Relative Clause Tingkat Lanjut dalam Bahasa Inggris: To Whom, Whereby, In Which Case, dan Whatever
Advanced Relative Clauses
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa memakai relative clause (anak kalimat relatif) yang formal — to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point — serta nominal relative seperti what, whatever, dan whoever. Kamu juga bisa menggabungkan relative clause dengan to-infinitive dan dengan kata penunjuk jumlah (all of whom, most of which).
Ide Utama
Relative clause itu seperti kait: ia menggantungkan informasi tambahan pada sebuah kata benda. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, kata depannya menggantung di ujung kait: the person I spoke to. Dalam bahasa Inggris formal, kata depannya pindah ke depan dan berpegangan pada kata ganti relatifnya: the person to whom I spoke. Maknanya sama; yang berubah hanya ragamnya.
Beberapa relative clause formal mengait pada seluruh gagasan, bukan hanya pada satu kata benda: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Di sini which menunjuk kembali ke seluruh situasi — keretanya dibatalkan.
Relative clause yang lain membawa kata bendanya di dalam dirinya. What berarti the thing that (hal yang); whoever berarti any person who (siapa pun yang). Dengan nominal relative ini, seluruh anak kalimat berfungsi sebagai kata benda: What she said surprised me.
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Dalam bahasa Indonesia, hampir semua relative clause memakai satu kata, yang, untuk orang maupun benda, dan kata depan biasanya tidak diletakkan sebelum yang. Kita lebih sering menyusun ulang kalimatnya (orang yang dituju surat ini) atau memakai tempat dan di mana. Bahasa Inggris formal justru meletakkan kata depan sebelum whom / which, dan memakai kata khusus untuk metode (whereby) dan untuk seluruh situasi (in which case).
| Bahasa Indonesia | Makna | Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| orang yang saya ajak bicara | kata depan + kata ganti relatif | the person to whom I spoke (formal) / the person I spoke to |
| sistem yang memungkinkan karyawan… / sistem di mana karyawan… | metode atau aturan | a system whereby staff… |
| …; kalau begitu, kita naik mobil. | jika itu terjadi | …, in which case we'll drive. |
| …, dan saat itu restorannya sudah tutup. | sebelum saat itu | …, by which time the restaurant had closed. |
| Apa yang dia katakan… / Yang saya butuhkan… | hal yang | What she said… / What I need… |
| siapa pun yang / apa pun yang | siapa saja, apa saja | whoever / whatever |
| tiga saudara laki-laki, semuanya tinggal di luar negeri | sebagian atau seluruh kelompok | three brothers, all of whom live abroad |
Perhatikan dua hal. Pertama, semua apa yang (umum dalam bahasa lisan) tidak bisa menjadi everything what: sesudah everything, pakai that atau tanpa kata ganti. Kedua, di mana sering dipakai dalam bahasa Indonesia untuk segala jenis relative clause; dalam bahasa Inggris, where hanya untuk tempat, sedangkan metode atau aturan memakai whereby.
Struktur
Kata depan + whom / which
| Informal (kata depan di akhir) | Formal (kata depan di depan) |
|---|---|
| the person (who) I spoke to | the person to whom I spoke |
| the company (that) she works for | the company for which she works |
| the colleagues (who) he relies on | the colleagues on whom he relies |
| the way (that) the system works | the way in which the system works |
Sesudah kata depan, pakai whom (orang) atau which (benda), atau whose + kata benda (the writer to whose work I referred). That tidak pernah bisa dipakai di sini, dan who sesudah kata depan dihindari dalam bahasa Inggris yang cermat.
Relative clause yang mengait pada metode, waktu, atau seluruh situasi
| Kata relatif | Makna | Merujuk pada |
|---|---|---|
| whereby | dengan cara itu / melalui itu | sistem, metode, atau kesepakatan |
| in which case | dan kalau itu terjadi | seluruh anak kalimat sebelumnya |
| by which time | dan sebelum saat itu | suatu waktu atau peristiwa |
| at which point | dan tepat pada saat itu | suatu momen atau peristiwa |
Nominal relative (kata bendanya ada di dalam)
| Kata relatif | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| what | hal yang | What I need is sleep. |
| whatever | apa pun yang | Take whatever you want. |
| whoever | siapa pun yang / orang yang | Whoever finishes first wins. |
| whichever | yang mana pun (dari pilihan yang terbatas) | Choose whichever room you like. |
| wherever / whenever | di mana pun / kapan pun | Sit wherever you like. |
Relative clause dengan infinitive dan kata penunjuk jumlah (ulasan)
| Pola | Contoh |
|---|---|
| kata benda + to-infinitive | the person to contact |
| kata benda + kata depan + which/whom + to-infinitive (formal) | a place in which to live |
| kata penunjuk jumlah + of + whom / which | all of which, neither of whom |
Penggunaan
1Kata Depan + Whom / Which
Dalam tulisan formal, letakkan kata depan sebelum whom atau which. Beberapa ungkapan hampir selalu memakai pola ini: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Phrasal verb tidak bisa begini: partikelnya tetap bersama kata kerjanya (the problem I came across). Kedua urutan benar; pilihlah sesuai ragam (C2-02).
