İleri Seviye Modal Fiiller: Will ve Would ile Tahmin, Israr ve Ret
Advanced Modal Meanings
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda will ve would ile şimdi ve geçmiş hakkında emin tahminler yürütebilecek (That'll be the postman. You'll have heard the news.), tipik davranışı ve ısrarı (He would say that.) ve reddetmeyi (The door won't open.) anlatabileceksiniz. Ayrıca may/might/could well ile may/might as well kalıplarını kullanabilecek, gelecek için can ile will be able to arasında doğru seçimi yapabileceksiniz.
Temel Fikir
Modal fiil (kip bildiren yardımcı fiil), konuşanın tavrını gösterir: ne kadar emin olduğunu, birinin bir şeyi ne kadar istekli yaptığını, neyin tipik olduğunu. B1–B2'de will ve would'un temel görevlerini öğrendiniz. C1'de bu kullanımların arkasındaki tek bir ortak fikri göreceksiniz.
Will'i bir güven çemberi olarak düşünün: "Durum bu — eminim." Bu güven geleceği gösterebilir (It'll rain), şimdiyi gösterebilir (That'll be Ella — bakmadan eminim), geçmişi gösterebilir (You'll have heard — olduğundan eminim), birinin karakterini gösterebilir (She'll talk for hours) ya da birinin iradesini (He won't listen — dinlemeyi reddediyor). Would aynı çemberdir, yalnızca bir adım daha uzakta: ya geçmişte ya da biraz daha az kesin.
Yani uzun bir anlam listesi ezberlemeyin. Kendinize şunu sorun: Konuşan neden emin? Ya da kim bir şeyi yapmak istemiyor?
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Bu konuda Türkçe büyük bir avantaj sağlar: emin olduğumuz bir tahmini Türkçede de bir ekle söyleriz: -dır / -dir. "Şimdi uyuyor-dur", "Duymuş-sun-dur". İngilizce aynı işi will ve will have ile yapar.
| Türkçe | Anlam | İngilizce |
|---|---|---|
| Komşum-dur. | şimdi hakkında tahmin | That'll be my neighbour. |
| Tom şimdi uyuyor-dur. | şimdi hakkında tahmin | Tom will be asleep. |
| Duymuş-sun-dur. | geçmiş hakkında tahmin | You'll have heard. |
| Film başla-mış-tır. | geçmiş hakkında tahmin | The film will have started. |
| Bilgisayarım açıl-mıyor. | ret (eşya) | My laptop won't turn on. |
| Yürü-sek de olur / Bari yürüyelim. | daha iyi seçenek yok | We might as well walk. |
| Sür-ebil-eceğ-im. | gelecekte yeni bir yetenek | I'll be able to drive. |
"-dır" ile "will" neredeyse birebir örtüşür; bu yüzden tahmin anlamını kavramak kolaydır. Zorluk iki yerdedir: Türkçe "-mıyor" ile anlattığımız inadı İngilizce won't ile söyler, Türkçede tek kelimede birleşen "-ebil-ecek" ise İngilizcede will can olamaz, will be able to olur.
Yapı
Will ve would: şimdi ve geçmiş hakkında
| Anlam | Şimdi / genel | Geçmiş |
|---|---|---|
| tahmin | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| daha çekingen tahmin | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| tipik davranış / ısrar | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| ret | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Kalıplaşmış modal ifadeler
| İfade | Anlam | Geçmiş biçimi |
|---|---|---|
| may / might / could well + fiilin yalın hali | büyük ihtimalle | may/might/could well have + past participle (fiilin üçüncü hali) |
| may / might as well + fiilin yalın hali | daha iyi bir seçenek yok, o halde… | might as well have + past participle (= boşunaydı) |
Gelecek için can ve be able to
| Biçim | Kullanım |
|---|---|
| can | şimdi yapılan ayarlamalar ve kararlar: I can see you on Friday. |
| will be able to | gelecekte ortaya çıkacak yeni bir yetenek ya da imkân: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | başka bir modalden sonra: I might be able to come. |
Kullanımlar
1Şimdi hakkında tahmin: will + fiilin yalın hali
Bildiklerinize dayanarak, kontrol etmeden şu anda doğru olduğuna inandığınız bir şeyi will (çoğunlukla 'll) ile söyleyin. Sakin ve mantıklı bir tahmindir; Türkçedeki "-dır" ekinin tam karşılığıdır. Would tahmini daha çekingen yapar; genellikle yaklaşık değerlendirmelerde kullanılır.
2Geçmiş hakkında tahmin: will have + past participle
Will have + past participle, bir şeyin çoktan olduğuna dair emin bir inancı anlatır; çoğunlukla by now ya da already ile gelir. Türkçedeki "-mıştır" ekinin karşılığıdır. Would have ise yaklaşık tahminler için daha çekingen biçimdir. (Gelecek zamandaki future perfect için bkz. B2-01.)
