Will va would ning murakkab maʼnolari oʻzbekcha: taxmin, odat, rad etish, may well va may as well
Advanced Modal Meanings
Bu sahifada
Maqsad
Bu darsdan keyin siz will va would ni ishonchli taxmin uchun (That'll be the postman. You'll have heard the news.), odatiy xatti-harakat va qaysarlik uchun (He would say that.) hamda rad etish uchun (The door won't open.) ishlata olasiz; may / might / could well va may / might as well ni qoʻllaysiz; kelajak uchun can va will be able to orasidan toʻgʻrisini tanlaysiz.
Asosiy gʻoya
Modal feʼl gapiruvchining munosabatini koʻrsatadi: u qanchalik ishonchi komil, kimdir biror ishni qilishga qanchalik tayyor, nima odatiy. B1–B2 darajalarida siz will va would ning asosiy vazifalarini oʻrgandingiz. C1 da esa koʻp qoʻllanishlar ortida bitta asosiy gʻoya borligini koʻrasiz.
Will ni ishonch doirasi deb tasavvur qiling: «ish shunday, men bunga aminman». Bu ishonch kelajakka (It'll rain), hozirgi paytga (That'll be Ella: tekshirmasdan aminman), oʻtmishga (You'll have heard: bu allaqachon boʻlganiga aminman), insonning xarakteriga (She'll talk for hours) yoki uning irodasiga (He won't listen: u koʻnmayapti) qaratilishi mumkin. Would esa xuddi shu doira, faqat bir qadam uzoqroq: oʻtmishda yoki biroz kamroq ishonch bilan.
Shuning uchun uzun maʼnolar roʻyxatini yodlamang. Oʻzingizga savol bering: gapiruvchi nimaga amin? Yoki kim biror ishni qilishni istamayapti?
Oʻzbek va ingliz tillari
Oʻzbek tilida ishonchli taxmin uchun chiroyli vosita bor: -dir qoʻshimchasi («uxlayotgandir», «eshitgandirsiz») va -sa kerak («qoʻshnim boʻlsa kerak»). Ular inglizchadagi taxmin bildiruvchi will va will have ga juda yaqin. Farqi shundaki, oʻzbekchada taxmin qoʻshimcha bilan beriladi, ingliz tilida esa xuddi kelajak zamonidagi will bilan. Rad etish uchun oʻzbekchada oddiy inkor ishlatiladi («noutbukim yonmayapti», «aytmadi»), inglizchada esa won't / wouldn't. Qaysarlik va odatni oʻzbekchada «doim», «-di-da!» kabi soʻzlar va ohang bildiradi; inglizchada urgʻuli will / would. Yana bir farq: oʻzbekchada «kela olishim mumkin» deb ikki modal maʼnoni bemalol birlashtiramiz, inglizchada esa ikkita modal feʼl yonma-yon kelmaydi: might be able to.
| Oʻzbekcha | Vazifasi | Inglizcha |
|---|---|---|
| Eshik oldida kimdir bor. Qoʻshnim boʻlsa kerak. | hozir haqida taxmin | Someone's at the door. That'll be my neighbour. |
| Marko ketayotganini eshitgandirsiz. | oʻtmish haqida taxmin | You'll have heard that Marco's leaving. |
| U hoʻl sochiqlarini doim polga tashlab ketadi. | gʻashga tegadigan odat | He will leave his wet towels on the floor. |
| Noutbukim yonmayapti. | rad etish (narsa) | My laptop won't turn on. |
| Keyinroq yomgʻir yogʻishi ehtimoldan xoli emas. | ehtimoli katta | It may well rain later. |
| Oxirgi avtobus ketib qoldi, piyoda keta qolaylik. | boshqa chora yoʻq | The last bus has gone, so we might as well walk. |
| Bu kursdan keyin shartnomalarni inglizcha oʻqiy olasiz. | kelajakdagi yangi qobiliyat | After this course, you'll be able to read contracts in English. |
Tuzilish
Will va would: hozir va oʻtmish haqida
| Maʼno | Hozir / umuman | Oʻtmish |
|---|---|---|
| taxmin | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| ehtiyotkor taxmin | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| odatiy xatti-harakat / qaysarlik | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| rad etish | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Turgʻun modal iboralar
| Ibora | Maʼnosi | Oʻtmish shakli |
|---|---|---|
| may / might / could well + asosiy shakl | ehtimoli ancha katta | may / might / could well have + uchinchi shakl |
| may / might as well + asosiy shakl | bundan yaxshiroq chora yoʻq, shuning uchun… | might as well have + uchinchi shakl (= befoyda edi) |
Kelajak uchun can va be able to
| Shakl | Qoʻllanishi |
|---|---|
| can | hozir qilingan kelishuv va qarorlar: I can see you on Friday. |
| will be able to | kelajakdagi yangi qobiliyat yoki imkoniyat: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | boshqa modal feʼldan keyin: I might be able to come. |
Qoʻllanish
1Hozir haqida taxmin: will + asosiy shakl
Hozir rost deb ishonchingiz komil boʻlgan narsani tekshirmasdan, bilganlaringizga tayanib aytish uchun will (odatda 'll) ishlating. U xotirjam va mantiqiy eshitiladi. Would taxminni ehtiyotkorroq qiladi, koʻpincha chamalab aytishda. Taxmin bildiruvchi will faqat shu darsda oʻrgatiladi.