2Whereby
Whereby berarti by which atau through which (dengan cara itu, melalui itu). Kata ini memperkenalkan cara kerja suatu sistem, skema, kesepakatan, atau proses. Kata ini formal dan umum dalam tulisan bisnis dan akademis.
3In Which Case, By Which Time, At Which Point
Ketiga frasa ini merujuk kembali ke seluruh situasi dan menambahkan apa yang terjadi sesudahnya. Frasa ini muncul sesudah koma. In which case = kalau itu terjadi; by which time = dan sebelum saat itu (sering dengan past perfect); at which point = dan tepat pada saat itu.
4Nominal Relative: What dan Kata-Kata -ever
Nominal relative mengandung kata bendanya sendiri, jadi seluruh anak kalimat bisa menjadi subjek atau objek. What = the thing(s) that, mirip apa yang atau yang (B2-20). Bentuk -ever menambahkan makna “apa saja — tidak penting yang mana”, seperti apa pun, siapa pun. Whichever dipakai untuk pilihan yang terbatas. Di awal kalimat, whatever, whoever, dan wherever juga bisa berarti no matter what / who / where (B2-23).
5Relative Clause dengan Infinitive (Ulasan)
Relative clause bisa dipendekkan menjadi to-infinitive, terutama sesudah kata benda yang menyatakan tujuan dan sesudah first, last, only serta bentuk superlatif (B2-09). Dalam gaya formal, kata depan + which / whom bisa diletakkan sebelum infinitive. Who dan that tidak pernah dipakai sebelum infinitive.
6Kata Penunjuk Jumlah + Of Whom / Of Which (Ulasan)
Pakai kata penunjuk jumlah (all, some, most, many, neither, none, both, half) atau angka + of whom (orang) atau of which (benda) untuk membicarakan sebagian dari suatu kelompok. Anak kalimat ini non-defining, jadi muncul sesudah koma (B2-08). Bahasa Indonesia cukup memakai semuanya, sebagian besar di antaranya, atau keduanya; bahasa Inggris membutuhkan of whom / of which agar dua anak kalimat tersambung.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Semua apa yang → everything what. Dalam bahasa lisan kita sering berkata semua apa yang dia bilang. Dalam bahasa Inggris, what sudah mengandung kata bendanya, jadi tidak bisa muncul sesudah everything, all, atau something.
2. Di mana untuk segala hal → where. Dalam tulisan bahasa Indonesia, di mana sering dipakai sebagai kata penghubung serba guna (sistem di mana karyawan…, proses di mana tumbuhan…). Dalam bahasa Inggris, where sebenarnya untuk tempat. Untuk metode, aturan, atau proses dalam tulisan formal, whereby lebih tepat.
3. …, dua-duanya dokter → both of them are. Dalam bahasa Indonesia, dua anak kalimat bisa disambung dengan koma saja: Saya punya dua kakak perempuan, dua-duanya dokter. Bahasa Inggris tidak bisa menyambung dua kalimat lengkap hanya dengan koma; pakai of whom / of which, atau tambahkan and.
4. Kata depan dua kali. Karena yang dalam bahasa Indonesia tidak pernah didahului kata depan, pelajar yang baru memakai pola formal sering memasang kata depan di depan which dan sekaligus di akhir kalimat. Kata depannya hanya boleh muncul sekali.
5. Apa pun yang akan kamu putuskan → whatever you will decide. Kata akan mendorong kita memakai will. Sesudah whatever, whenever, dan wherever, bahasa Inggris memakai present tense untuk makna masa depan.
Jangan Tertukar
what dan which (seluruh anak kalimat) — What mengandung kata bendanya (= hal yang). Which sesudah koma mengomentari seluruh anak kalimat sebelumnya (B2-08), mirip dan hal itu atau sehingga.
whereby dan where — Where untuk tempat (nyata atau abstrak); whereby untuk metode atau aturan.
whoever dan who — Who membutuhkan kata benda di depannya (the person who…). Whoever sudah mengandung kata bendanya. Bahasa Indonesia membuat perbedaan yang sama: orang yang menang dan siapa pun yang menang.
Ejaan dan Pelafalan
- Whom /huːm/ berbunyi seperti who + “m”: “hum”, dengan u panjang. Huruf wh di sini dibaca h, bukan w. Jangan mengucapkannya “wom”.
- Whereby ditulis sebagai satu kata, dengan tekanan pada suku kata kedua: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US) — kira-kira “wee-BAI”. Di sini wh dibaca w.
- Which /wɪtʃ/: bunyi akhirnya seperti c dalam cari, jadi kira-kira “wic”. Jangan diucapkan “wis” atau “wik”.
- Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever masing-masing satu kata; tekanannya jatuh pada -ev-: whatever. Bunyi v adalah /v/: gigi atas menyentuh bibir bawah dan suaranya bergetar, bukan p atau f.
- What ever sebagai dua kata adalah pertanyaan yang ditekankan (What ever happened to him?), bukan nominal relative — lihat C1-06.