3Tipik davranış ve ısrar: will ve would
Will şimdiki tipik davranışı, would ise geçmişteki tipik davranışı anlatır (B2-17). Will ya da would vurgulu söylendiğinde eleştiri taşır: kişi sinir bozucu bir şeyi yapmakta ısrar eder. Vurgulu would ile He would say that "Ondan da bu beklenirdi zaten" demektir. You would! ise "Tam senlik bir hareket!" anlamına gelir.
4Ret: won't ve wouldn't
Won't (şimdi) ve wouldn't (geçmişte, bir kez ya da defalarca) birinin bir şeyi yapmayı reddettiğini gösterir. Makineler ve eşyalar da sanki iradeleri varmış gibi "reddedebilir". Türkçede bunu çoğu zaman "-mıyor" ya da "-mak bilmiyor" ile söyleriz.
5May / might / could well ve may / might as well
May well, might well ve could well "büyük ihtimalle" demektir; tek başına may'den daha güçlüdür. May as well ve might as well ise "daha iyi bir seçenek yok, o halde…" demektir; biraz isteksiz bir öneridir, Türkçedeki "bari" ya da "…-sek de olur" gibi. Might as well have + past participle geçmişteki bir eylemin boşuna olduğunu söyler. Başka olasılık ifadeleri için bkz. B2-26.
6Gelecek için can ve will be able to
Şimdi ayarladığınız ya da karar verdiğiniz gelecek bir şey için can kullanın. Şu anda olmayan ama ileride olacak bir yetenek ya da imkân için will be able to kullanın. Başka bir modalden sonra her zaman be able to gelir. Be able to'nun diğer zamanları için bkz. A2-24.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. "-ebileceğim" kelimesini parça parça çevirmek. Türkçede yeterlilik (-ebil) ile gelecek (-ecek) tek kelimede rahatça birleşir: "sürebileceğim". İngilizcede ise iki modal yan yana gelemez. Can'in gelecek biçimi will be able to'dur; might, should, must gibi modallerden sonra da hep be able to gelir.
2. "-mıştır" tahminini "will + yalın fiil" ile söylemek. "Toplantı bitmiştir" derken olay çoktan olmuştur. Will'i yalnızca gelecek zaman olarak bilen öğrenci, "-mıştır" tahminini kurarken have'i unutup will finish der. Olmuş bir şeyi tahmin ediyorsanız will have + past participle gerekir. Basit has finished ise tahmin anlamını kaybeder: "kesin başladı" der.
3. İnatçı eşyaları "-mıyor" ile çevirmek. "Bilgisayarım açılmıyor" cümlesini kelime kelime çevirince doesn't turn on ya da "açılmak istemiyor"dan doesn't want to open çıkar. İkisi de anlaşılır ama İngilizcede şu anki inadı anlatmanın doğal yolu won't'tur. Geçmişte The lid didn't come off da doğrudur; The lid wouldn't come off, however hard I tried ise uğraştığınızı ve kapağın direndiğini de gösterir.
4. "Bari" anlamında may well demek. May well ile may as well arasında tek kelime fark var, ama anlamlar bambaşka. "Bari yatalım" demek isterken as'ı unutursanız "Büyük ihtimalle yatacağız" demiş olursunuz.
5. "Tabii öyle diyecek" cümlesini gelecek zaman sanmak. Türkçede "O öyle der tabii" ya da "Öyle diyecek tabii" deriz. İngilizcede bu "ondan beklenen buydu" anlamı vurgulu would ile verilir; will say gelecekteki bir söz gibi anlaşılır.
Karıştırılmasın
may well ve may as well — May well = büyük ihtimalle. May as well = yapacak daha iyi bir şey yok, o halde.
tahmin bildiren will ve gelecek bildiren will — Tahmin bildiren will şimdi ya da geçmiş hakkındadır; gelecek bildiren will sonrası hakkındadır (A2-04). Türkçede fark açıktır: "-dır" ile "-ecek".
won't (gelecek) ve won't (ret) — Bağlam ve vurgu hangisi olduğunu gösterir. Ret anlamındaki won't genellikle vurgulu söylenir ve çoğu zaman bir şikâyetle birlikte gelir.
Yazım ve Telaffuz
- That'll /ˈðætl/ ve it'll /ˈɪtl/ ("dhetıl", "itıl" gibi; th sesi "d" değil, dil ucu dişlerin arasında) konuşmada normaldir; yazıda günlük bir üsluptur.
- Will have konuşmada genellikle kısalır: You'll have heard /juːl əv hɜːd/ — "yuul ıv hörd" gibi duyulur.
- Vurgu anlamı değiştirir: He'll leave his towels on the floor (nötr alışkanlık) ile He will leave his towels on the floor (eleştiri). Vurgulu biçim hiçbir zaman kısaltılmaz.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) don't ile kafiyelidir: "wount" gibi; baştaki w Türkçedeki "v" değildir, dudakları yuvarlayarak çıkan kısa bir "u" sesidir. Want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) ise "wont / want" gibidir; ikisini karıştırmayın.
