SlowingoGramatika
C1 15 / 20

Advanced Modal Meanings: That'll be, will have done, won't, may well dhe may as well në anglisht

Advanced Modal Meanings

Në këtë faqe
  1. Qëllimi
  2. Ideja kryesore
  3. Shqipja dhe anglishtja
  4. Forma
  5. Përdorimi
  6. Gabime të shpeshta
  7. Kurthe për shqipfolësit
  8. Mos i ngatërroni
  9. Drejtshkrimi dhe shqiptimi
  10. Rregulli i artë
  11. Ushtrime

Qëllimi

Pas këtij mësimi do të përdorni will dhe would për supozime të sigurta (That'll be the postman. You'll have heard the news.), për sjelljen tipike dhe ngulmimin (He would say that.) dhe për refuzimin (The door won't open.); do të përdorni may / might / could well dhe may / might as well; dhe do të zgjidhni mes can dhe will be able to për të ardhmen.

Ideja kryesore

Një folje modale tregon qëndrimin e folësit: sa i sigurt është, sa i gatshëm është dikush, çfarë është tipike. Në nivelet B1–B2 mësuat punët bazë të will dhe would. Në C1 shihni një ide të vetme pas shumë përdorimeve.

Përfytyroni will si një rreth sigurie: «kështu janë gjërat – jam i sigurt». Kjo siguri mund të drejtohet nga e ardhmja (It'll rain), nga e tashmja (That'll be Ella – jam i sigurt pa e kontrolluar), nga e kaluara (You'll have heard – jam i sigurt që ka ndodhur), nga karakteri i dikujt (She'll talk for hours) ose nga vullneti i dikujt (He won't listen – ai refuzon). Would është i njëjti rreth, një hap më larg: në të kaluarën ose pak më pak i sigurt.

Pra, mos mësoni një listë të gjatë kuptimesh. Pyesni: për çfarë është i sigurt folësi – ose kush nuk do ta bëjë diçka?

Shqipja dhe anglishtja

Këtu shqipja ju ndihmon shumë. Edhe në shqip e ardhmja shërben për supozime: «Do të jetë postieri», «Tani do të jetë në gjumë», «Do t'i ketë rreth tridhjetë vjeç». Edhe e ardhmja e përparme (Future Perfect) shërben për një supozim për të kaluarën: «Filmi do të ketë filluar tashmë» = The film will have started by now. Ideja e rrethit të sigurisë ju është e njohur.

Ndryshimet janë te tri vende. Së pari, për një makinë ose një send që «nuk pranon» të funksionojë, shqipja thjesht e mohon foljen («Laptopi nuk ndizet», «Kapaku nuk hiqej»); anglishtja përdor won't / wouldn't. Së dyti, shqipja thotë «do të mund të…», dhe fjalë për fjalë del will can; në anglisht dy folje modale nuk qëndrojnë bashkë, prandaj thuhet will be able to. Së treti, pas «mund» shqipja vë «të», kurse pas may well / may as well vjen forma bazë e foljes, pa to.

ShqipAnglishtÇfarë ndryshon
Dikush po bie derën. Do të jetë fqinja ime.Someone's at the door. That'll be my neighbour.këtu është njësoj: e ardhmja për një supozim për tani
Është nëntë e gjysmë, filmi do të ketë filluar tashmë.It's half past nine, so the film will have started by now.këtu është njësoj: supozim për të kaluarën
Laptopi im nuk ndizet.My laptop won't turn on.refuzim: won't, jo e tashmja e thjeshtë
E pyeta tri herë, por nuk deshi të më tregonte.I asked him three times, but he wouldn't tell me.refuzim në të kaluarën: wouldn't
Merrni një çadër, ka shumë mundësi të bjerë shi.Take an umbrella; it may well rain later.may well + forma bazë
Autobusi i fundit iku, s'na mbetet gjë tjetër veçse të ecim.The last bus has gone, so we might as well walk.might as well + forma bazë, pa to
Pas këtij kursi do të mund të lexoni kontrata në anglisht.After this course, you'll be able to read contracts in English.jo will can: will be able to

Shkurt: supozimet me will dhe will have janë si në shqip; kujdes te refuzimi (won't), te will be able to dhe te forma bazë pa to.

