SlowingoGramatyka
C1 15 / 20

Czasowniki modalne dla zaawansowanych: will i would w przypuszczeniach, may well, might as well

Advanced Modal Meanings

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji użyjesz will i would do pewnych przypuszczeń (That'll be the postman. You'll have heard the news.), do opisu typowego zachowania i uporu (He would say that.) oraz do wyrażenia odmowy (The door won't open.). Poznasz may/might/could well i may/might as well i wybierzesz między can a will be able to w odniesieniu do przyszłości.

Główna idea

Czasownik modalny pokazuje nastawienie mówiącego: jak bardzo jest pewny, na ile ktoś czegoś chce, co jest typowe. Na poziomie B1–B2 poznaliśmy podstawowe zadania will i would. Na C1 widzimy jedną wspólną ideę za wieloma ich użyciami.

Wyobraź sobie will jako krąg pewności: „tak po prostu jest — na pewno”. Ta pewność może wskazywać przyszłość (It'll rain), teraźniejszość (That'll be Ella — wiem bez sprawdzania), przeszłość (You'll have heard — to na pewno już się stało), czyjś charakter (She'll talk for hours) albo czyjąś wolę (He won't listen — nie chce i już). Would to ten sam krąg, tylko o krok dalej: w przeszłości albo z odrobiną mniejszej pewności.

Nie ucz się więc długiej listy znaczeń. Zapytaj: czego mówiący jest pewny — albo kto nie chce czegoś zrobić?

Polski a angielski

Po polsku pewne przypuszczenie wyrażamy zwykle słówkami pewnie, na pewno, chyba + czas teraźniejszy albo przeszły: „To pewnie listonosz”, „Na pewno już słyszałaś”. Angielski często robi to samym czasownikiem: will (o teraźniejszości) i will have + past participle (o przeszłości). Polski zna podobny mechanizm przy szacunkach: „Będzie miała ze czterdzieści lat”, „Będzie stąd ze trzy kilometry” — czas przyszły, a mowa o teraźniejszości. Odmowę rzeczy i ludzi wyrażamy przez nie chce („Drzwi nie chcą się otworzyć”) — po angielsku to won't / wouldn't. Typowe zachowanie to często potrafi albo ciągle, a „równie dobrze możemy…” to might as well.

PolskiAngielskiCo się dzieje
To pewnie sąsiadka.That'll be my neighbour.pewne przypuszczenie o teraz: will
Na pewno już słyszałaś, że Marco odchodzi.You'll have heard that Marco's leaving.o przeszłości: will have + past participle
Jej syn będzie miał teraz ze trzydzieści lat.Her son would be about thirty now.szacunek: po polsku też czas przyszły
Laptop nie chce się włączyć.My laptop won't turn on.odmowa, także rzeczy: won't
Kot potrafi godzinami siedzieć przy oknie.Our cat will sit by the window for hours.typowe zachowanie: will
Równie dobrze możemy iść pieszo.We might as well walk.brak lepszego wyjścia
Całkiem możliwe, że będzie padać.It may well rain later.duże prawdopodobieństwo
Po kursie będziesz umieć czytać umowy.You'll be able to read contracts.„będę mógł / umiał” → will be able to, nigdy will can

Budowa

Will i would: odniesienie do teraźniejszości i przeszłości

ZnaczenieO teraz / ogólnieO przeszłości
przypuszczenieThat'll be Ella.You'll have heard the news.
ostrożne przypuszczenieShe'd be about forty now.That would have been in 2015.
typowe zachowanie / upórHe will interrupt people.She would keep calling me.
odmowaThe car won't start.He wouldn't tell me why.

Stałe wyrażenia modalne

WyrażenieZnaczenieForma przeszła
may / might / could well + forma podstawowato całkiem prawdopodobnemay/might/could well have + past participle
may / might as well + forma podstawowanie ma lepszego wyjścia, więc…might as well have + past participle (= to nie miało sensu)

Can i be able to w odniesieniu do przyszłości

FormaUżycie
canustalenia i decyzje podejmowane teraz: I can see you on Friday.
will be able tonowa umiejętność albo możliwość w przyszłości: You'll be able to drive.
czasownik modalny + be able topo innym czasowniku modalnym: I might be able to come.

