üçüncü formanın tam qarşılığıdır: «Film artıq başlamış olar» → will have started. Burada yalnız diqqət edin ki, «olar» sözünü be kimi çevirməyəsiniz. İmtinanı biz «açılmır ki, açılmır», «demək istəmədi» ilə deyirik; ingiliscədə bu, sadəcə won't / wouldn't olur, doesn't want to yox. Ən çox çaşdıran şey qabiliyyətdir: bizdə «-a bilmək» başqa zaman və şəkilçilərlə rahat birləşir: «oxuya biləcəyəm», «gələ bilə bilərəm». İngiliscədə isə iki modal feil yan-yana gəlmir, ona görə ikinci hissə üçün be able to lazımdır: will be able to, may be able to.
| Azərbaycanca | İngiliscə | Fərq |
|---|---|---|
| Parolu o bilər. | He'll know the password. | «-ar» fərziyyəsi → will, gələcək yox |
| Oğlunun indi otuz yaşı olar. | Her son would be about thirty now. | ehtiyatlı təxmin; yaş → be, have yox |
| Film artıq başlamış olar. | The film will have started by now. | «-mış olar» → will have + üçüncü forma |
| Noutbukum açılmır ki, açılmır. | My laptop won't turn on. | imtina → won't |
| Elə hey eyni şeyi soruşurdu. | She would keep asking me the same question. | israr → vurğulu would |
| Çətir götür, çox güman ki, yağış yağacaq. | Take an umbrella; it may well rain later. | çox ehtimal → may well |
| Son avtobus gedib, elə piyada gedək. | …, so we might as well walk. | başqa yol yoxdur → might as well |
| Bu kursdan sonra oxuya biləcəksiniz. | You'll be able to read contracts. | «-a biləcək» → will be able to |
Quruluş
Will və would: indi və keçmiş haqqında
| Məna | İndi / ümumiyyətlə | Keçmiş haqqında |
|---|---|---|
| fərziyyə | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| ehtiyatlı fərziyyə | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| tipik davranış / israr | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| imtina | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Sabit modal ifadələr
| İfadə | Mənası | Keçmiş forması |
|---|---|---|
| may / might / could well + feilin əsas forması | çox ehtimal ki | may/might/could well have + üçüncü forma |
| may / might as well + feilin əsas forması | daha yaxşı variant yoxdur, ona görə… | might as well have + üçüncü forma (= mənasız idi) |
Gələcək üçün can və be able to
| Forma | İstifadə |
|---|---|
| can | indi edilən razılaşma və qərarlar: I can see you on Friday. |
| will be able to | gələcəkdə yaranacaq yeni qabiliyyət və ya imkan: You'll be able to drive. |
| modal feil + be able to | başqa modal feildən sonra: I might be able to come. |
İstifadə
1İndi haqqında fərziyyə: will + feilin əsas forması
Bildiklərinizə əsaslanaraq, yoxlamadan indi doğru olduğuna əmin olduğunuz şeyi demək üçün will (adətən 'll) işlədin. Bu, sakit və məntiqli səslənir. Would təxmini daha ehtiyatlı edir, çox vaxt rəqəmlər üçün. Azərbaycancada bunu «yəqin ki» və ya «-ar» forması ilə deyirik. Fərziyyə bildirən will yalnız bu dərsdə öyrədilir.
2Keçmiş haqqında fərziyyə: will have + üçüncü forma
Will have + üçüncü forma bir şeyin artıq baş verdiyinə əmin olduğunuzu bildirir; çox vaxt by now və ya already ilə gəlir. Would have təxminlər üçün ehtiyatlı variantdır. Azərbaycancadakı «-mış olar» buna çox yaxındır. (Gələcək zaman üçün Future Perfect B2-01 dərsindədir.)
3Tipik davranış və israr: will və would
Will indiki tipik davranışı, would isə keçmişdəki tipik davranışı təsvir edir (B2-17 dərsinə baxın). Will və ya would vurğulu deyiləndə tənqid bildirir: insan əsəbiləşdirən bir şeyi etməkdə israr edir; bizim «elə hey» ifadəmizə yaxındır. He would say that (vurğulu would) «onun kimi birindən məhz bu gözlənilir» deməkdir. You would! isə «bu, tam sənlikdir» deməkdir.
4İmtina: won't və wouldn't
Won't (indi) və wouldn't (keçmişdə, bir dəfə və ya dəfələrlə) insanın nəyisə etməkdən imtina etdiyini göstərir. Maşınlar və əşyalar da sanki öz iradələri varmış kimi «imtina edə» bilər. Azərbaycancada bunu «-mır ki, -mır» və ya «istəmir» ilə deyirik.
