SlowingoTata Bahasa
A2 26 / 38

Could, Was Able To, dan Managed To dalam Bahasa Inggris: Kemampuan di Masa Lalu dan Masa Depan

Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Ide Utama
  3. Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesalahan Umum
  7. Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
  8. Jangan Tertukar
  9. Ejaan dan Pelafalan
  10. Aturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Setelah pelajaran ini, kamu bisa membicarakan apa yang bisa kamu lakukan di masa lalu, apa yang berhasil kamu lakukan pada satu kesempatan, dan apa yang akan bisa kamu lakukan di masa depan, dengan memakai could, was able to, managed to, dan be able to dalam berbagai tense.

Ide Utama

Can adalah kata kerja untuk kemampuan, tetapi hanya hidup di masa sekarang A1-17. Untuk memindahkan kemampuan ke waktu lain, bahasa Inggris memakai dua alat.

Alat pertama adalah could, bentuk lampau dari can. Could menjelaskan kemampuan umum di masa lalu, sesuatu yang bisa kamu lakukan kapan saja: When I was five, I could swim. Bayangkan sebuah lencana di jaketmu: keterampilan yang kamu miliki.

Tetapi punya lencana berbeda dengan menang pada satu hari yang sulit. Untuk satu keberhasilan tertentu, bahasa Inggris memakai was able to atau managed to: The water was rough, but I managed to swim to the boat. Itu piala untuk satu kemenangan. Managed to menambahkan makna bahwa hal itu sulit, seperti berhasil dalam bahasa Indonesia.

Bentuk negatifnya lebih mudah: couldn't cocok untuk keduanya.

Terakhir, can tidak punya bentuk -ing, bentuk to-infinitive, atau bentuk dengan will. Jadi untuk tense lain, pakai be able to: will be able to, have been able to, want to be able to.

Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia memakai bisa (atau dapat, mampu) untuk semua waktu, dan kata itu tidak pernah berubah: dulu bisa, sekarang bisa, nanti akan bisa. Untuk satu keberhasilan, kita sering memakai berhasil atau akhirnya bisa. Bahasa Inggris harus memilih bentuk sesuai waktu dan maknanya.

Bahasa IndonesiaMaknaBahasa Inggris
Waktu umur empat tahun, saya sudah bisa naik sepeda.kemampuan umum, masa laluI could ride a bike when I was four.
Ujiannya sulit, tetapi saya bisa menjawab semua soal.satu keberhasilanI was able to answer all the questions.
Akhirnya dia berhasil memperbaiki printer itu.satu keberhasilan, sulitShe finally managed to fix the printer.
Kami tidak bisa mendapatkan taksi.tidak berhasilWe couldn't find a taxi.
Beberapa bulan lagi kamu akan bisa bercakap-cakap.kemampuan di masa depanYou'll be able to have a conversation.
Seharian ini saya belum bisa menemukan kacamata saya.sampai sekarangI haven't been able to find my glasses.
Saya ingin bisa memasak seperti ayah saya.sesudah kata kerja lainI'd love to be able to cook like my dad.

Perhatikan baris kedua: dalam bahasa Indonesia, bisa wajar untuk satu keberhasilan, tetapi dalam kalimat positif bahasa Inggris, could di sini terdengar seperti keterampilan umum. Pakai was able to atau managed to.

Struktur

Kemampuan di masa lalu

MaknaPositifNegatif
kemampuan umumI could read when I was four.I couldn't read until I was six.
satu keberhasilan tertentuWe were able to / managed to fix it.We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it.

Pertanyaan

BentukContoh
Could + subjek + base form?Could you swim when you were a child?
Was / Were + subjek + able to + base form?Were you able to find a parking space?
Did + subjek + manage to + base form?Did you manage to finish the report?

Be able to dalam tense dan bentuk lain

BentukContoh
Masa depan: will be able toYou'll be able to drive after a few lessons.
Masa depan negatif: won't be able toI won't be able to come tomorrow.
Present perfect: have / has been able toShe hasn't been able to sleep this week.
Sesudah kata kerja lain: to be able toI'd like to be able to play the guitar.
Sesudah modal verb: might / should be able toWe might be able to help.