Użycie

1Przypuszczenie o teraźniejszości: will + forma podstawowa

Użyj will (zwykle 'll), żeby powiedzieć, co twoim zdaniem z pewnością jest prawdą teraz — na podstawie tego, co wiesz, bez sprawdzania. Brzmi to spokojnie i logicznie, jak polskie „pewnie”, „na pewno”. Would czyni przypuszczenie ostrożniejszym, często przy szacunkach. To jedyna lekcja, która uczy will w tym znaczeniu.

Someone's at the door. That'll be my neighbour; she said she'd pop round.
Ktoś puka. To pewnie sąsiadka, mówiła, że wpadnie.
will o teraźniejszości, nie o przyszłości
It's three in the morning in Sydney, so Tom will be asleep.
W Sydney jest trzecia w nocy, więc Tom na pewno śpi.
Ask Sam. He'll know the password.
Zapytaj Sama. On na pewno zna hasło.
Don't call her now; she'll be putting the kids to bed.
Nie dzwoń do niej teraz, pewnie kładzie dzieci spać.
will be + -ing: w toku teraz
Her son would be about thirty now, I think.
Jej syn będzie miał teraz chyba ze trzydzieści lat.
ostrożny szacunek

2Przypuszczenie o przeszłości: will have + past participle

Will have + past participle wyraża pewne przekonanie, że coś już się stało, często z by now albo already. Po polsku: „pewnie już…”, „na pewno już…” + czas przeszły. Would have to ostrożniejsza wersja przy szacunkach. (Future perfect w odniesieniu do przyszłości jest w B2-01.)

You'll have heard that Marco's leaving.
Na pewno już słyszałaś, że Marco odchodzi.
zakładam, że słyszałaś
It's half past nine, so the film will have started by now.
Jest wpół do dziesiątej, więc film na pewno już się zaczął.
Don't worry about the parcel. It will have arrived at the office.
Nie martw się o paczkę. Na pewno już doszła do biura.
You won't have met my sister; she's been abroad for years.
Mojej siostry pewnie nie znasz, od lat mieszka za granicą.
przypuszczenie przeczące
"When did they move to Leeds?" "That would have been around 2015."
„Kiedy przeprowadzili się do Leeds?” „To było chyba gdzieś w 2015 roku.”
ostrożny szacunek

3Typowe zachowanie i upór: will i would

Will opisuje typowe zachowanie w teraźniejszości, a would w przeszłości (B2-17). Kiedy will albo would jest akcentowane, staje się krytyką: ktoś uparcie robi coś irytującego (po polsku „ciągle”, „wiecznie”, „uparcie”). He would say that (z akcentem na would) znaczy „no jasne, że tak mówi — to do niego pasuje”. You would! znaczy „to cały ty”.

Our cat will sit by the window for hours, watching the birds.
Nasz kot potrafi godzinami siedzieć przy oknie i obserwować ptaki.
typowe zachowanie
He will leave his wet towels on the floor.
On wiecznie zostawia mokre ręczniki na podłodze.
akcentowane will: irytujący upór
She would keep asking me the same question.
Ciągle zadawała mi to samo pytanie.
akcentowane would: upór w przeszłości
The manager says the delay wasn't his fault.
Kierownik twierdzi, że opóźnienie to nie jego wina.
Well, he would say that, wouldn't he?
No a co innego miał powiedzieć?
akcentowane would: można się było tego po nim spodziewać
"I've locked myself out again." "You would!"
„Znowu zatrzasnęłam klucze w mieszkaniu.” „To cała ty!”

4Odmowa: won't i wouldn't

Won't (teraz) i wouldn't (w przeszłości, raz albo wielokrotnie) pokazują, że ktoś nie chce czegoś zrobić, odmawia. Maszyny i przedmioty też mogą „odmawiać”, jakby miały własną wolę — dokładnie jak w polskim „nie chce się włączyć”.