Forma

Will dhe would: për të tashmen dhe për të kaluarën

KuptimiPër tani / në përgjithësiPër të kaluarën
supozimThat'll be Ella.You'll have heard the news.
supozim i kujdesshëmShe'd be about forty now.That would have been in 2015.
sjellje tipike / ngulmimHe will interrupt people.She would keep calling me.
refuzimThe car won't start.He wouldn't tell me why.

Shprehje të ngurosura modale

ShprehjaKuptimiForma e kaluar
may / might / could well + forma bazëka shumë mundësimay/might/could well have + past participle
may / might as well + forma bazës'ka zgjidhje më të mirë, prandaj…might as well have + past participle (= ishte e kotë)

Can apo be able to për të ardhmen

FormaPërdorimi
canmarrëveshje dhe vendime që merren tani: I can see you on Friday.
will be able tonjë aftësi ose mundësi e re në të ardhmen: You'll be able to drive.
modale + be able topas një foljeje tjetër modale: I might be able to come.

Përdorimi

1Supozimi për tani: will + forma bazë

Përdorni will (zakonisht 'll) për të thënë atë që besoni me siguri se është e vërtetë tani, bazuar në atë që dini, pa e kontrolluar. Tingëllon e qetë dhe logjike – njësoj si «do të jetë» në shqip. Would e bën hamendësimin më të kujdesshëm, shpesh për vlerësime. Ky është i vetmi mësim që e mëson will për supozim.

Someone's at the door. That'll be my neighbour; she said she'd pop round.
Dikush po bie derën. Do të jetë fqinja ime; tha që do të kalonte një çast.
pop round (UK, jozyrtare) = kaloj për pak
It's three in the morning in Sydney, so Tom will be asleep.
Në Sidnei është ora tre e mëngjesit, kështu që Tomi do të jetë në gjumë.
supozim për tani, jo e ardhme
Ask Sam. He'll know the password.
Pyete Semin. Ai do ta dijë fjalëkalimin.
Don't call her now; she'll be putting the kids to bed.
Mos e merr në telefon tani; do të jetë duke i vënë fëmijët të flenë.
will be + -ing: diçka në vazhdim tani
Her son would be about thirty now, I think.
I biri do t'i ketë rreth tridhjetë vjeç tani, mendoj.
më i kujdesshëm

2Supozimi për të kaluarën: will have + past participle

Will have + past participle shpreh bindjen e sigurt që diçka ka ndodhur tashmë, shpesh me by now ose already. Në shqip: «do të ketë ndodhur». Would have është versioni i kujdesshëm për vlerësime. (E ardhmja e përparme për kohën e ardhshme është te B2-01.)

You'll have heard that Marco's leaving.
Do ta keni dëgjuar që Marko po largohet.
supozoj që e keni dëgjuar
It's half past nine, so the film will have started by now.
Është nëntë e gjysmë, kështu që filmi do të ketë filluar tashmë.
Don't worry about the parcel. It will have arrived at the office.
Mos u shqetëso për pakon. Do të ketë mbërritur në zyrë.
You won't have met my sister; she's been abroad for years.
Ju nuk do ta keni njohur motrën time; ka vite që jeton jashtë.
supozim mohor
"When did they move to Leeds?" "That would have been around 2015."
«Kur u shpërngulën në Lids?» «Duhet të ketë qenë rreth vitit 2015.»
vlerësim

3Sjellja tipike dhe ngulmimi: will dhe would

Will përshkruan sjelljen tipike në të tashmen dhe would sjelljen tipike në të kaluarën (B2-17). Kur will ose would theksohet, bëhet kritikë: personi ngul këmbë të bëjë diçka bezdisëse. He would say that (me would të theksuar) do të thotë «pikërisht këtë pritej prej tij, duke qenë ai që është». You would! do të thotë «sa tipike për ty».

Our cat will sit by the window for hours, watching the birds.
Macja jonë rri me orë të tëra te dritarja, duke parë zogjtë.
sjellje tipike
He will leave his wet towels on the floor.
Ai gjithmonë i lë peshqirët e lagur përdhe!
will i theksuar: ngulmim bezdisës
She would keep asking me the same question.
Ajo më bënte vazhdimisht të njëjtën pyetje.
would i theksuar: ngulmim në të kaluarën
The manager says the delay wasn't his fault.
Menaxheri thotë që vonesa nuk ishte faji i tij.
Well, he would say that, wouldn't he?
Epo, ai pikërisht këtë do të thoshte, apo jo?
would i theksuar: e pritshme prej tij
"I've locked myself out again." "You would!"
«Mbeta prapë jashtë shtëpisë pa çelës.» «Sa tipike për ty!»
tipike për ty

4Refuzimi: won't dhe wouldn't

Won't (e tashme) dhe wouldn't (e kaluar, një herë ose shumë herë) tregojnë që një person refuzon të bëjë diçka. Edhe makinat dhe sendet mund të «refuzojnë», sikur të kishin vullnet. Në shqip këtu themi thjesht «nuk ndizet», «nuk hiqej», «nuk deshi»; anglishtja do won't / wouldn't.