- May as well ve might as well kalıbında as zayıf okunur: "mey ız wel" gibi (well'deki w de "v" değil).
Altın Kural
Will ve would güveni ve iradeyi anlatır: şimdi hakkında emin bir tahmin (will = "-dır"), geçmiş hakkında emin bir tahmin (will have + past participle = "-mıştır"), tipik bir alışkanlık, bir ısrar ya da bir ret. Would daha uzak ya da daha çekingen biçimdir. May well = büyük ihtimalle; may as well = daha iyi seçenek yok, bari.
Alıştırmalar
A. Yapı
Her cümleyi verilen modal ya da kalıpla yeniden yazın. Anlam aynı kalsın.
-
Tahmin bildiren "will" ile yeniden yazın: I'm sure that's the postman at the door.
-
"will have" ile yeniden yazın: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
"won't" ile yeniden yazın: The car refuses to start, however often I try.
-
"might as well" ile yeniden yazın: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
"could well" ile yeniden yazın: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
"might as well" ile yeniden yazın: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
"might" ve "be able to" ile yeniden yazın: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Anlam
Durumu okuyun, sonra daha uygun cümleyi seçin.
-
Bir arkadaşınız, müdürün gecikmenin suçunu başkasına attığını söylüyor. Bunun ondan beklenen bir şey olduğunu düşünüyorsunuz. Hangi cevap uygun?vurgulu would: ondan tam da bu beklenirdi
-
Dükkânlar kapalı ve yapacak başka bir şey yok. Hangi öneri uygun?may as well = daha iyi seçenek yok; may well = büyük ihtimalle
-
Bir arkadaşınızı yağmurun büyük ihtimalle yağacağı konusunda uyarıyorsunuz. Hangi cümle bunu söyler?might well = büyük ihtimalle
-
Bir öğretmen, öğrencilerin kurstan sonra sahip olacağı yeni bir beceriyi anlatıyor. Bu anlam için hangi cümle doğru?gelecekteki yeni bir yetenek will be able to ister; gelecek için can ayarlamalar içindir
-
Hangi cümle basit bir gelecek değil, bir reddetme anlatıyor?şikâyetle birlikte gelen ret anlamındaki won't
C. Hatayı Bul
Her cümlede bir hata var ya da cümle doğru. Düzeltilmiş cümleyi yazın; doğruysa "correct" yazın.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Bağlam İçinde
E-postayı okuyun ve numaralı cümleleri bu dersteki modal anlamlarla yeniden yazın.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
(18) numaralı cümleyi "will have" ile yeniden yazın.
-
(19) numaralı kısmı, sinir bozucu bir alışkanlık için vurgulu "will" kullanarak tek cümle halinde yeniden yazın.
-
(20) numaralı cümleyi "wouldn't" ile yeniden yazın.
-
(21) numaralı cümleyi tahmin bildiren "will" ile yeniden yazın.
-
(22) numaralı cümleyi "may well", "might well" ya da "could well" ile yeniden yazın.
-
(23) numaralı cümleyi "might as well" ya da "may as well" ile yeniden yazın.
-
(24) numaralı cümleyi "be able to" ile yeniden yazın.
E. Sıra Sende
-
Tanıdığınız üç kişinin şu anda büyük ihtimalle ne yaptığını ya da ne yapmış olduğunu söyleyin. En az iki kez tahmin bildiren will (+ yalın fiil ya da + be + -ing), bir kez de will have + past participle kullanın.
-
Birinin sinir bozucu bir alışkanlığından 2–3 cümleyle şikâyet edin. Şimdi için bir kez vurgulu will, geçmiş için bir kez vurgulu would kullanın.
-
Planlarınız ters gitti (iptal edilen bir tren, kapalı bir restoran). 2–3 cümle yazın: might as well ile isteksiz bir öneri, may well ya da could well ile olası bir sonuç, will be able to ile gelecekteki bir imkân.
F. Karışık Tekrar
-
B2-06 İngilizce Must Have, Can't Have, Might Have: Geçmişle İlgili Tahmin Geçmişe dair çıkarım bildiren bir modalle yeniden yazın: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 İngilizce Alışkanlıklar: Would, Will ve Always + -ing Kullanımı Hangi cümle geçmişteki bir alışkanlığı sıcak bir anı olarak anlatıyor?geçmişte tekrarlanan eylemler için would + yalın fiil
-
C1-08 İngilizcede Hedging: It Seems That, Apparently ve Allegedly ile Temkinli Konuşma "appear" kullanarak daha az kesin duyulacak şekilde yeniden yazın: The results prove that the drug works.
Cevap anahtarı
A. Yapı
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Anlam
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Hatayı Bul
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. Bağlam İçinde
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Sıra Sende
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Karışık Tekrar
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