My laptop won't turn on.
Laptop nie chce się włączyć.
„nie chce” → won't
The kids won't eat anything green.
Dzieci nie chcą jeść niczego zielonego.
I asked him three times, but he wouldn't tell me where he'd been.
Pytałam go trzy razy, ale nie chciał mi powiedzieć, gdzie był.
odmowa w przeszłości
The lid wouldn't come off, however hard I tried.
Pokrywka nie chciała zejść, choć bardzo się starałem.

5May / might / could well i may / might as well

May well, might well i could well znaczą „to całkiem prawdopodobne” — mocniej niż samo may. May as well i might as well znaczą „nie ma lepszego wyjścia, więc…” — to propozycja z lekką rezygnacją, jak polskie „równie dobrze możemy…”, „w sumie możemy…”. Might as well have + past participle mówi, że coś w przeszłości nie miało sensu. Inne sposoby wyrażania prawdopodobieństwa są w B2-26.

Take an umbrella; it may well rain later.
Weź parasol, całkiem możliwe, że później będzie padać.
całkiem prawdopodobne
The new rules could well affect small businesses.
Bardzo możliwe, że nowe przepisy odbiją się na małych firmach.
całkiem prawdopodobne
She might well have missed the email; it went to spam.
Bardzo możliwe, że przeoczyła tego maila, bo trafił do spamu.
prawdopodobne w przeszłości
The last bus has gone, so we might as well walk.
Ostatni autobus już odjechał, więc równie dobrze możemy iść pieszo.
nie ma lepszego wyjścia
Nobody listened. I might as well have stayed at home.
Nikt nie słuchał. Równie dobrze mogłam zostać w domu.
moje przyjście nie miało sensu

6Can i will be able to w odniesieniu do przyszłości

Użyj can o przyszłości, kiedy ustalasz albo postanawiasz coś teraz. Użyj will be able to, gdy mówisz o umiejętności albo możliwości, której jeszcze nie ma, ale będzie. Po innym czasowniku modalnym zawsze stoi be able to. Be able to w innych czasach omawia A2-24.

I can see you on Thursday at ten.
Mogę się z tobą spotkać w czwartek o dziesiątej.
ustalenie teraz
Can you come to the meeting tomorrow?
Możesz jutro przyjść na zebranie?
ustalenie
After this course, you'll be able to read contracts in English.
Po tym kursie będziesz umieć czytać umowy po angielsku.
nowa umiejętność w przyszłości
Once the new bridge opens, we'll be able to cross the river in five minutes.
Kiedy otworzą nowy most, będziemy mogli przejechać przez rzekę w pięć minut.
„będziemy mogli” → will be able to
I might be able to leave early on Friday.
Może uda mi się wyjść wcześniej w piątek.
po modalu: be able to

Częste błędy

❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
O zakończonej czynności, co do której nie masz wątpliwości: will have + past participle.
❌You'll have hear the news.
✅You'll have heard the news.
will have + past participle.
❌We may as well to take a taxi.
✅We may as well take a taxi.
Po wyrażeniach modalnych forma podstawowa, bez to.
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
Dwa czasowniki modalne nie mogą stać obok siebie.
⚠️The door doesn't want to open.
✅The door won't open.
Zrozumiałe i bywa używane żartobliwie, ale normalnie mówi się won't.
⚠️Next year I can play the piano well.
✅Next year I'll be able to play the piano well.
can o przyszłości służy do ustaleń; nowa umiejętność wymaga will be able to.

Pułapki dla Polaków

1. „Nie chce się otworzyć” → doesn't want to. Po polsku przedmioty i urządzenia „nie chcą” działać. Dosłowne doesn't want to jest zrozumiałe, ale brzmi jak żart albo dziecięca bajka. Po angielsku odmowę rzeczy wyraża won't, a w przeszłości wouldn't.

⚠️My phone doesn't want to charge.
✅My phone won't charge.
Brzmi żartobliwie; normalna forma to won't.
⚠️The window didn't want to close last night.
✅The window wouldn't close last night.
W przeszłości: wouldn't.

2. „Będziesz mógł / będę umiał” → will can. Po polsku móc i umieć mają czas przyszły, więc kusi will can. Angielskie can nie ma formy przyszłej i nie stoi po innym czasowniku modalnym. Potrzebne jest will be able to.