My laptop won't turn on.
Laptopi im nuk ndizet.
në shqip e tashme, në anglisht won't
The kids won't eat anything green.
Fëmijët nuk pranojnë të hanë asgjë jeshile.
I asked him three times, but he wouldn't tell me where he'd been.
E pyeta tri herë, por nuk deshi të më tregonte ku kishte qenë.
The lid wouldn't come off, however hard I tried.
Kapaku nuk hiqej, sado që u përpoqa.

5May / might / could well dhe may / might as well

May well, might well dhe could well do të thonë «ka shumë mundësi» – më fort se vetëm may. May as well dhe might as well do të thonë «s'ka zgjidhje më të mirë, prandaj le ta bëjmë» – një propozim pak me pahir. Might as well have + past participle thotë që një veprim në të kaluarën ishte i kotë. Për shprehje të tjera të mundësisë, shih B2-26.

Take an umbrella; it may well rain later.
Merrni një çadër; ka shumë mundësi të bjerë shi më vonë.
shumë e mundshme
The new rules could well affect small businesses.
Ka shumë gjasa që rregullat e reja të prekin bizneset e vogla.
She might well have missed the email; it went to spam.
Ka shumë mundësi që ta ketë humbur emailin; shkoi te mesazhet e padëshiruara.
shumë e mundshme në të kaluarën
The last bus has gone, so we might as well walk.
Autobusi i fundit iku, kështu që s'na mbetet gjë tjetër veçse të ecim.
s'ka zgjidhje më të mirë
Nobody listened. I might as well have stayed at home.
Askush nuk dëgjoi. Njësoj do të ishte sikur të kisha ndenjur në shtëpi.
vajtja ime ishte e kotë

6Can apo will be able to për të ardhmen

Përdorni can për të ardhmen kur rregulloni ose vendosni diçka tani. Përdorni will be able to për një aftësi ose mundësi që nuk ekziston ende, por do të ekzistojë. Pas një foljeje tjetër modale, gjithmonë be able to. Në shqip të tria këto mbulohen nga «mund» («mund të takohemi», «do të mund të lexoni», «mbase mund të largohem»), prandaj kini kujdes. Shih A2-24 për be able to në kohë të tjera.

I can see you on Thursday at ten.
Mund të takohemi të enjten në orën dhjetë.
marrëveshje që bëhet tani
Can you come to the meeting tomorrow?
A mund të vish nesër në mbledhje?
marrëveshje
After this course, you'll be able to read contracts in English.
Pas këtij kursi, do të jeni në gjendje të lexoni kontrata në anglisht.
aftësi e re në të ardhmen
Once the new bridge opens, we'll be able to cross the river in five minutes.
Sapo të hapet ura e re, do të mund ta kalojmë lumin për pesë minuta.
mundësi e re
I might be able to leave early on Friday.
Ndoshta do të mund të largohem më herët të premten.
pas një modaleje: be able to

Gabime të shpeshta

❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
Për një veprim të përfunduar që e supozoni: will have + past participle.
❌You'll have hear the news.
✅You'll have heard the news.
will have + past participle.
❌We may as well to take a taxi.
✅We may as well take a taxi.
Shprehjet modale marrin formën bazë, pa to.
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
Dy folje modale nuk qëndrojnë bashkë.
⚠️The door doesn't want to open.
✅The door won't open.
Kuptohet dhe përdoret me shaka, por won't është mënyra normale.
⚠️Next year I can play the piano well.
✅Next year I'll be able to play the piano well.
Can për të ardhmen është për marrëveshje; një aftësi e re do will be able to.

