Makna Lanjutan Modal Verb dalam Bahasa Inggeris: Will, Would, May Well dan Might As Well
Advanced Modal Meanings
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan will dan would untuk andaian yang yakin (That'll be the postman. You'll have heard the news.), untuk perangai biasa dan desakan (He would say that.) dan untuk keengganan (The door won't open.); menggunakan may/might/could well dan may/might as well; dan memilih antara can dan will be able to untuk masa depan.
Idea Utama
Modal verb (kata kerja modal) menunjukkan sikap penutur: sejauh mana dia pasti, sejauh mana seseorang rela, dan apa yang biasa. Di peringkat B1–B2, anda sudah belajar tugas asas will dan would. Di peringkat C1, anda melihat satu idea teras di sebalik banyak kegunaannya.
Bayangkan will sebagai satu bulatan keyakinan: "beginilah keadaannya — saya pasti." Keyakinan itu boleh menunjuk ke masa depan (It'll rain), ke masa kini (That'll be Ella — saya pasti tanpa memeriksa), ke masa lalu (You'll have heard — saya pasti ia sudah berlaku), kepada perangai seseorang (She'll talk for hours), atau kepada kemahuan seseorang (He won't listen — dia enggan). Would ialah bulatan yang sama, satu langkah lebih jauh: pada masa lalu, atau kurang sedikit pastinya.
Jadi, jangan hafal senarai makna yang panjang. Tanya: apa yang penutur pasti tentangnya — atau siapa yang tidak mahu melakukan sesuatu?
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu tidak mempunyai satu perkataan yang melakukan semua tugas will. Akan hanya untuk masa depan; tidak ada orang yang berkata Itu akan jiran saya untuk andaian. Untuk andaian, bahasa Melayu menggunakan mesti, tentu atau agaknya, dan dalam bahasa Inggeris, must juga betul di situ. Tetapi bahasa Inggeris mempunyai pilihan lain yang tenang dan yakin: will (sekarang) dan will have + past participle (masa lalu). Untuk keengganan pula, bahasa Melayu berkata tak nak atau tak mahu, malah untuk benda (Kereta ni tak nak hidup). Bahasa Inggeris menggunakan won't, bukan doesn't want to.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang perlu diperhatikan |
|---|---|---|
| Itu mesti jiran saya. | That'll be my neighbour. | andaian tentang sekarang: will + bentuk dasar (must juga boleh) |
| Filem itu mesti dah mula. | The film will have started by now. | andaian tentang masa lalu: will have + past participle, bukan already |
| Komputer riba saya tak nak hidup. | My laptop won't turn on. | keengganan, juga untuk benda: won't, bukan doesn't want to |
| Dia tu memang suka tinggalkan tuala basah atas lantai. | He will leave his wet towels on the floor. | tabiat yang menjengkelkan: will dengan tekanan suara |
| Kemungkinan besar hujan nanti. | It may well rain later. | may well = besar kemungkinannya |
| Bas terakhir dah pergi, baik kita jalan kaki sajalah. | The last bus has gone, so we might as well walk. | might as well = tiada pilihan yang lebih baik |
| Lepas kursus ini, anda akan dapat membaca kontrak. | You'll be able to read contracts. | keupayaan baharu: will be able to, bukan will can |
Struktur
Will dan would: rujukan masa kini dan masa lalu
| Makna | Tentang sekarang / secara umum | Tentang masa lalu |
|---|---|---|
| andaian | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| andaian yang kurang pasti | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| perangai biasa / desakan | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| keengganan | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Frasa modal tetap
| Frasa | Makna | Bentuk lampau |
|---|---|---|
| may / might / could well + bentuk dasar | besar kemungkinannya | may/might/could well have + past participle |
| may / might as well + bentuk dasar | tiada pilihan yang lebih baik, jadi… | might as well have + past participle (= sia-sia sahaja) |
Can dan be able to untuk masa depan
| Bentuk | Kegunaan |
|---|---|
| can | perancangan dan keputusan yang dibuat sekarang: I can see you on Friday. |
| will be able to | keupayaan atau kemungkinan baharu pada masa depan: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | selepas modal lain: I might be able to come. |
Penggunaan
1Andaian tentang Sekarang: will + bentuk dasar
Gunakan will (biasanya 'll) untuk menyatakan perkara yang anda yakin benar sekarang, berdasarkan apa yang anda tahu, tanpa memeriksanya. Bunyinya tenang dan logik. Would menjadikan tekaan itu kurang pasti, selalunya untuk anggaran. Inilah satu-satunya pelajaran yang mengajar will untuk andaian.