Ringkasan bentuk

couldwas able tomanaged to
Masa lalu: kemampuan umumyayatidak
Masa lalu: satu keberhasilan (positif)tidak (kecuali see, hear, understand…)yaya
Masa lalu: negatif (kedua makna)yayaya

Penggunaan

1Could: Kemampuan Umum di Masa Lalu

Pakai could + base form untuk keterampilan atau kemampuan yang dimiliki seseorang selama suatu periode di masa lalu.

My grandmother could speak three languages.
Nenek saya bisa berbicara tiga bahasa.
keterampilan selama hidupnya
I could ride a bike when I was four.
Waktu umur empat tahun, saya sudah bisa naik sepeda.
Before the accident, he could run ten kilometres easily.
Sebelum kecelakaan itu, dia bisa lari sepuluh kilometer dengan mudah.
Could you read before you started school?
Apa kamu sudah bisa membaca sebelum masuk sekolah?

2Was Able To / Managed To: Berhasil pada Satu Kesempatan

Untuk satu situasi di masa lalu yang berakhir dengan keberhasilan, pakai was / were able to atau managed to, bukan could. Managed to menunjukkan bahwa hal itu sulit.

The exam was hard, but I was able to answer all the questions.
Ujiannya sulit, tetapi saya bisa menjawab semua soal.
satu ujian: was able to, bukan could
The fire spread quickly, but everyone managed to get out.
Apinya cepat menyebar, tetapi semua orang berhasil keluar.
berhasil = managed to
We were able to get tickets for the last show.
Kami bisa dapat tiket untuk pertunjukan terakhir.
After three hours, she finally managed to fix the printer.
Setelah tiga jam, akhirnya dia berhasil memperbaiki printer itu.
Did you manage to talk to the manager?
Kamu berhasil bicara dengan manajernya?
did + manage, tanpa -d

3Couldn't: Cocok untuk Keduanya

Dalam bentuk negatif, couldn't benar untuk kemampuan umum dan untuk satu kesempatan. Wasn't able to dan didn't manage to juga bisa dipakai.

I couldn't swim until I was ten.
Saya baru bisa berenang waktu umur sepuluh tahun.
umum; bahasa Indonesia sering memakai “baru bisa”, bahasa Inggris memakai couldn't … until
I'm sorry I couldn't come to your party.
Maaf, saya tidak bisa datang ke pestamu.
satu kesempatan
We couldn't find a taxi, so we walked home.
Kami tidak dapat taksi, jadi kami jalan kaki pulang.
He tried for an hour, but he didn't manage to open the jar.
Dia mencoba selama satu jam, tetapi tidak berhasil membuka toples itu.

4Could dengan See, Hear, Smell, Understand, Remember

Dengan kata kerja pancaindra dan kata kerja berpikir, could wajar walaupun untuk satu kesempatan tertentu.

From the hotel window, we could see the mountains.
Dari jendela hotel, kami bisa melihat pegunungan.
I could hear music from next door.
Saya bisa mendengar musik dari rumah sebelah.
She spoke very fast, but I could understand most of it.
Dia bicara cepat sekali, tetapi saya bisa memahami sebagian besar isinya.

5Be Able To dalam Tense Lain

Can tidak punya bentuk masa depan, bentuk perfect, atau bentuk to-infinitive, jadi pakai be able to. (Untuk janji atau rencana di masa depan, can tetap wajar: I can see you tomorrow at ten. Untuk kemampuan baru yang belum kamu miliki, pakai will be able to.)

In a few months, you'll be able to have a simple conversation in English.
Beberapa bulan lagi kamu akan bisa bercakap-cakap sederhana dalam bahasa Inggris.
akan bisa = will be able to
I won't be able to call you tonight. My battery is almost dead.
Malam ini saya tidak bisa meneleponmu. Baterai saya hampir habis.
I haven't been able to find my glasses all day.
Seharian ini saya belum bisa menemukan kacamata saya.
belum bisa sampai sekarang: haven't been able to
I'd love to be able to cook like my dad.
Saya ingin sekali bisa memasak seperti ayah saya.
ingin bisa = to be able to
Ask Jenny. She might be able to help you.
Tanya Jenny. Mungkin dia bisa membantumu.