Kurthe për shqipfolësit

1. «Do të mund të…» → will can. Në shqip «do të» + «mund» është krejt normale: «Nga muaji i ardhshëm, nxënësit e shkollës sonë do të mund të marrin laptopë hua për fundjavën». Fjalë për fjalë del will can. Në anglisht can nuk ka formë të ardhme dhe dy modale nuk qëndrojnë bashkë; duhet will be able to.

❌From next month, students at our school will can borrow laptops for the weekend.
✅From next month, students at our school will be able to borrow laptops for the weekend.
will be able to, jo will can

2. «Mund edhe të…» → might as well to. Pas «mund» shqipja vë gjithmonë «të»: «Meqë po shkon gjithsesi në postë, mund edhe të ma dërgosh letrën». Ky «të» kthehet lehtë në to. Pas might as well dhe may as well vjen forma bazë, pa to.

❌Since you're going to the post office anyway, you might as well to send my letter.
✅Since you're going to the post office anyway, you might as well send my letter.
might as well + forma bazë

3. «Dritarja nuk mbyllet» → doesn't close. Kur një send «nuk pranon» të punojë, shqipja përdor të tashmen e thjeshtë: «Dritarja e makinës nuk mbyllet, dhe po fillon shiu». Në anglisht kjo e tashme e thjeshtë tingëllon si një fakt i përgjithshëm, jo si problemi i këtij çasti. Për një send që «refuzon» tani, anglishtja thotë won't.

⚠️The car window doesn't close, and it's starting to rain.
✅The car window won't close, and it's starting to rain.
Gramatikisht është e saktë, por për problemin e këtij çasti anglishtja thotë won't

Mos i ngatërroni

may well apo may as well – May well = ka shumë mundësi. May as well = s'ka gjë më të mirë për të bërë, prandaj le ta bëjmë.

It may well snow tonight.
Ka shumë mundësi të bjerë borë sonte.
e mundshme
The shops are shut, so we may as well go home.
Dyqanet janë mbyllur, kështu që le të shkojmë në shtëpi, s'kemi ç'bëjmë tjetër.
s'ka zgjidhje më të mirë

will për supozim apo will për të ardhmen – Will për supozim flet për tani ose të kaluarën; will për të ardhmen flet për më vonë (A2-04). Edhe në shqip «do të jetë» i ka të dyja kuptimet.

Don't phone Ana now; she'll be at work.
Mos e merr Anën në telefon tani; do të jetë në punë.
supozim për tani
Ana will be at work tomorrow.
Ana do të jetë në punë nesër.
e ardhme

won't (e ardhme) apo won't (refuzim) – Konteksti dhe theksi ju tregojnë cili është. Won't i refuzimit zakonisht theksohet dhe shpesh vjen me një ankesë.

I won't be home until late tonight.
Sonte nuk do të jem në shtëpi deri vonë.
e ardhme e thjeshtë
She won't answer her phone; I've called five times.
Nuk ma hap telefonin; e kam marrë pesë herë.
refuzim

Drejtshkrimi dhe shqiptimi

  • That'll /ˈðætl/ dhe it'll /ˈɪtl/ janë normale në të folur; në shkrim janë jozyrtare. That fillon me tingullin e shqipes dh, jo me «th» – këtu shqipja ju ndihmon. Zanorja /æ/ nuk ekziston në shqip: hapeni gojën më shumë se për «e», pothuajse si për «a».
  • Will have zakonisht reduktohet në të folur: You'll have heard /juːl əv hɜːd/ – have bëhet një /əv/ e dobët, me një zanore si «ë» e shqipes. /ɜː/ te heard është një zanore e gjatë pa «r», si një «ë» e zgjatur.
  • Theksi e ndryshon kuptimin: He'll leave his towels on the floor (zakon neutral) dhe He will leave his towels on the floor (kritikë). Forma e theksuar nuk shkurtohet kurrë.
  • Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rimon me don't; është ndryshe nga want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). /w/ nuk është «v»: rrumbullakosni buzët si për «u».
  • Te may as well dhe might as well, as është e dobët: /əz/, me një «ë» të shkurtër.

Rregulli i artë

Will dhe would shprehin siguri dhe vullnet: një hamendësim të sigurt për tani (will) ose për të kaluarën (will have + past participle), një zakon tipik, një ngulmim ose një refuzim. Would është versioni më i largët ose më i kujdesshëm. May well = shumë e mundshme; may as well = s'ka zgjidhje më të mirë.

Ushtrime

A. Forma

Rishkruani çdo fjali me foljen modale ose shprehjen e dhënë. Ruani kuptimin.