5May / might / could well və may / might as well
May well, might well və could well «çox ehtimal ki» deməkdir; tək may sözündən daha güclüdür. May as well və might as well «daha yaxşı variant yoxdur, ona görə belə edək» deməkdir: bir az könülsüz təklifdir, bizim «elə … -aq» quruluşumuza yaxındır. Might as well have + üçüncü forma keçmişdəki bir hərəkətin mənasız olduğunu deyir. Ehtimal bildirən başqa ifadələr üçün B2-26 dərsinə baxın.
6Gələcək üçün can və will be able to
İndi razılaşdığınız və ya qərara aldığınız gələcək iş üçün can işlədin. Hələ olmayan, amma olacaq qabiliyyət və ya imkan üçün will be able to işlədin; bu, azərbaycancadakı «-a biləcəyəm» formasına uyğundur. Başqa modal feildən sonra həmişə be able to gəlir. Be able to başqa zamanlarda A2-24 dərsindədir.
Tez-tez edilən səhvlər
Azərbaycan dilində danışanlar üçün tələlər
1. «-a bilə bilərəm», «-a biləcəyəm» → iki modal feil. Azərbaycancada «bilmək» feilini başqa şəkilçilərlə rahatca birləşdiririk: «Tural işdən sonra bizə qoşula bilə bilər», «Leyla əməliyyatdan sonra əl ağacı olmadan yeriyə biləcək». İngiliscədə may, might, will modal feildir və onlardan sonra can gələ bilməz. İkinci hissə üçün be able to işlədin.
2. «-mış olar» → will be + üçüncü forma. «Qonaqlar artıq otelə çatmış olarlar» cümləsindəki «olar» sözünü will be kimi çeviririk. Halbuki «-mış olar» quruluşunun ingiliscə qarşılığı will have + üçüncü formadır; be burada məchul növ və ya vəziyyət bildirərdi.
3. «… yaşı olar» → would have … years. Təxmini yaş deyəndə «Nigarın nənəsinin indi doxsan yaşı olar» deyirik və «olar» ilə «yaşı var» birləşib would have ninety years kimi çıxır. İngiliscədə yaş be ilə deyilir, fərziyyədə də: would be.
4. «… istəmir» → doesn't want to. Danışıqda «Telefonum şarj olmaq istəmir» deyirik, sanki telefonun öz istəyi var. İngiliscədə əşyaların «imtinası» won't ilə deyilir. Doesn't want to başa düşülür, amma zarafat kimi səslənir.
Qarışdırmayın
may well və may as well — May well = çox ehtimal ki. May as well = daha yaxşı iş yoxdur, gəlin belə edək.
fərziyyə bildirən will və gələcək will — Fərziyyə bildirən will indi və ya keçmiş haqqındadır; gələcək will isə sonra haqqındadır (A2-04 dərsinə baxın).
won't (gələcək) və won't (imtina) — Hansı olduğunu kontekst və vurğu göstərir. İmtina bildirən won't adətən vurğulu olur və çox vaxt şikayətlə gəlir.
Yazılış və tələffüz
- That'll /ˈðætl/ və it'll /ˈɪtl/ danışıqda normaldır; yazıda qeyri-rəsmidir. That'll sözündəki /æ/ səsi azərbaycanca ə səsinə yaxındır; əvvəlindəki /ð/ üçün isə dilin ucunu dişlərin arasına qoyun.
- Will have danışıqda adətən qısalır: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Buradakı /ɜː/ səsi azərbaycancada yoxdur: dodaqları yumrulamadan, ağzı yarıaçıq saxlayıb uzun deyin.
- Vurğu mənanı dəyişir: He'll leave his towels on the floor (neytral vərdiş) və He will leave his towels on the floor (tənqid). Vurğulu forma heç vaxt qısalmır.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) don't ilə qafiyələnir; want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) sözündən fərqlidir. Əvvəlindəki /w/ üçün dodaqları yumrulayın; onu azərbaycanca «v» kimi deməyin, yoxsa won't ilə want fərqi itər.
- May as well və might as well ifadələrində as zəif deyilir: /əz/.
Qızıl qayda
Will və would əminlik və iradə bildirir: indi haqqında əmin fərziyyə (will), keçmiş haqqında əmin fərziyyə (will have + üçüncü forma), tipik vərdiş, israr və ya imtina. Would daha uzaq və ya daha ehtiyatlı variantdır. May well = çox ehtimal ki; may as well = daha yaxşı variant yoxdur. «-a bilə bilərəm», «-a biləcəyəm» → modal feil + be able to.