2Oʻtmish haqida taxmin: will have + uchinchi shakl
Will have + uchinchi shakl biror narsa allaqachon yuz berganiga ishonchingiz komil ekanini bildiradi, koʻpincha by now yoki already bilan. Would have esa chamalash uchun ehtiyotkor shakl. (Kelajak vaqti uchun Future Perfect B2-01 da.)
3Odatiy xatti-harakat va qaysarlik: will va would
Will hozirgi odatiy xatti-harakatni, would esa oʻtmishdagi odatni tasvirlaydi (B2-17). Will yoki would urgʻu bilan aytilsa, tanqid bildiradi: odam gʻashga tegadigan ishni qaysarlik bilan qilaveradi. He would say that (would urgʻuli) «uning kimligini hisobga olsak, undan aynan shu kutiladi» degani. You would! esa «xuddi sizga oʻxshab-da!» degani.
4Rad etish: won't va wouldn't
Won't (hozir) va wouldn't (oʻtmish, bir marta yoki takror-takror) odam biror ishni qilishni rad etayotganini bildiradi. Mashinalar va narsalar ham, xuddi irodasi bordek, «koʻnmasligi» mumkin.
5May / might / could well va may / might as well
May well, might well va could well «ehtimoli ancha katta» degani, oddiy may dan kuchliroq. May as well va might as well «bundan yaxshiroq chora yoʻq, shuning uchun shunday qilaylik» degani: biroz istamasdan qilingan taklif. Might as well have + uchinchi shakl oʻtmishdagi harakat befoyda boʻlganini aytadi. Ehtimollikning boshqa ifodalari uchun B2-26 ga qarang.
6Kelajak uchun can va will be able to
Hozir biror narsani kelishib olsangiz yoki hal qilsangiz, kelajak uchun can ishlating. Hozir yoʻq, lekin keyin paydo boʻladigan qobiliyat yoki imkoniyat uchun will be able to ishlating. Boshqa modal feʼldan keyin har doim be able to keladi. Be able to ning boshqa zamonlari uchun A2-24 ga qarang.
Keng tarqalgan xatolar
Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
1. «-gandir» → will + asosiy shakl. «Aziz ishxonadan allaqachon chiqib ketgandir» gapida taxminni -dir, tugallanganlikni esa -gan beradi. Inglizchada -dir ni will ga tenglab, -gan ning vazifasini bajaradigan have + uchinchi shaklni unutib qoʻyish oson. Tugagan harakat haqidagi taxminga will have + uchinchi shakl kerak.
2. «Kela olishim mumkin» → ikki modal yonma-yon. Oʻzbekchada «-a olmoq» (qobiliyat) va «mumkin» (ehtimol) bitta gapda bemalol birlashadi. Inglizchada may va can yonma-yon kela olmaydi: ikkinchisi oʻrniga be able to ishlating.
3. «-a olaman» → kelajakdagi yangi imkoniyat uchun can. Oʻzbekcha «ishlay olaman» hozirgi imkoniyatni ham, kelajakdagisini ham bildiradi. Inglizchada kelajak uchun can faqat hozir kelishilgan ishlar uchun keladi. Hozir yoʻq, keyin paydo boʻladigan qobiliyat yoki imkoniyat uchun will be able to kerak.
Adashtirmang
may well va may as well — May well = ehtimoli katta. May as well = bundan yaxshiroq ish yoʻq, shunday qila qolaylik.
taxminiy will va kelajak will — Taxminiy will hozir yoki oʻtmish haqida; kelajak will esa keyinroq haqida (A2-04).
won't (kelajak) va won't (rad etish) — Qaysi biri ekanini kontekst va urgʻu koʻrsatadi. Rad etishdagi won't odatda urgʻuli boʻladi va koʻpincha shikoyat bilan keladi.
Imlo va talaffuz
- That'll /ˈðætl/ va it'll /ˈɪtl/ nutqda odatiy; yozuvda ular norasmiy. Ikkinchi boʻgʻinda unli deyarli eshitilmaydi.
- Will have nutqda odatda qisqaradi: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. have kuchsiz /əv/ boʻlib qoladi, uni toʻliq «hev» deb aytmang.