  1. Rishkruani duke përdorur "will" për supozim: I'm sure that's the postman at the door.
  2. Rishkruani duke përdorur "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
  3. Rishkruani duke përdorur "won't": The car refuses to start, however often I try.
  4. Rishkruani duke përdorur "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
  5. Rishkruani duke përdorur "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
  6. Rishkruani duke përdorur "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
  7. Rishkruani duke përdorur "might" dhe "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.

B. Kuptimi

Lexoni situatën dhe zgjidhni fjalinë më të mirë.

  1. Një shok ju tregon që menaxheri ia hodhi fajin dikujt tjetër për vonesën. Ju mendoni që kjo është tipike për të. Cila përgjigje i shkon?
  2. Dyqanet janë mbyllur dhe s'ka asgjë tjetër për të bërë. Cili propozim i shkon?
  3. E paralajmëroni një shok që ka shumë mundësi të bjerë shi. Cila fjali e thotë këtë?
  4. Një mësues përshkruan një aftësi të re që nxënësit do ta kenë pas kursit. Cila fjali është e saktë për këtë kuptim?
  5. Cila fjali përshkruan një refuzim dhe jo thjesht të ardhmen?

C. Gjeni gabimin

Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.

  1. When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Në kontekst

Lexoni emailin dhe rishkruani fjalitë me numër me kuptimet modale të këtij mësimi.

Re: Where is the delivery?
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
  1. Rishkruani (18) duke përdorur "will have".
  2. Rishkruani (19) si një fjali të vetme me "will" të theksuar për një zakon bezdisës.
  3. Rishkruani (20) duke përdorur "wouldn't".
  4. Rishkruani (21) duke përdorur "will" për supozim.
  5. Rishkruani (22) duke përdorur "may well", "might well" ose "could well".
  6. Rishkruani (23) duke përdorur "might as well" ose "may as well".
  7. Rishkruani (24) duke përdorur "be able to".

E. Radha juaj

Shkruani në anglisht.

  1. Thoni çfarë po bëjnë ose çfarë kanë bërë me shumë gjasë tani tre njerëz që njihni. Përdorni të paktën dy herë will për supozim (+ formë bazë ose + be + -ing) dhe një herë will have + past participle.
  2. Ankohuni për një zakon bezdisës të dikujt në 2–3 fjali. Përdorni një herë will të theksuar për të tashmen dhe një herë would të theksuar për të kaluarën.
  3. Planet tuaja kanë dështuar (një tren i anuluar, një restorant i mbyllur). Shkruani 2–3 fjali me një propozim me pahir me might as well, një pasojë të mundshme me may well ose could well dhe një mundësi të ardhshme me will be able to.

F. Përsëritje e përzier

Përsëritni mësimet e mëparshme.

  1. B2-06 Must have, can't have, might have: hamendësimet për të kaluarën në anglisht
    Rishkruani me një modale deduksioni për të kaluarën: I'm almost certain she left her phone at home.
  2. B2-17 Would, will dhe always + -ing për zakonet: si flasim për zakone në anglisht
    Cila fjali përshkruan një kujtim të ngrohtë të një zakoni të kaluar?
  3. C1-08 Hedging and Distancing: It seems that, appear to, tend to, apparently – si të flisni me kujdes në anglisht
    Rishkruani që të tingëllojë më pak e sigurt, duke përdorur "appear": The results prove that the drug works.
Përgjigjet

A. Forma

  1. That'll be the postman at the door.
  2. You'll have heard that Marco is leaving.
  3. The car won't start, however often I try.
  4. The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
  5. The new rules could well affect small businesses.
  6. Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
  7. I might be able to leave early on Friday.

B. Kuptimi

  1. Well, he would say that, wouldn't he?
  2. The shops are shut, so we may as well go home.
  3. Take an umbrella; it might well rain later.
  4. After this course, you'll be able to read contracts in English.
  5. She won't answer her phone; I've called five times.

C. Gjeni gabimin

  1. When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Në kontekst

  1. You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
  2. The new company will send things late every single month.
  3. I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
  4. The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
  5. The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
  6. We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
  7. Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.

E. Radha juaj

  1. It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
  2. My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
  3. Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.

F. Përsëritje e përzier

  1. She must have left her phone at home.
  2. When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
  3. The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
Aplikacioni AndroidMësoni në Lëvizje Google Play