Will र Would का उच्च अर्थ: That'll be, You'll have heard, won't, may as well — सजिलो नेपालीमा
Advanced Modal Meanings
यस पृष्ठमा
लक्ष्य
यो पाठपछि तपाईं will र would बाट ढुक्क भएर अनुमान गर्न (That'll be the postman. You'll have heard the news.), कसैको स्वभाव र झर्को लाग्ने जिद्दी देखाउन (He would say that.) र अस्वीकार जनाउन (The door won't open.) सक्नुहुनेछ। साथै may / might / could well र may / might as well प्रयोग गर्न, र भविष्यका लागि can र will be able to बीच छान्न सक्नुहुनेछ।
मुख्य विचार
मोडल क्रियाले बोल्नेको दृष्टिकोण देखाउँछ: ऊ कति ढुक्क छ, कोही कति राजी छ, के सामान्य हो। B1–B2 मा तपाईंले will र would का आधारभूत काम सिक्नुभयो। C1 मा तपाईं धेरै प्रयोगको पछाडि रहेको एउटै मूल विचार देख्नुहुन्छ।
will लाई आत्मविश्वासको घेरा ठान्नुहोस्: “कुरा यस्तै हो, म ढुक्क छु।” यो आत्मविश्वास भविष्यतिर फर्कन सक्छ (It'll rain), वर्तमानतिर (That'll be Ella: नहेरीकनै म ढुक्क छु), विगततिर (You'll have heard: यो भइसक्यो भन्नेमा म ढुक्क छु), कसैको स्वभावतिर (She'll talk for hours), वा कसैको इच्छाशक्तितिर (He won't listen: ऊ मान्दैन)। Would उही घेरा हो, एक कदम पर: विगतमा, वा अलि कम निश्चित।
त्यसैले अर्थहरूको लामो सूची नरट्नुहोस्। आफैँलाई सोध्नुहोस्: बोल्ने व्यक्ति केबारे ढुक्क छ? वा, को चाहिँ कुनै काम गर्न मान्दैन?
नेपाली र अङ्ग्रेजी
यहाँ नेपालीले धेरै मद्दत गर्छ। नेपालीको होला / -ला (“पानी पर्ला”) पनि will जस्तै भविष्य र अहिलेको अनुमान दुवै हो: “ढोकामा मेरी छिमेकी होलिन्” = That'll be my neighbour। -एको होला (“फिल्म सुरु भइसकेको होला”) ठ्याक्कै will have + तेस्रो रूप हो। अझ अनिश्चित अन्दाजका लागि नेपालीमा हुँदो हो छ, जुन would be सँग मिल्छ। फरक अरू ठाउँमा छ। नेपालीमा अस्वीकार “खुल्दै खुल्दैन”, “भन्नै मानेन” जस्ता रूपले देखाइन्छ; अङ्ग्रेजीमा एउटै छोटो शब्द won't / wouldn't ले यो काम गर्छ। अनि नेपालीको सक्नेछु एउटै क्रियामा “सक्नु” र भविष्य दुवै बोक्छ; अङ्ग्रेजीमा दुई मोडल सँगै आउँदैनन्, त्यसैले will be able to चाहिन्छ।
| नेपाली | अङ्ग्रेजी | टिप्पणी |
|---|---|---|
| ढोकामा मेरी छिमेकी होलिन्। | That'll be my neighbour. | अहिलेको अनुमान: “होला” = will |
| फिल्म सुरु भइसकेको होला। | The film will have started by now. | विगतको अनुमान: “-एको होला” = will have |
| उनको छोरा अहिले तीस वर्षजतिको हुँदो हो। | Her son would be about thirty now. | अनिश्चित अन्दाज |
| ऊ भिजेको तौलिया भुइँमै छोडिहाल्छ नि! | He will leave his wet towels on the floor. | झर्को लाग्ने बानी: will मा जोड |
| मेरो ल्यापटप खुल्दै खुल्दैन। | My laptop won't turn on. | अस्वीकार |
| अन्तिम बस गइसक्यो, अब हिँडेरै जाऊँ न त। | We might as well walk. | अर्को राम्रो विकल्प छैन |
| अङ्ग्रेजीमा सम्झौता पढ्न सक्नुहुनेछ। | You'll be able to read contracts in English. | नयाँ क्षमता: will can होइन |
संरचना