Kesalahan Umum

⚠️The road was icy, but I could drive home safely.
✅… but I managed to drive home safely.
Maknanya salah di sini: could menunjukkan keterampilan umum. Untuk satu keberhasilan, pakai managed to / was able to.
❌I will can come tomorrow.
✅I will be able to come tomorrow.
Dua modal verb tidak bisa dipakai bersama. (I can come tomorrow juga benar untuk janji atau rencana.)
❌I haven't could sleep.
✅I haven't been able to sleep.
Present perfect: been able to.
❌I want to can play the piano.
✅I want to be able to play the piano.
Sesudah to: be able to.
❌She managed to finishing the work.
✅She managed to finish the work.
managed to + base form.
❌I could to swim when I was young.
✅I could swim when I was young.
Tidak ada to sesudah could.
❌We are able to won the game.
✅We were able to win the game.
Masa lalu: were able to + base form.
❌He didn't managed to call.
✅He didn't manage to call.
Sesudah didn't, pakai base form.

Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia

1. Bisa untuk satu keberhasilan. Jalannya licin, tetapi saya bisa sampai di rumah dengan selamat adalah kalimat Indonesia yang wajar. Kalau bisa diterjemahkan menjadi could, artinya bergeser menjadi keterampilan umum. Untuk satu keberhasilan dalam kalimat positif, pakai managed to atau was able to.

⚠️The road was icy, but I could drive home safely.
✅The road was icy, but I managed to drive home safely.
Benar secara tata bahasa, tetapi could di sini terdengar seperti “saya punya keterampilan menyetir”, bukan “saya berhasil”.
⚠️We ran, and we could catch the last bus.
✅We ran, and we managed to catch the last bus.
Satu kejadian yang berhasil: managed to (atau were able to).

2. Bisa yang tidak berubah untuk masa lalu. Kata bisa sama untuk dulu dan sekarang, jadi pelajar sering memakai can untuk masa lalu. Dalam bahasa Inggris, masa lalu memakai could / couldn't.

❌When I was five, I can swim.
✅When I was five, I could swim.
❌Yesterday I can't find a taxi.
✅Yesterday I couldn't find a taxi.

3. Akan bisa dan ingin bisa. Kalau diterjemahkan kata demi kata, hasilnya will can dan want to can. Can tidak bisa dipakai sesudah will, have, atau to: pakai be able to.

❌I will can come tomorrow.
✅I will be able to come tomorrow. atau I can come tomorrow.
❌I want to can play the piano.
✅I want to be able to play the piano.
❌I haven't could finish the book.
✅I haven't been able to finish the book.

4. Berhasil = succeeded to. Kata berhasil sering diterjemahkan menjadi succeed, lalu diikuti to. Succeed memakai in + -ing; dalam percakapan sehari-hari, managed to jauh lebih umum.

❌She succeeded to fix the printer.
✅She managed to fix the printer. atau She succeeded in fixing the printer.

Jangan Tertukar

could (keterampilan umum) dan was able to (satu keberhasilan) — Sama-sama tentang kemampuan, tetapi cara melihat waktunya berbeda.

I could ski well when I was younger.
Waktu masih muda, saya jago main ski.
keterampilan umum
It was foggy, but I was able to ski down safely.
Kabutnya tebal, tetapi saya berhasil meluncur turun dengan selamat.
satu hari yang sulit

could untuk kemampuan masa lalu dan could untuk kemungkinan — Could juga berarti “mungkin” A2-22, dan dipakai untuk permintaan yang sopan A2-23.

When I was a kid, I could climb any tree.
Waktu kecil, saya bisa memanjat pohon apa saja.
kemampuan di masa lalu
It could rain later.
Nanti bisa jadi hujan.
kemungkinan

couldn't (kemampuan) dan couldn't have (dugaan tentang masa lalu) — She couldn't have known adalah dugaan yang logis (“tidak mungkin dia tahu”), bukan kemampuan. Lihat B2-06.