❌Will you can come to the wedding?
✅Will you be able to come to the wedding?
❌I hope I will can help you next week.
✅I hope I'll be able to help you next week.

3. „Pewnie już wylądowali” → will + forma podstawowa. Po polsku przypuszczenie o przeszłości to „pewnie” + czas przeszły. Kiedy zaczynasz używać will do przypuszczeń, łatwo zapomnieć o have. O czymś, co już się stało, mówi will have + past participle.

❌Their plane will land by now.
✅Their plane will have landed by now.
Zakładasz, że to już się stało: will have.
❌She'll already finish the report.
✅She'll already have finished the report.

4. „Równie dobrze możemy…” → can as well. Polskie „równie dobrze możemy” przetłumaczone słowo w słowo daje we can as well. Stałe wyrażenie to might as well albo may as well. Samo as well na końcu zdania znaczy po prostu „też”.

⚠️It's too late to cook, so we can as well order a pizza.
✅It's too late to cook, so we might as well order a pizza.
To nie jest stałe wyrażenie; brzmi jak dosłowne tłumaczenie.

Nie myl

may well i may as well — May well = całkiem prawdopodobne. May as well = nie ma nic lepszego do zrobienia, więc…

It may well snow tonight.
Całkiem możliwe, że w nocy spadnie śnieg.
prawdopodobne
The shops are shut, so we may as well go home.
Sklepy są zamknięte, więc równie dobrze możemy wracać do domu.
nie ma lepszego wyjścia

will jako przypuszczenie i will o przyszłości — Will w przypuszczeniu dotyczy teraz albo przeszłości; will o przyszłości dotyczy później (A2-04).

Don't phone Ana now; she'll be at work.
Nie dzwoń teraz do Any, na pewno jest w pracy.
przypuszczenie o teraz: po polsku czas teraźniejszy
Ana will be at work tomorrow.
Ana będzie jutro w pracy.
przyszłość

won't (przyszłość) i won't (odmowa) — Która to forma, mówi kontekst i akcent. Won't wyrażające odmowę jest zwykle akcentowane i często towarzyszy skardze.

I won't be home until late tonight.
Wrócę dziś do domu dopiero późno.
zwykła przyszłość
She won't answer her phone; I've called five times.
Nie chce odebrać telefonu, dzwoniłem już pięć razy.
odmowa: „nie chce”

Pisownia i wymowa

  • That'll /ˈðætl/ i it'll /ˈɪtl/ to normalne formy w mowie; w piśmie są potoczne. Druga sylaba to samo „ciemne” /l/, bez samogłoski: tył języka unosi się, a czubek dotyka dziąseł za górnymi zębami. /æ/ w that jest szerokie: usta szerzej otwarte niż przy polskim „e”.
  • Will have w mowie zwykle się skraca: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Have to tylko słabe /əv/ — po polsku samogłoski się nie redukują, więc warto to wyćwiczyć osłuchowo.
  • Akcent zmienia znaczenie: He'll leave his towels on the floor (neutralny nawyk) i He will leave his towels on the floor (krytyka). Forma akcentowana nigdy nie jest skracana.
  • Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) rymuje się z don't; to inne słowo niż want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). Na początku jest /w/: zaokrąglone usta jak przy „ł”, a nie polskie „w” (/v/).
  • W may as well i might as well słowo as jest słabe: /əz/, z dźwięcznym /z/.

Złota zasada

Will i would wyrażają pewność i wolę: pewne przypuszczenie o teraz (will) albo o przeszłości (will have + past participle), typowy nawyk, upór albo odmowę. Would to wersja bardziej odległa albo ostrożniejsza. May well = prawdopodobne; may as well = nie ma lepszego wyjścia. Polskie „pewnie już…” to często will have, „nie chce się włączyć” to won't, a „będę mógł” to will be able to.

Ćwiczenia

A. Forma

Przekształć każde zdanie, używając podanego czasownika modalnego albo wyrażenia. Zachowaj znaczenie.

