Likely To, Bound To, Sure To: Cara Menyatakan Kemungkinan dalam Bahasa Inggris
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa mengatakan dengan tepat seberapa besar kemungkinan sesuatu terjadi dengan be likely / unlikely to, it is likely that, be bound / sure / certain to, the chances are, there's a good chance, dan in all likelihood — dan bisa memilih antara likely dan probably.
Ide Utama
Will mengatakan bahwa sesuatu ada di masa depan. May dan might (A2-22) mengatakan bahwa sesuatu mungkin terjadi. Tetapi dalam kehidupan nyata, kita butuh ketepatan yang lebih. Apakah 90% pasti? 60%? 10%?
Bayangkan prakiraan cuaca. Peramal cuaca yang baik tidak hanya berkata “hujan” atau “tidak hujan”. Dia berkata “kemungkinan 90%”, “kemungkinan 60%”, “kemungkinan kecil”. Pelajaran ini memberimu sekumpulan ungkapan tetap yang bekerja seperti persentase itu: bound to dan sure to dekat 100%, likely to sekitar 70%, the chances are berarti “kemungkinan besar”, dan unlikely to dekat bagian bawah.
Semua ungkapan ini menyatakan penilaian pembicara. Ungkapan ini tidak mengatakan apa yang akan terjadi; ungkapan ini mengatakan seberapa yakin kamu. Memilih yang tepat membuatmu terdengar cermat dan tepat — dalam percakapan, berita, dan laporan.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia punya banyak kata untuk tingkat keyakinan: pasti, hampir pasti, kemungkinan besar, sepertinya, mungkin, kecil kemungkinannya. Kata-kata ini bisa langsung diletakkan di depan kata kerja, tanpa kata kerja bantu: Dia kemungkinan besar terlambat. Dalam bahasa Inggris, likely adalah kata sifat, jadi membutuhkan be: She is likely to be late. Sebaliknya, probably (kata keterangan) bisa langsung masuk seperti kemungkinan besar: She'll probably be late.
| Bahasa Indonesia | Seberapa yakin? | Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Kamu pasti lulus. | hampir pasti | You're bound to pass. |
| Albumnya pasti laris. | hampir pasti (positif) | The new album is sure to be a hit. |
| Harga kemungkinan besar naik lagi. | kemungkinan besar | Prices are likely to rise again. |
| Dia kemungkinan besar akan terlambat. | kemungkinan besar | She'll probably be late. |
| Besar kemungkinan kita selesai lebih awal. | cukup mungkin | There's a good chance we'll finish early. |
| Rapatnya kecil kemungkinannya selesai sebelum jam enam. | kemungkinan kecil | The meeting is unlikely to finish before six. |
Perhatikan bahwa kata pasti bisa berarti bound to atau sure to (prediksi), tetapi juga must (kesimpulan tentang sekarang: Dia pasti capek = She must be tired, B1-16). Dan meskipun bahasa Indonesia bisa berkata Sudah pasti (bahwa)… tanpa menyebut siapa yang yakin, bahasa Inggris tidak memakai It is sure that…: yang yakin adalah orangnya (I'm sure that…) atau subjeknya (They're sure to…).
Struktur
Skala kemungkinan
| Seberapa yakin? | Ungkapan | Contoh |
|---|---|---|
| hampir pasti | be bound to / be sure to / be certain to + base form | It's bound to rain. |
| kemungkinan besar | be likely to + base form; it is likely that…; the chances are (that)…; in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| cukup mungkin | there's a good chance (that)…; (may well / could well: lihat C1-14) | There's a good chance we'll win. |
| kemungkinan kecil | be unlikely to + base form; it is unlikely that…; there's little chance… | He's unlikely to agree. |
Likely adalah kata sifat; probably adalah kata keterangan
| Kata | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| likely (kata sifat) | subjek + be likely to + base form | She is likely to be late. |
| likely (kata sifat) | It is likely that + klausa | It's likely that she'll be late. |
| likely (kata sifat) | likely + kata benda | the most likely cause |
| probably (kata keterangan) | sebelum kata kerja utama / sesudah be atau auxiliary pertama | She'll probably be late. |
| probable (kata sifat) | It is probable that + klausa (bukan orang + probable to) | It's probable that she'll be late. |
Likely bisa diperkuat atau diperlemah: very / highly / quite / more / most likely.
Bentuk negatif
- be unlikely to adalah bentuk negatif yang biasa: He's unlikely to call. (He isn't likely to call juga benar.)
- bound to tidak punya bentuk negatif yang umum untuk “hampir pasti tidak”. Pakai be very unlikely to atau there's no chance that. (It isn't bound to happen berarti “belum tentu terjadi”.)
Penggunaan
1Be Likely / Unlikely To + Base Form
Ini cara paling umum untuk menyatakan kemungkinan. Subjeknya bisa orang atau benda. Bentuk ini netral, jadi cocok untuk lisan maupun tulisan.
2It Is Likely That…; Likely dan Probably
Pakai It is (un)likely that + klausa kalau kamu ingin klausa lengkap sesudahnya. Likely juga bisa diletakkan sebelum kata benda. Probably adalah kata keterangan: letaknya di dalam frasa kata kerja dan tanpa to. Dalam bahasa Inggris Amerika, likely juga umum sebagai kata keterangan; dalam bahasa Inggris British maupun Amerika, most likely dan very likely bisa dipakai dengan cara ini.