Ejaan dan Pelafalan

  • could /kʊd/: huruf l tidak dibaca. Vokalnya pendek, seperti u yang pendek dan rileks. Dalam kalimat, sering diucapkan lemah: /kəd/, dengan vokal seperti e dalam kata besar.
  • couldn't /ˈkʊdnt/ terdiri dari dua suku kata: “KUD-nt”. Jangan sisipkan vokal di antara d dan n.
  • able /ˈeɪbl/ diucapkan kira-kira “EI-bl”: vokal pertamanya berpindah dari e ke i, dan suku kata kedua hanya bl, tanpa vokal yang jelas. Jangan dibaca “a-ble” atau “e-bel”. Dalam was able to, kata-katanya disambung: /wəz ˈeɪbl tə/.
  • managed /ˈmænɪdʒd/ terdiri dari dua suku kata, dengan tekanan pada suku kata pertama: “MEN-ijd”. Akhiran -ed di sini bukan suku kata baru; jangan dibaca “ma-na-jed”. managed to terdengar kira-kira “MEN-ijd-te”.
  • I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/; won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/ (UK), /woʊnt bi ˈeɪbl tə/ (US). Bunyi t di akhir won't pendek, tetapi jangan dihilangkan: tanpa bunyi itu, won't bisa terdengar seperti want.

Aturan Emas

Could = keterampilan umum di masa lalu. Was able to / managed to = satu keberhasilan (berhasil), tetapi could see / hear / understand tetap wajar. Couldn't = untuk keduanya. Di tempat can tidak punya bentuk — sesudah will, have, atau to — pakai be able to.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapi atau ubah kalimatnya sesuai petunjuk.

  1. Next year, I'll able to drive.
  2. She hasn't able to visit us since she moved.
  3. After an hour, we (manage) to fix the car.
  4. Buat pertanyaan masa lalu: you / be able to / find / a parking space?
  5. He tried, but he (not / manage) to open the jar.
  6. I'd like to able to speak Japanese.

B. Makna

Pilih jawaban yang sesuai dengan maknanya.

  1. Pilih jawaban yang benar: When I was six, I … count to a hundred.
  2. Pilih jawaban yang benar: The door was locked, but we … get in through the window.
  3. Pilih jawaban yang benar: I looked everywhere, but I find my keys.
  4. Pilih jawaban yang benar: From our hotel room, we … see the sea.
  5. Pilih jawaban yang benar: I'm sorry, I come on Friday.

C. Temukan Kesalahan

Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.

  1. I will can help you on Monday.
  2. He managed to passing the test.
  3. I haven't could sleep this week.
  4. My grandfather could speak four languages.

D. Dalam Konteks

Lengkapi cerita dengan bentuk yang benar dari kata dalam kurung.

Hari Bersalju
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.

E. Giliranmu

Tulis dalam bahasa Inggris tentang dirimu.

  1. Tulis satu hal yang bisa kamu lakukan waktu kecil dan satu hal yang tidak bisa kamu lakukan.
  2. Tulis tentang satu saat yang sulit ketika kamu berhasil melakukan sesuatu.

F. Ulasan Campuran

Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.

  1. A2-22 May, Might, dan Could dalam Bahasa Inggris: Cara Mengatakan Mungkin
    Pilih jawaban yang benar: I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
  2. A2-23 Meminta Tolong, Menawarkan Bantuan, dan Meminta Izin dalam Bahasa Inggris
    Buat lebih sopan: Help me with this box.
  3. A2-19 Perbedaan Present Perfect dan Past Simple dalam Bahasa Inggris
    We (move) to this town in 2018.
Kunci jawaban

A. Bentuk

  1. be
  2. been
  3. managed
  4. Were you able to find a parking space?
  5. didn't manage / did not manage
  6. be

B. Makna

  1. could
  2. managed to
  3. all three are correct
  4. could
  5. won't be able to

C. Temukan Kesalahan

  1. I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
  2. He managed to pass the test.
  3. I haven't been able to sleep this week.
  4. ✓ My grandfather could speak four languages.

D. Dalam Konteks

  1. couldn't / could not
  2. managed
  3. was able to
  4. could
  5. 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to

E. Giliranmu

  1. I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
  2. Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.

F. Ulasan Campuran

  1. might not
  2. Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
  3. moved
Aplikasi AndroidBelajar Di Mana Saja Google Play