- In which case, by which time, dan at which point didahului jeda pendek, yang ditandai koma.
- Dalam most of which dan neither of whom, tekanannya jatuh pada kata penunjuk jumlah: most of which. Kata of lemah, kira-kira “ev”.
Aturan Emas
Dalam bahasa Inggris formal, kata depan boleh dipindah ke depan; sesudahnya, pakai whom atau which — tidak pernah that, dan kata depannya hanya muncul sekali. Pakai what dan kata-kata -ever kalau relative clause itu sendiri adalah kata bendanya (bukan everything what). Pakai in which case, by which time, dan at which point untuk mengaitkan anak kalimat baru pada seluruh situasi, dan whereby — bukan where — untuk sebuah metode.
Latihan
A. Bentuk
Tulis ulang setiap kalimat dengan struktur yang diberikan. Maknanya harus tetap sama.
-
Tulis ulang dalam gaya formal, dengan kata depan sebelum kata ganti relatif: The woman I sent the email to is my manager.
-
Gabungkan menjadi satu kalimat dengan whereby: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
-
Gabungkan menjadi satu kalimat dengan in which case: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
-
Gabungkan menjadi satu kalimat dengan by which time: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
-
Gabungkan menjadi satu kalimat dengan of whom: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
-
Tulis ulang dengan awalan Whoever: The person who designed this app deserves an award.
-
Tulis ulang dalam gaya formal, dengan kata depan + whom + to-infinitive: She felt she had nobody to share her worries with.
B. Makna
Baca situasinya, lalu pilih kalimat yang lebih tepat.
-
Surat rekomendasi resmi. Kalimat mana yang lebih sesuai dengan ragamnya?ragam: kata depan + whom adalah pola formal
-
Pesan singkat untuk teman. Mana yang lebih wajar?ragam: pola formal terdengar kaku dalam obrolan
-
Dokumen kebijakan resmi menjelaskan program mentor. Kata-kata mana yang lebih tepat?whereby = by which: metode atau aturan; where untuk tempat
-
Sebuah berita menceritakan kejadian dalam sebuah rapat. Kalimat mana yang cocok?kejadiannya benar-benar terjadi pada saat itu; in which case = kalau itu terjadi
-
Tuan rumah menunjukkan tiga kamar kosong kepada tamunya. Kalimat mana yang paling cocok?whichever = yang mana pun dari pilihan yang terbatas
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
-
Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
-
The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
-
Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
-
The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Dalam Konteks
Baca email ini, lalu tulis ulang bagian-bagian yang bernomor dengan gaya yang lebih formal dan lebih tersambung.
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
-
Gabungkan (18) menjadi satu kalimat dengan non-defining relative clause.
-
Gabungkan dua kalimat pertama di (19) dengan all of whom.
-
Gabungkan (20) menjadi satu kalimat dengan whereby.
-
Gabungkan (21) dengan at which point.
-
Gabungkan (22) dengan in which case.
-
Tulis ulang (23) dengan nominal relative yang berakhiran -ever.
-
Tulis ulang (24) dalam gaya formal, dengan to whom.
E. Giliranmu
Tulis jawabanmu dalam bahasa Inggris.
-
Tulis ucapan terima kasih resmi untuk seorang guru atau mentor dalam 2–3 kalimat. Pakai kata depan + whom satu kali, dan the extent to which atau the way in which satu kali.
-
Ceritakan sebuah rencana yang mungkin gagal dalam 2–3 kalimat. Pakai in which case satu kali, dan by which time atau at which point satu kali.
-
Gambarkan sekelompok orang atau benda yang kamu kenal dalam 2–3 kalimat. Pakai satu kata penunjuk jumlah + of whom / of which, dan satu kata -ever (whoever, whatever, atau whichever).
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
B2-08 Non-Defining Relative Clause dalam Bahasa Inggris: Informasi Tambahan dengan Koma Gabungkan dengan non-defining relative clause: My sister is a chef. She lives in Rome.
-
B2-20 Noun Clause dalam Bahasa Inggris: That, Whether, What Tulis ulang dengan awalan What: The thing that surprised me was her calm reaction.
-
C1-13 Discourse Marker dalam Bahasa Inggris (2): Given That, Consequently, Namely, Admittedly, In Conclusion Tulis ulang dengan albeit: The project was a success, although it was an expensive one.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- The woman to whom I sent the email is my manager.
- The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
- The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
- We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
- I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
- Whoever designed this app deserves an award.
- She felt she had nobody with whom to share her worries.
B. Makna
- She is someone on whom I have always been able to rely.
- Is that the guy you were telling me about?
- We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
- The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
- You can take whichever room you prefer tonight.
C. Temukan Kesalahan
- We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
- Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
- The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
- Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
- ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Dalam Konteks
- Thank you for your application, which we received on 3 May.
- The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
- We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
- Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
- Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
- You may bring whatever materials you find useful.
- The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.
E. Giliranmu
- I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
- We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
- Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.
F. Ulasan Campuran
- My sister, who lives in Rome, is a chef.
- What surprised me was her calm reaction.
- The project was a success, albeit an expensive one.
