推量の will・拒絶の won't・may as well|英語の助動詞 will と would の上級用法
Advanced Modal Meanings
学習目標
このレッスンを終えると、will と would を使って自信のある推量(That'll be the postman. You'll have heard the news.)、人の性格に表れるいつもの行動や「どうしても〜する」というこだわり(He would say that.)、拒絶(The door won't open.)を表せるようになります。また、may / might / could well と may / might as well を使い分け、未来のことに can と will be able to のどちらを使うかを選べるようになります。
基本の考え方
助動詞(modal verbs)は、話し手の気持ちを表します。どのくらい確信しているか、相手にどのくらいやる気があるか、何がいつものことなのか。B1〜B2 では will と would の基本の使い方を学びました。C1 では、たくさんの用法の奥にある1つの核となるイメージを見ていきます。
will を「確信の円」だと考えてください。「こういうものだ。まちがいない」という気持ちです。この確信は、未来に向けることもできますし(It'll rain)、今に向けることも(That'll be Ella — 確かめなくてもわかる)、過去に向けることも(You'll have heard — もう起きたはずだ)、人の性格に向けることも(She'll talk for hours)、人の意志に向けることもできます(He won't listen — 聞こうとしない)。would は同じ円を一歩うしろに下げたものです。過去のこと、または少しだけ確信が弱いことを表します。
ですから、長い意味のリストを丸暗記する必要はありません。「話し手は何について確信しているのか。だれが何をしたがらないのか」と考えましょう。
日本語と英語の比較
日本語では、推量は文の最後の「〜だろう」「〜はずだ」で表し、未来の「〜する」とは別の形です。英語では、未来と同じ will が「今」や「過去」についての推量にも使われます。また、日本語の「どうしても〜ない」「〜ようとしない」は、英語では won't / wouldn't の1語で言えます。
| 日本語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| きっとお隣さんだろう。 | 今についての推量 | That'll be my neighbour. |
| 映画はもう始まっているはずだ。 | 過去(完了)についての推量 | The film will have started by now. |
| うちの猫は何時間も窓辺に座っていることがある。 | 性格・いつもの行動 | Our cat will sit by the window for hours. |
| パソコンがどうしてもつかない。 | 拒絶(物にも使う) | My laptop won't turn on. |
| 後で雨が降るかもしれない(十分ありうる)。 | かなりありうる | It may well rain later. |
| 歩いて帰るしかないね。 | ほかにいい手がない | We might as well walk. |
| 英語の契約書が読めるようになる。 | 新しくできるようになること | You'll be able to read contracts in English. |
日本語の「〜ているはずだ」は、「もう始まっている」(結果の状態)にも「今寝ている」(進行中)にも使えます。英語では、もう終わったことの推量は will have + 過去分詞、今進行中のことは will be + -ing と、形で区別します。
形
will と would:今のこと・過去のこと
| 意味 | 今・一般のこと | 過去のこと |
|---|---|---|
| 推量 | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| ひかえめな推量 | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| いつもの行動・こだわり | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| 拒絶 | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
決まった助動詞のフレーズ
| フレーズ | 意味 | 過去の形 |
|---|---|---|
| may / might / could well + 動詞の原形 | かなりありうる | may / might / could well have + 過去分詞 |
| may / might as well + 動詞の原形 | ほかにいい手がないから〜しよう | might as well have + 過去分詞(= 意味がなかった) |
未来の can と be able to
| 形 | 使い方 |
|---|---|
| can | 今決める予定・約束:I can see you on Friday. |
| will be able to | 未来に新しくできるようになること:You'll be able to drive. |
| 助動詞 + be able to | ほかの助動詞のあと:I might be able to come. |
使い方
1今についての推量:will + 動詞の原形
確かめていないけれど、知っていることから「今こうなっているはずだ」と自信を持って言うときに will(ふつうは 'll)を使います。落ち着いた、論理的な響きがあります。would にすると推量がひかえめになり、だいたいの見積もりによく使います。推量の will を学ぶのは、このレッスンだけです。
2過去についての推量:will have + 過去分詞
will have + 過去分詞は、「もう起きたはずだ」という自信のある推量です。by now(今ごろはもう)や already とよくいっしょに使います。would have はひかえめな見積もりです。(未来の時点での完了を表す未来完了形は B2-01 で学びます。)