Will र would: अहिले र विगतबारे
| अर्थ | अहिलेबारे / सामान्य | विगतबारे |
|---|---|---|
| अनुमान | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| अनिश्चित अनुमान | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| सामान्य स्वभाव / जिद्दी | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| अस्वीकार | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
निश्चित मोडल वाक्यांश
| वाक्यांश | अर्थ | विगतको रूप |
|---|---|---|
| may / might / could well + मूल रूप | धेरै सम्भव छ | may/might/could well have + तेस्रो रूप |
| may / might as well + मूल रूप | अर्को राम्रो विकल्प छैन, त्यसैले… | might as well have + तेस्रो रूप (= त्यो बेकार भयो) |
भविष्यका लागि can र be able to
| रूप | प्रयोग |
|---|---|
| can | अहिले मिलाइएका कुरा र निर्णय: I can see you on Friday. |
| will be able to | भविष्यमा आउने नयाँ क्षमता वा सम्भावना: You'll be able to drive. |
| मोडल + be able to | अर्को मोडलपछि: I might be able to come. |
प्रयोग
1अहिलेबारे अनुमान: will + मूल रूप
आफूलाई थाहा भएका कुराको आधारमा, नजाँचीकनै, अहिले के सत्य हो भन्नेमा ढुक्क हुँदा will (प्रायः 'll) प्रयोग गर्नुहोस्। यो शान्त र तार्किक सुनिन्छ। Would ले अनुमानलाई अझ अनिश्चित बनाउँछ, प्रायः अन्दाजका लागि। अनुमानको will यही पाठमा मात्र सिकाइन्छ।
2विगतबारे अनुमान: will have + तेस्रो रूप
Will have + तेस्रो रूप ले कुनै कुरा भइसकेको छ भन्ने ढुक्क विश्वास देखाउँछ, प्रायः by now वा already सँग। Would have अन्दाजका लागि यसको अनिश्चित रूप हो। (भविष्यको समयका लागि future perfect B2-01 मा छ।)
3सामान्य स्वभाव र जिद्दी: will र would
Will ले अहिलेको सामान्य स्वभाव, र would ले विगतको सामान्य स्वभाव देखाउँछ (B2-17)। will वा would मा जोड दिएर भनियो भने यसले आलोचना गर्छ: व्यक्ति झर्को लाग्ने काम गर्न जिद्दी गर्छ। He would say that (would मा जोड) को अर्थ हो: “उनी जस्ता मान्छेबाट ठ्याक्कै यही अपेक्षा गर्ने हो”। You would! को अर्थ हो: “तिमी त यस्तै हौ”।
4अस्वीकार: won't र wouldn't
Won't (वर्तमान) र wouldn't (विगत, एक पटक वा बारम्बार) ले कोही कुनै काम गर्न मान्दैन भन्ने देखाउँछन्। मेसिन र वस्तुले पनि आफ्नै इच्छा भएझैँ “मान्दैनन्”।
5May / might / could well र may / might as well
May well, might well र could well को अर्थ “धेरै सम्भव छ” हो: may एक्लैभन्दा बलियो। May as well र might as well को अर्थ “अर्को राम्रो विकल्प छैन, त्यसैले गरौँ” हो: अलि अनिच्छुक सुझाव। Might as well have + तेस्रो रूप ले विगतको काम बेकार भयो भन्छ। सम्भावनाका अरू अभिव्यक्तिका लागि B2-26 हेर्नुहोस्।
6भविष्यका लागि can र will be able to
अहिले नै कुनै कुरा मिलाउँदा वा निर्णय गर्दा भविष्यका लागि can प्रयोग गर्नुहोस्। अहिले नभएको तर पछि आउने क्षमता वा सम्भावनाका लागि will be able to प्रयोग गर्नुहोस्। अर्को मोडलपछि सधैँ be able to प्रयोग गर्नुहोस्। अरू कालमा be able to का लागि A2-24 हेर्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