2Andaian tentang Masa Lalu: will have + past participle
Will have + past participle menyatakan keyakinan bahawa sesuatu sudah berlaku, selalunya dengan by now atau already. Would have ialah versi yang kurang pasti untuk anggaran. (Future perfect untuk masa depan ada dalam B2-01.) Bahasa Melayu berkata mesti dah atau tentu sudah; bahasa Inggeris memerlukan have + past participle.
3Perangai Biasa dan Desakan: will dan would
Will menggambarkan perangai biasa pada masa kini dan would perangai biasa pada masa lalu (B2-17). Apabila will atau would diberi tekanan suara, maknanya menjadi kritikan: orang itu berkeras melakukan sesuatu yang menjengkelkan. He would say that (would ditekan) bermaksud "memang itulah yang kita jangka daripada orang seperti dia". You would! bermaksud "memang perangai awak".
4Keengganan: won't dan wouldn't
Won't (masa kini) dan wouldn't (masa lalu, sekali atau berulang kali) menunjukkan seseorang enggan melakukan sesuatu. Mesin dan benda juga boleh "enggan", seolah-olah ada kemahuan sendiri — sama seperti tak nak dalam bahasa Melayu.
5May / might / could well dan may / might as well
May well, might well dan could well bermaksud "besar kemungkinannya" — lebih kuat daripada may sahaja. May as well dan might as well bermaksud "tiada pilihan yang lebih baik, jadi lebih baik kita…" — cadangan yang sedikit terpaksa, seperti baik … sajalah. Might as well have + past participle menyatakan bahawa sesuatu perbuatan pada masa lalu sia-sia. Untuk ungkapan kemungkinan yang lain, lihat B2-26.
6Can dan will be able to untuk Masa Depan
Gunakan can untuk masa depan apabila anda merancang atau memutuskan sesuatu sekarang. Gunakan will be able to untuk keupayaan atau kemungkinan yang belum wujud tetapi akan wujud. Selepas modal lain, sentiasa gunakan be able to. Lihat A2-24 untuk be able to dalam kala lain.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Tak nak untuk benda. Dalam bahasa Melayu, kita berkata Telefon saya tak nak cas atau Kereta ni tak nak hidup. Jika diterjemahkan terus, hasilnya doesn't want to. Penutur asli faham, tetapi bunyinya pelik atau seperti bergurau. Untuk benda dan mesin yang "enggan", gunakan won't (sekarang) atau wouldn't (masa lalu).
2. Mesti dah menjadi already. Untuk andaian tentang sesuatu yang sudah berlaku, bahasa Melayu cukup dengan mesti dah atau tentu sudah. Ramai pelajar menterjemahkan dah menjadi already dan membiarkan kata kerja dalam bentuk dasar. Bahasa Inggeris memerlukan will have atau must have + past participle.
3. Akan boleh menjadi will can. Bahasa Melayu boleh menggabungkan akan dan boleh. Bahasa Inggeris tidak boleh menggabungkan dua modal. Untuk keupayaan baharu pada masa depan, gunakan will be able to.
4. Baik kita… sajalah menjadi Better we… Untuk cadangan yang sedikit terpaksa, bahasa Melayu berkata Baik kita naik teksi sajalah. Terjemahan terus Better we… tidak standard. We'd better pula membawa makna amaran ("kalau tidak, ada masalah"). Untuk makna "tiada pilihan yang lebih baik", gunakan might as well atau may as well.
Jangan Keliru
may well dan may as well — May well = besar kemungkinannya. May as well = tiada perkara lain yang lebih baik, jadi mari kita buat.
will untuk andaian dan will untuk masa depan — Will untuk andaian ialah tentang sekarang atau masa lalu; will untuk masa depan ialah tentang masa akan datang (A2-04). Bahasa Melayu membezakannya dengan mesti/tentu dan akan.
won't (masa depan) dan won't (keengganan) — Konteks dan tekanan suara menunjukkan maknanya. Won't untuk keengganan biasanya ditekan dan sering disertai rungutan.
Ejaan dan Sebutan
- That'll /ˈðætl/ dan it'll /ˈɪtl/ biasa dalam pertuturan; dalam tulisan, bentuk ini tidak formal. Dalam that'll, mulakan dengan /ð/ (lidah di antara gigi, bersuara), bukan /d/, dan buka mulut luas untuk /æ/.
- Will have biasanya dipendekkan dalam pertuturan: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Have menjadi /əv/ yang sangat lemah.