3いつもの行動とこだわり:will と would
will は今のいつもの行動、would は過去のいつもの行動を表します(B2-17)。will や would を強く発音すると、批判になります。その人が迷惑なことを「どうしてもやめない」という意味です。He would say that(would を強く)は「あの人ならそう言うに決まっている」。You would! は「いかにもあなたらしいね」という意味です。
4拒絶:won't と wouldn't
won't(今)と wouldn't(過去の1回、またはくり返し)は、「どうしても〜しようとしない」という拒絶を表します。機械や物も、まるで意志があるかのように「拒絶」できます。日本語の「どうしてもつかない」「なかなか開かない」がぴったりです。
5may / might / could well と may / might as well
may well、might well、could well は「かなりありうる」という意味で、may だけより強い言い方です。may as well と might as well は「ほかにいい手がないから〜しよう」という、少し気の進まない提案です。日本語の「〜するしかない」「どうせなら〜しよう」に近い言い方です。might as well have + 過去分詞は、過去にしたことが無意味だったという意味です。ほかの可能性の言い方は B2-26 を参照しましょう。
6未来の can と will be able to
今決める予定や約束なら、未来のことでも can を使います。今はまだできないけれど、これからできるようになることには will be able to を使います。ほかの助動詞のあとでは、いつも be able to です。ほかの時制の be able to は A2-24 を参照しましょう。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「もう〜しているはずだ」を will + 動詞の原形にする。 日本語は「もう寝ているだろう」と「〜ている」で言うので、英語でも will go to bed や will be sleeping にしてしまいがちです。でも「もう寝た」ことの推量なので、英語は will have + 過去分詞です。
2. 「どうしても〜しない」を doesn't や can't で言う。 「ドアが開かない」「パソコンがつかない」をそのまま doesn't open や can't turn on にすると、意味がずれることがあります。「何度やってもだめ」という拒絶なら won't / wouldn't がいちばん自然です。
3. 「〜できるようになる」に can や will can を使う。 日本語の「できる」は1語なので、未来でも can を使ったり、will can と並べたりしがちです。新しくできるようになることには will be able to を使います。
4. may well と may as well を取りちがえる。 学校では may well を「〜するのももっともだ」、may as well を「〜したほうがよい」と覚えることが多く、しかも as があるかないかだけの差なので、混ざりやすいフレーズです。実際の英語では、may well は「かなりありうる」の意味でよく使います。「かなりありうる」は may well、「(ほかにいい手がないから)〜するしかない」は may as well です。
混同注意
may well と may as well — may well =「かなりありうる」。may as well =「ほかにすることがないから、〜しよう」。
推量の will と未来の will — 推量の will は今か過去のこと、未来の will はこれからのことです(A2-04)。日本語ではどちらも「〜だろう」と訳せるので、時を表す言葉に注目しましょう。
未来の won't と拒絶の won't — 文脈と強勢で区別します。拒絶の won't はふつう強く発音し、不満がいっしょに出てくることがよくあります。
つづりと発音
- That'll /ˈðætl/ と it'll /ˈɪtl/ は、話し言葉ではふつうの形です(書き言葉ではくだけた形)。that の /ð/ は、舌先を上の前歯に軽く当てて声を出す音で、「ザ」のように舌を歯ぐきにつけません。/t/ のあとはすぐ舌先を上の歯ぐきにつけたまま /l/ に移り、あいだに母音を入れません。「ザットル」のように母音を足さないようにしましょう。
- will have は話し言葉ではふつう弱くなります:You'll have heard /juːl əv hɜːd/。have はあいまいな /əv/ になり、heard の /ɜː/ は口を大きく開けず、舌の力を抜いたまま長く伸ばします。
- 強勢で意味が変わります:He'll leave his towels on the floor(ふつうの習慣)と He will leave his towels on the floor(批判)。強く言うときは短縮形にしません。
- won't /wəʊnt/ (UK)、/woʊnt/ (US) は don't と同じ響きで、最初の母音から唇を丸めながら /ʊ/ へ動かす二重母音です。want /wɒnt/ (UK)、/wɑːnt/ (US) は口を大きく開けた1つの母音です。日本語ではどちらも同じに聞こえやすいので、won't では唇の動きをはっきりさせましょう。
- may as well、might as well の as は弱く /əz/ になります。
黄金ルール
will と would は確信と意志を表します。今についての自信のある推量(will)、過去についての推量(will have + 過去分詞)、いつもの行動、こだわり、拒絶です。would は、より遠い(過去の)、またはよりひかえめな形です。may well =「かなりありうる」、may as well =「ほかにいい手がない」。
練習問題
A. 形
指定された助動詞やフレーズを使って、意味を変えずに書きかえましょう。
-
推量の will を使って書きかえましょう:I'm sure that's the postman at the door.