1. “सक्नेछु” → will can। नेपालीको “सक्नेछु” मा “सक्नु” (can) र भविष्य (will) एउटै शब्दमा छन्, त्यसैले अङ्ग्रेजीमा पनि दुवै सँगै राखिन्छ। अङ्ग्रेजीमा दुई मोडल सँगै आउँदैनन्: will पछि be able to प्रयोग गर्नुहोस्।
2. “बोल्न सक्छु” (भविष्यमा) → can। नेपालीको वर्तमान रूप “सक्छु” नजिकको भविष्यका लागि पनि चल्छ (“यो वर्षको अन्त्यसम्म म फरर बोल्न सक्छु”)। अङ्ग्रेजीमा भविष्यको can अहिले मिलाइएका कुराका लागि हो। अहिले नभएको, पछि आउने क्षमताका लागि will be able to प्रयोग गर्नुहोस्।
3. “मान्दैन / तयार छैन” → is not ready to। नेपालीमा अस्वीकार प्रायः “ऊ भन्न तयार छैन” वा “भन्नै मान्दैन” बाट भनिन्छ, त्यसैले is not ready to बनाइन्छ। अङ्ग्रेजीमा not ready को अर्थ “अझै तयारी पुगेको छैन” हो। कोही कुनै काम गर्न मान्दैन भन्न won't, र विगतका लागि wouldn't प्रयोग गर्नुहोस्।
नझुक्किनुहोस्
may well र may as well — May well = धेरै सम्भव छ। May as well = अरू केही गर्ने राम्रो विकल्प छैन, त्यसैले यही गरौँ।
अनुमानको will र भविष्यको will — अनुमानको will अहिले वा विगत बारे हुन्छ; भविष्यको will पछि बारे (A2-04)। नेपालीको “होला” पनि दुवै काम गर्छ, त्यसैले समयको सङ्केत हेर्नुहोस्।
won't (भविष्य) र won't (अस्वीकार) — सन्दर्भ र जोडले छुट्याउँछ। अस्वीकारको won't मा प्रायः जोड पर्छ, र प्रायः गुनासोसँग आउँछ।
हिज्जे र उच्चारण
- That'll /ˈðætl/ र it'll /ˈɪtl/ ("thattle", "ittle" जस्तो) बोलीमा सामान्य हुन्; लेखाइमा अनौपचारिक हुन्। That'll को /ð/ “द” होइन: जिब्रोको टुप्पो दाँतबीच हल्का राख्नुहोस्। /æ/ का लागि मुख “ए” भन्दा धेरै खोल्नुहोस्।
- बोलीमा will have प्रायः छोटिन्छ: You'll have heard /juːl əv hɜːd/, "yool uv herd" जस्तो। /ɜː/ नेपालीमा छैन: ओठ गोलो नगरी, जिब्रो बीचमा राखेर लामो स्वर निकाल्नुहोस्।
- जोडले अर्थ बदल्छ: He'll leave his towels on the floor (सामान्य बानी) र He will leave his towels on the floor (आलोचना)। जोड दिइएको रूप कहिल्यै छोटिँदैन।
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) को लय don't सँग मिल्छ; यो want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) भन्दा फरक छ। सुरुको /w/ मा ओठ गोलो गर्नुहोस्; “भ” वा “ब” नबनाउनुहोस्।
- may as well र might as well मा as कमजोर हुन्छ: "may uz well" जस्तो।
सुनौलो नियम
Will र would ले आत्मविश्वास र इच्छाशक्ति देखाउँछन्: अहिलेबारे ढुक्क अनुमान (will), विगतबारे ढुक्क अनुमान (will have + तेस्रो रूप), सामान्य बानी, जिद्दी वा अस्वीकार। Would यसको टाढाको वा अझ अनिश्चित रूप हो। May well = सम्भव; may as well = अर्को राम्रो विकल्प छैन।
अभ्यास
A. संरचना
दिइएको मोडल वा वाक्यांश प्रयोग गरेर हरेक वाक्य फेरि लेख्नुहोस्। अर्थ उही राख्नुहोस्।
-
अनुमानको "will" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: I'm sure that's the postman at the door.