Tapşırıqlar
A. Quruluş
Hər cümləni verilən modal feil və ya ifadə ilə yenidən yazın. Mənanı saxlayın.
-
Fərziyyə bildirən "will" ilə yenidən yazın: I'm sure that's the postman at the door.
-
"will have" ilə yenidən yazın: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
"won't" ilə yenidən yazın: The car refuses to start, however often I try.
-
"might as well" ilə yenidən yazın: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
"could well" ilə yenidən yazın: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
"might as well" ilə yenidən yazın: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
"might" və "be able to" ilə yenidən yazın: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Məna
Vəziyyəti oxuyun və daha uyğun cümləni seçin.
-
Dostunuz deyir ki, menecer gecikməyə görə başqasını günahlandırıb. Sizcə, bu, onun üçün tipikdir. Hansı cavab uyğundur?vurğulu would: ondan məhz bu gözlənilir
-
Mağazalar bağlıdır və başqa ediləsi iş yoxdur. Hansı təklif uyğundur?may as well = daha yaxşı variant yoxdur; may well = çox ehtimal ki
-
Dostunuzu xəbərdar edirsiniz ki, yağış yağması çox ehtimaldır. Hansı cümlə bunu deyir?might well = çox ehtimal ki
-
Müəllim kursdan sonra öyrənənlərdə yaranacaq yeni bacarığı təsvir edir. Hansı cümlə bu məna üçün düzgündür?gələcəkdə yeni qabiliyyət üçün will be able to lazımdır; gələcək üçün can razılaşmalar üçündür
-
Hansı cümlə sadə gələcəyi yox, imtinanı təsvir edir?imtina bildirən won't, şikayətlə
C. Səhvi tapın
Hər cümlədə bir səhv var və ya cümlə düzgündür. Düzəldilmiş cümləni yazın və ya correct yazın.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Mətndə
Məktubu oxuyun və nömrələnmiş cümlələri bu dərsdəki modal mənalarla yenidən yazın.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) cümləsini "will have" ilə yenidən yazın.
-
(19) cümləsini əsəbiləşdirən vərdiş üçün vurğulu "will" ilə bir cümlə kimi yenidən yazın.
-
(20) cümləsini "wouldn't" ilə yenidən yazın.
-
(21) cümləsini fərziyyə bildirən "will" ilə yenidən yazın.
-
(22) cümləsini "may well", "might well" və ya "could well" ilə yenidən yazın.
-
(23) cümləsini "might as well" və ya "may as well" ilə yenidən yazın.
-
(24) cümləsini "be able to" ilə yenidən yazın.
E. Sizin növbəniz
İngiliscə yazın.
-
Tanıdığınız üç nəfərin indi yəqin ki, nə etdiyini və ya artıq nə etdiyini yazın. Fərziyyə bildirən will sözünü (+ feilin əsas forması və ya + be + -ing) ən azı iki dəfə, will have + üçüncü formanı bir dəfə işlədin.
-
Kiminsə əsəbiləşdirən vərdişindən 2–3 cümlə ilə şikayət edin. İndi üçün bir dəfə vurğulu will, keçmiş üçün bir dəfə vurğulu would işlədin.
-
Planlarınız pozulub (qatar ləğv olunub, restoran bağlıdır). 2–3 cümlə yazın: might as well ilə bir könülsüz təklif, may well və ya could well ilə bir ehtimal olunan nəticə və will be able to ilə bir gələcək imkan.
F. Qarışıq təkrar
Əvvəlki dərsləri təkrarlayın.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have azərbaycanca: keçmiş haqqında məntiqi təxmin Keçmiş haqqında nəticə çıxaran modal feillə yenidən yazın: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Would, will və always + -ing azərbaycanca: ingiliscə vərdişlərdən necə danışırıq? Hansı cümlə keçmişdəki vərdiş haqqında xoş bir xatirəni təsvir edir?təkrarlanan keçmiş hərəkətlər üçün would + feilin əsas forması
-
C1-08 Hedging azərbaycanca: It seems that, apparently, arguably – ingiliscə ehtiyatlı fikir bildirmək "appear" ilə daha az qətiyyətli səslənməsi üçün yenidən yazın: The results prove that the drug works.
Cavablar
A. Quruluş
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Məna
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Səhvi tapın
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Mətndə
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Sizin növbəniz
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Qarışıq təkrar
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