- Urgʻu maʼnoni oʻzgartiradi: He'll leave his towels on the floor (neytral odat) va He will leave his towels on the floor (tanqid). Urgʻuli shakl hech qachon qisqarmaydi.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) don't bilan qofiyadosh; u want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) dan farq qiladi. Lablarni yumaloqlab /w/ dan boshlang, oʻzbekcha «v» qilib aytmang.
- may as well va might as well da as kuchsiz /əz/ talaffuz qilinadi.
Oltin qoida
Will va would ishonch va irodani bildiradi: hozir haqida ishonchli taxmin (will) yoki oʻtmish haqida (will have + uchinchi shakl), odatiy xatti-harakat, qaysarlik yoki rad etish. Would uning uzoqroq yoki ehtiyotkorroq shakli. May well = ehtimoli katta; may as well = boshqa chora yoʻq.
Mashqlar
A. Tuzilish
Har bir gapni berilgan modal feʼl yoki ibora bilan qayta yozing. Maʼnosini saqlang.
-
Taxminiy «will» bilan qayta yozing: I'm sure that's the postman at the door.
-
«will have» bilan qayta yozing: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
«won't» bilan qayta yozing: The car refuses to start, however often I try.
-
«might as well» bilan qayta yozing: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
«could well» bilan qayta yozing: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
«might as well» bilan qayta yozing: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
«might» va «be able to» bilan qayta yozing: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Maʼno
Vaziyatni oʻqing va yaxshiroq gapni tanlang.
-
Doʻstingiz menejer kechikish uchun boshqa birovni ayblaganini aytdi. Siz buni unga xos deb hisoblaysiz. Qaysi javob mos?urgʻuli would: undan aynan shu kutiladi
-
Doʻkonlar yopiq va boshqa qiladigan ish yoʻq. Qaysi taklif mos?may as well = boshqa chora yoʻq; may well = ehtimoli katta
-
Doʻstingizni yomgʻir yogʻish ehtimoli katta ekani haqida ogohlantiryapsiz. Qaysi gap shuni aytadi?might well = ehtimoli ancha katta
-
Oʻqituvchi kursdan keyin oʻquvchilarda paydo boʻladigan yangi koʻnikmani tasvirlayapti. Bu maʼno uchun qaysi gap toʻgʻri?kelajakdagi yangi qobiliyatga will be able to kerak; kelajak uchun can kelishuvlar uchun
-
Qaysi gap oddiy kelajakni emas, rad etishni tasvirlaydi?rad etish won't, shikoyat bilan
C. Xatoni toping
Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Kontekstda
Xatni oʻqing va raqamlangan gaplarni shu darsdagi modal maʼnolar bilan qayta yozing.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) ni «will have» bilan qayta yozing.
-
(19) ni gʻashga tegadigan odat uchun urgʻuli «will» bilan bitta gap qilib qayta yozing.
-
(20) ni «wouldn't» bilan qayta yozing.
-
(21) ni taxminiy «will» bilan qayta yozing.
-
(22) ni «may well», «might well» yoki «could well» bilan qayta yozing.
-
(23) ni «might as well» yoki «may as well» bilan qayta yozing.
-
(24) ni «be able to» bilan qayta yozing.
E. Sizning navbatingiz
Ingliz tilida yozing.
-
Siz biladigan uch kishi hozir nima qilayotgani yoki nima qilib boʻlgani haqida taxmin qiling. Taxminiy will ni (+ asosiy shakl yoki + be + -ing) kamida ikki marta va will have + uchinchi shaklni bir marta ishlating.
-
Kimningdir gʻashga tegadigan odatidan 2–3 gapda shikoyat qiling. Hozirgi zamon uchun bir marta urgʻuli will, oʻtmish uchun bir marta urgʻuli would ishlating.
-
Rejalaringiz buzildi (poyezd bekor qilindi, restoran yopiq). 2–3 gap yozing: might as well bilan bitta istamasdan qilingan taklif, may well yoki could well bilan bitta ehtimoliy natija va will be able to bilan bitta kelajakdagi imkoniyat.
F. Aralash takrorlash
Oldingi darslarni takrorlang.
-
B2-06 Must Have, Can't Have, Might Have oʻzbekcha: «… -gan boʻlsa kerak» ingliz tilida Oʻtmish haqida xulosa chiqaradigan modal feʼl bilan qayta yozing: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Odatlar inglizcha: would, will va always + -ing oʻzbekcha (would yoki used to?) Qaysi gap oʻtmishdagi odat haqidagi iliq xotirani tasvirlaydi?would + asosiy shakl oʻtmishda takrorlangan harakatlar uchun
-
C1-08 Hedging oʻzbekcha: It seems that, appear to, apparently, allegedly — ehtiyotkor fikr bildirish «appear» bilan kamroq ishonch bildiradigan qilib qayta yozing: The results prove that the drug works.
Javoblar
A. Tuzilish
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Maʼno
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Xatoni toping
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Kontekstda
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Sizning navbatingiz
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Aralash takrorlash
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