- Tekanan suara mengubah makna: He'll leave his towels on the floor (tabiat biasa) berbanding He will leave his towels on the floor (kritikan). Bahasa Melayu jarang menggunakan tekanan untuk mengubah makna, jadi latih bentuk ini dengan menyebut will dengan lebih kuat, lebih tinggi dan lebih panjang. Bentuk yang ditekan tidak pernah disingkatkan.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) berima dengan don't; ia berbeza daripada want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Bezanya pada vokal: won't mempunyai diftong /əʊ/ seperti dalam don't, manakala want mempunyai vokal pendek /ɒ/. Sebut juga /t/ di hujung kedua-duanya dengan jelas.
- Dalam may as well dan might as well, as lemah: /əz/.
Peraturan Emas
Will dan would menyatakan keyakinan dan kemahuan: tekaan yang pasti tentang sekarang (will) atau masa lalu (will have + past participle), tabiat biasa, desakan atau keengganan. Would ialah versi yang lebih jauh atau kurang pasti. May well = besar kemungkinannya; may as well = tiada pilihan yang lebih baik.
Latihan
A. Bentuk
Tulis semula setiap ayat dengan modal atau frasa yang diberi. Kekalkan maknanya.
-
Tulis semula dengan "will" untuk andaian: I'm sure that's the postman at the door.
-
Tulis semula dengan "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Tulis semula dengan "won't": The car refuses to start, however often I try.
-
Tulis semula dengan "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Tulis semula dengan "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Tulis semula dengan "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Tulis semula dengan "might" dan "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Makna
Baca konteksnya, kemudian pilih ayat yang lebih sesuai.
-
Kawan anda memberitahu bahawa pengurus menyalahkan orang lain atas kelewatan itu. Anda rasa memang begitulah perangainya. Jawapan manakah yang sesuai?would ditekan: memang itulah yang dijangka daripada dia
-
Kedai-kedai sudah tutup dan tiada perkara lain yang boleh dibuat. Cadangan manakah yang sesuai?may as well = tiada pilihan yang lebih baik; may well = besar kemungkinannya
-
Anda memberi amaran kepada kawan bahawa besar kemungkinan hujan akan turun. Ayat manakah yang menyatakan perkara ini?might well = besar kemungkinannya
-
Seorang guru menerangkan kemahiran baharu yang akan dimiliki pelajar selepas satu kursus. Ayat manakah yang betul untuk makna ini?keupayaan baharu pada masa depan memerlukan will be able to; can untuk masa depan ialah untuk perancangan
-
Ayat manakah yang menggambarkan keengganan, bukan masa depan biasa?won't untuk keengganan, disertai rungutan
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Dalam Konteks
Baca e-mel ini dan tulis semula ayat-ayat yang bernombor dengan makna modal daripada pelajaran ini.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Tulis semula (18) dengan "will have".
-
Tulis semula (19) sebagai satu ayat dengan "will" yang ditekan untuk tabiat yang menjengkelkan.
-
Tulis semula (20) dengan "wouldn't".
-
Tulis semula (21) dengan "will" untuk andaian.
-
Tulis semula (22) dengan "may well", "might well" atau "could well".
-
Tulis semula (23) dengan "might as well" atau "may as well".
-
Tulis semula (24) dengan "be able to".
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Nyatakan apa yang mungkin sedang dilakukan atau sudah dilakukan oleh tiga orang yang anda kenali sekarang. Gunakan will untuk andaian (+ bentuk dasar atau + be + -ing) sekurang-kurangnya dua kali dan will have + past participle sekali.
-
Merungut tentang tabiat menjengkelkan seseorang dalam 2–3 ayat. Gunakan will yang ditekan sekali untuk masa kini dan would yang ditekan sekali untuk masa lalu.
-
Rancangan anda tidak menjadi (tren dibatalkan, restoran tutup). Tulis 2–3 ayat dengan satu cadangan yang sedikit terpaksa menggunakan might as well, satu kemungkinan besar menggunakan may well atau could well, dan satu kemungkinan pada masa depan menggunakan will be able to.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B2-06 Must Have, Can't Have dan Might Have dalam Bahasa Inggeris: Membuat Tekaan tentang Masa Lalu Tulis semula dengan modal lampau untuk membuat andaian: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Tabiat dalam Bahasa Inggeris: Would, Will dan Always + -ing Ayat manakah yang menggambarkan kenangan manis tentang tabiat pada masa lalu?would + bentuk dasar untuk perbuatan berulang pada masa lalu
-
C1-08 Hedging dalam Bahasa Inggeris: Cara Membuat Dakwaan dengan Berhati-hati (It Seems That…) Tulis semula supaya kedengaran kurang pasti, dengan "appear": The results prove that the drug works.
Skema jawapan
A. Bentuk
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Makna
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Cari Kesilapan
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Dalam Konteks
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Giliran Anda
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Ulang Kaji Campuran
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