-
"will have" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
"won't" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The car refuses to start, however often I try.
-
"might as well" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
"could well" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
"might as well" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
"might" र "be able to" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. अर्थ
परिस्थिति पढ्नुहोस् र राम्रो वाक्य छान्नुहोस्।
-
साथीले भन्छ, ढिलाइको दोष म्यानेजरले अरू कसैमाथि थोपरे। तपाईंलाई लाग्छ, यो उनको बानी नै हो। कुन जवाफ मिल्छ?would मा जोड: उनीबाट ठ्याक्कै यही अपेक्षा गर्ने हो
-
पसलहरू बन्द छन्, र गर्ने अरू केही छैन। कुन सुझाव मिल्छ?may as well = अर्को राम्रो विकल्प छैन; may well = सम्भव छ
-
तपाईं साथीलाई पानी पर्ने धेरै सम्भावना छ भनेर सचेत गराउँदै हुनुहुन्छ। कुन वाक्यले यही भन्छ?might well = धेरै सम्भव
-
शिक्षक कोर्सपछि विद्यार्थीमा आउने नयाँ सीपबारे बताउँदै हुनुहुन्छ। यो अर्थका लागि कुन वाक्य सही छ?भविष्यको नयाँ क्षमतालाई will be able to चाहिन्छ; भविष्यको can मिलाइएका कुराका लागि हो
-
कुन वाक्यले सामान्य भविष्य होइन, अस्वीकार जनाउँछ?अस्वीकारको won't, गुनासोसहित
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. पाठभित्र
इमेल पढ्नुहोस्, र नम्बर दिइएका वाक्यहरूलाई यस पाठका मोडल अर्थ प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) लाई "will have" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
-
(19) लाई झर्को लाग्ने बानी जनाउन जोड दिइने "will" प्रयोग गरेर एउटै वाक्यमा फेरि लेख्नुहोस्।
-
(20) लाई "wouldn't" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
-
(21) लाई अनुमानको "will" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
-
(22) लाई "may well", "might well" वा "could well" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
-
(23) लाई "might as well" वा "may as well" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
-
(24) लाई "be able to" प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्।
E. तपाईंको पालो
अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।
-
तपाईंले चिनेका तीन जना मानिस अहिले सम्भवतः के गर्दै छन् वा के गरिसके, भन्नुहोस्। अनुमानको will (+ मूल रूप वा + be + -ing) कम्तीमा दुई पटक, र will have + तेस्रो रूप एक पटक प्रयोग गर्नुहोस्।
-
कसैको झर्को लाग्ने बानीबारे २–३ वाक्यमा गुनासो गर्नुहोस्। वर्तमानका लागि जोड दिइने will एक पटक, र विगतका लागि जोड दिइने would एक पटक प्रयोग गर्नुहोस्।
-
तपाईंको योजना बिग्रियो (रेल रद्द भयो, रेस्टुरेन्ट बन्द छ)। २–३ वाक्य लेख्नुहोस्: might as well बाट एउटा अनिच्छुक सुझाव, may well वा could well बाट एउटा सम्भावित नतिजा, र will be able to बाट भविष्यको एउटा सम्भावना।
F. मिश्रित दोहोर्याइ
अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have: विगतबारे अनुमान — सजिलो नेपालीमा विगतको अनुमान जनाउने मोडल प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 बानीबारे Would, Will र Always + -ing — सजिलो नेपालीमा कुन वाक्यले विगतको बानीको न्यानो सम्झना बताउँछ?विगतमा दोहोरिने कामका लागि would + मूल रूप
-
C1-08 Hedging: It Seems That, Appear To, Apparently र Allegedly — सजिलो नेपालीमा "appear" प्रयोग गरेर कम निश्चित सुनिने गरी फेरि लेख्नुहोस्: The results prove that the drug works.
उत्तरहरू
A. संरचना
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. अर्थ
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. पाठभित्र
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. तपाईंको पालो
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. मिश्रित दोहोर्याइ
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