  1. Przekształć, używając „will” w znaczeniu przypuszczenia: I'm sure that's the postman at the door.
  2. Przekształć, używając „will have”: I assume you've heard that Marco is leaving.
  3. Przekształć, używając „won't”: The car refuses to start, however often I try.
  4. Przekształć, używając „might as well”: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
  5. Przekształć, używając „could well”: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
  6. Przekształć, używając „might as well”: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
  7. Przekształć, używając „might” i „be able to”: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.

B. Znaczenie

Przeczytaj opis sytuacji i wybierz lepsze zdanie.

  1. Znajoma mówi ci, że kierownik zrzucił winę za opóźnienie na kogoś innego. Uważasz, że to typowe dla niego. Która odpowiedź pasuje?
  2. Sklepy są zamknięte i nie ma nic innego do roboty. Która propozycja pasuje?
  3. Ostrzegasz znajomego, że deszcz jest całkiem prawdopodobny. Które zdanie to wyraża?
  4. Nauczycielka opisuje nową umiejętność, którą uczestnicy zdobędą po kursie. Które zdanie ma właściwe znaczenie?
  5. Które zdanie opisuje odmowę, a nie zwykłą przyszłość?

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. W kontekście

Przeczytaj e-mail i przekształć ponumerowane zdania, używając znaczeń modali z tej lekcji.

Re: Where is the delivery?
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
  1. Przekształć zdanie (18), używając „will have”.
  2. Przekształć zdanie (19) w jedno zdanie z akcentowanym „will” wyrażającym irytujący nawyk.
  3. Przekształć zdanie (20), używając „wouldn't”.
  4. Przekształć zdanie (21), używając „will” w znaczeniu przypuszczenia.
  5. Przekształć zdanie (22), używając „may well”, „might well” albo „could well”.
  6. Przekształć zdanie (23), używając „might as well” albo „may as well”.
  7. Przekształć zdanie (24), używając „be able to”.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku krótkie wypowiedzi z modalami z tej lekcji.

  1. Napisz, co trzy znane ci osoby prawdopodobnie teraz robią albo już zrobiły. Co najmniej dwa razy użyj will w znaczeniu przypuszczenia (+ forma podstawowa albo + be + -ing) i raz will have + past participle.
  2. Ponarzekaj w 2–3 zdaniach na czyjś irytujący nawyk. Raz użyj akcentowanego will o teraźniejszości i raz akcentowanego would o przeszłości.
  3. Twoje plany się posypały (odwołany pociąg, zamknięta restauracja). Napisz 2–3 zdania: jedną niechętną propozycję z might as well, jeden prawdopodobny skutek z may well albo could well i jedną przyszłą możliwość z will be able to.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. B2-06 Must have, can't have, might have: „musiał”, „nie mógł”, „mógł” o przeszłości
    Przekształć, używając czasownika modalnego wyrażającego wniosek o przeszłości: I'm almost certain she left her phone at home.
  2. B2-17 Zwyczaje po angielsku: would, will i always + -ing (would czy used to?)
    Które zdanie opisuje ciepłe wspomnienie nawyku z przeszłości?
  3. C1-08 Hedging po angielsku: It seems that…, apparently, arguably — jak pisać ostrożnie
    Przekształć, używając „appear”, tak aby zdanie brzmiało mniej kategorycznie: The results prove that the drug works.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. That'll be the postman at the door.
  2. You'll have heard that Marco is leaving.
  3. The car won't start, however often I try.
  4. The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
  5. The new rules could well affect small businesses.
  6. Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
  7. I might be able to leave early on Friday.

B. Znaczenie

  1. Well, he would say that, wouldn't he?
  2. The shops are shut, so we may as well go home.
  3. Take an umbrella; it might well rain later.
  4. After this course, you'll be able to read contracts in English.
  5. She won't answer her phone; I've called five times.

C. Znajdź błąd

  1. When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. W kontekście

  1. You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
  2. The new company will send things late every single month.
  3. I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
  4. The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
  5. The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
  6. We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
  7. Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.

E. Twoja kolej

  1. It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
  2. My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
  3. Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.

F. Powtórka mieszana

  1. She must have left her phone at home.
  2. When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
  3. The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play