-
will have を使って書きかえましょう:I assume you've heard that Marco is leaving.
-
won't を使って書きかえましょう:The car refuses to start, however often I try.
-
might as well を使って書きかえましょう:There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
could well を使って書きかえましょう:It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
might as well を使って書きかえましょう:Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
might と be able to を使って書きかえましょう:Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. 意味
状況を読んで、より合う文を選びましょう。
-
部長が遅れを人のせいにした、と友だちが話しています。あなたは、いかにもあの人らしいと思っています。合う返事はどちらでしょう?would を強く:あの人ならそう言うに決まっている
-
お店が閉まっていて、ほかにすることがありません。合う提案はどちらでしょう?may as well = ほかにいい手がない、may well = ありうる
-
雨が降る可能性が高いと、友だちに注意しています。それを表すのはどちらでしょう?might well = かなりありうる
-
先生が、コースを終えた学習者が新しく身につける力を説明しています。この意味に正しいのはどちらでしょう?未来の新しい能力には will be able to。未来の can は予定・約束
-
ただの未来ではなく、拒絶を表しているのはどちらでしょう?不満といっしょに使う拒絶の won't
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. 文脈の中で
メールを読んで、番号のついた文を、このレッスンで学んだ助動詞の意味を使って書きかえましょう。
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) を will have を使って書きかえましょう。
-
(19) を、迷惑な習慣を表す強い will を使って1文に書きかえましょう。
-
(20) を wouldn't を使って書きかえましょう。
-
(21) を推量の will を使って書きかえましょう。
-
(22) を may well、might well、could well のどれかを使って書きかえましょう。
-
(23) を might as well か may as well を使って書きかえましょう。
-
(24) を be able to を使って書きかえましょう。
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
知り合い3人が、今ごろ何をしているか、何をし終えたかを書きましょう。推量の will(+ 動詞の原形、または + be + -ing)を2回以上、will have + 過去分詞を1回使いましょう。
-
だれかの困った習慣について、2〜3文で文句を言いましょう。今のことには強い will を、過去のことには強い would を1回ずつ使います。
-
予定がうまくいかなくなりました(電車の運休、レストランが休みなど)。might as well を使った気の進まない提案、may well か could well を使った「ありそうな結果」、will be able to を使った未来の可能性を1つずつ入れて、2〜3文で書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B2-06 must have・can't have・might have|英語で過去を推量する「〜したにちがいない」 過去の推量の助動詞を使って書きかえましょう:I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 習慣を表す would・will・always + -ing|英語で「よく〜したものだ」「〜してばかり」 過去の習慣をなつかしく思い出しているのはどちらでしょう?くり返した過去の行動には would + 動詞の原形
-
C1-08 断定を避ける英語(ヘッジ表現)|seem・appear・tend to・apparently・It could be argued that appear を使って、確信を弱めた言い方に書きかえましょう:The results prove that the drug works.
解答
A. 形
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. 意味
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. 間違いを直そう
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. 文脈の中で
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. あなたの番
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. 総合復習
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