3Be Bound To / Be Sure To / Be Certain To: Hampir Pasti
Ungkapan-ungkapan ini mengatakan bahwa pembicara sangat yakin sesuatu akan terjadi (pasti). Bound to sangat umum dan sering menunjukkan bahwa hasilnya tidak bisa dihindari, kadang dengan nada negatif. Sure to netral atau positif. Certain to sedikit lebih formal. Dari ketiganya, hanya certain yang juga bisa dipakai dengan It is… that.
4The Chances Are, A Good Chance, In All Likelihood
The chances are (that) berarti “kemungkinan besar” dan sedikit informal; dalam percakapan yang sangat santai, the sering dihilangkan. There's a good / a fair / little / no chance (that) menunjukkan tingkatnya. In all likelihood (atau in all probability) berarti “besar sekali kemungkinannya” dan formal.
Catatan: may well / might well / could well (= “cukup mungkin”: It may well rain later.) dibahas di C1-14.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Dia kemungkinan besar terlambat → She likely to be late. Dalam bahasa Indonesia, kemungkinan besar langsung masuk ke kalimat tanpa kata kerja bantu. Likely adalah kata sifat, jadi perlu be. Kalau kamu tidak ingin memakai be, pakai probably.
2. Sudah pasti mereka menang → It's sure that…. Bahasa Indonesia bisa berkata sudah pasti bahwa… tanpa menyebut siapa yang yakin. Dalam bahasa Inggris, sure menjelaskan orang (I'm sure) atau dipakai dalam subjek + sure to. Kalau kamu ingin pola It is… that, pakai certain.
3. Kemungkinannya → The chance is. Bahasa Indonesia memakai bentuk tunggal. Ungkapan tetap bahasa Inggrisnya jamak.
4. Kemungkinan besar → a big possibility. Terjemahan kata demi kata ini bisa dimengerti, tetapi bukan pilihan yang wajar dalam bahasa Inggris sehari-hari.
Jangan Tertukar
be likely to dan be bound to — Likely = kemungkinan besar; bound = hampir pasti. Pilih berdasarkan seberapa yakin kamu.
She's sure to… (prediksi) dan Be sure to… (instruksi) — Sesudah subjek, sure to adalah prediksi. Sebagai kalimat perintah, Be sure to berarti “jangan lupa”.
bound to dan bound for — Bound for + tempat berarti “menuju ke”. Ungkapan ini tidak ada hubungannya dengan kemungkinan.
Ejaan dan Pelafalan
- Likely /ˈlaɪkli/ — kira-kira “LAIK-li”. Likelihood /ˈlaɪklihʊd/ — “LAIK-li-hud”, tiga suku kata, tekanan pada suku kata pertama. Ucapkan /k/ dan /l/ berdempetan, tanpa vokal di antaranya (bukan “lai-ke-li”).
- Dalam bound to, /d/ sering hilang: /ˈbaʊn tə/ — kira-kira “BAUN-te”. To diucapkan lemah dalam semua ungkapan ini, dengan vokal seperti e dalam kata besar.
- Chances /ˈtʃɑːnsɪz/ (UK), /ˈtʃænsɪz/ (US) — bunyi /tʃ/ seperti c dalam cari. Vokalnya panjang seperti “aa” dalam bahasa Inggris British dan pendek dengan mulut terbuka lebar (antara a dan e) dalam bahasa Inggris Amerika. Akhiran -es dibaca /ɪz/, dengan bunyi /z/ yang berdengung.
- Certain /ˈsɜːtn/ (UK), /ˈsɝːtn/ (US) — huruf c di sini dibaca /s/, bukan seperti c dalam bahasa Indonesia. Kira-kira “SER-tn”: suku kata kedua sangat pendek.
- Ejaan: likelihood mengubah y menjadi i (likely → likeli-hood).
Aturan Emas
Pilih ungkapan berdasarkan seberapa yakin kamu: bound / sure / certain to = hampir pasti, likely to dan the chances are = kemungkinan besar, unlikely to = kemungkinan besar tidak. Likely biasanya kata sifat, jadi perlu be (She's likely to…); probably adalah kata keterangan (She'll probably…). Dalam bahasa Inggris Amerika, likely juga dipakai sebagai kata keterangan.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapi kalimatnya.
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
Tulis ulang dengan "probably": He is likely to call tonight.
B. Makna
Pilih jawaban yang sesuai dengan maknanya.
-
He's never on time. He's … to be late again.
-
It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
Kamu rasa itu mungkin, tetapi kamu tidak yakin: The project … finish in May.
-
Kalimat mana yang berarti "hampir pasti"?
-
Kalimat mana yang berupa instruksi?
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. Dalam Konteks
Kotak kata (pakai setiap kata satu kali): likely, chance, chances, unlikely, bound
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. Giliranmu
Tulis kalimatmu sendiri dalam bahasa Inggris.
-
Tulis dua prediksi tentang tahun depanmu: satu dengan likely atau unlikely, satu dengan bound to.
-
Tulis satu kalimat tentang akhir pekanmu yang dimulai dengan "The chances are".
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
A2-22 May, Might, dan Could dalam Bahasa Inggris: Cara Mengatakan Mungkin Pilih jawaban yang benar: It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be: Menebak dengan Logika dalam Bahasa Inggris It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It Is Said That dan He Is Said To dalam Bahasa Inggris: Kalimat Pasif untuk Melaporkan The minister is thought (resign) last night.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. Makna
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. Temukan Kesalahan
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. Dalam Konteks
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. Giliranmu
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. Ulasan Campuran
- may not
- must
- to have resigned
