Модальные глаголы will и would: предположение, привычка, отказ — продвинутый уровень
Advanced Modal Meanings
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь использовать will и would для уверенного предположения (That'll be the postman. You'll have heard the news.), для типичного поведения и упрямства (He would say that.) и для отказа (The door won't open.); использовать may/might/could well и may/might as well; и выбирать между can и will be able to, когда речь о будущем.
Главная идея
Модальный глагол (modal verb) показывает отношение говорящего: насколько он уверен, готов ли кто-то что-то делать, что для человека типично. На уровнях B1–B2 ты освоил основные задачи will и would. На уровне C1 за многими их значениями видна одна общая идея.
Представь will как круг уверенности: «так обстоят дела — я уверен». Эта уверенность может быть направлена в будущее (It'll rain), в настоящее (That'll be Ella — я уверен, хотя не проверял), в прошлое (You'll have heard — я уверен, что это уже случилось), на характер человека (She'll talk for hours) или на его волю (He won't listen — он отказывается). Would — тот же круг, но на шаг дальше: в прошлом или с чуть меньшей уверенностью.
Поэтому не учи длинный список значений. Спрашивай себя: в чём уверен говорящий — или кто не желает что-то делать?
Русский и английский
По-русски всё это передаётся не глаголом, а словами вокруг него: «наверняка», «должно быть», «вечно», «никак не», «вполне может», «можно и…». Глагол при этом стоит в обычном настоящем или прошедшем времени. В английском ту же работу делает модальный глагол will / would. Поэтому русскоговорящему трудно поверить, что will может говорить о настоящем, — но это так.
| Русский | Английский | Значение |
|---|---|---|
| Это наверняка соседка. | That'll be my neighbour. | уверенное предположение о настоящем |
| Ты, наверное, уже слышал… | You'll have heard… | уверенное предположение о прошлом |
| Он вечно бросает полотенца на пол. | He will leave his towels on the floor. | раздражающая привычка (ударное will) |
| Ну ещё бы он так не сказал! | Well, he would say that. | «чего ещё от него ждать» |
| Ноутбук никак не включается. | My laptop won't turn on. | отказ (даже у вещей) |
| Он так и не сказал, где был. | He wouldn't tell me where he'd been. | отказ в прошлом |
| Вполне может пойти дождь. | It may well rain. | вполне вероятно |
| Автобус ушёл — можно и пешком. | We might as well walk. | лучшего варианта нет |
| После курса ты сможешь читать договоры. | You'll be able to read contracts. | новая способность в будущем |
Обрати внимание на последнюю строку: русское «смогу» — одно слово, будущее время от «мочь». В английском у can нет формы будущего времени, и will can невозможно — нужно will be able to.
Форма
Will и would: настоящее и прошлое
| Значение | О настоящем / в целом | О прошлом |
|---|---|---|
| предположение | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| осторожное предположение | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| типичное поведение / упрямство | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| отказ | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
Устойчивые модальные сочетания
| Сочетание | Значение | О прошлом |
|---|---|---|
| may / might / could well + базовая форма | вполне вероятно | may/might/could well have + причастие прошедшего времени (past participle) |
| may / might as well + базовая форма | лучшего варианта нет, так что… | might as well have + past participle (= это было бессмысленно) |
Can или be able to о будущем
| Форма | Употребление |
|---|---|
| can | договорённости и решения, принятые сейчас: I can see you on Friday. |
| will be able to | новая способность или возможность в будущем: You'll be able to drive. |
| модальный глагол + be able to | после другого модального глагола: I might be able to come. |
Употребление
1Предположение о настоящем: will + базовая форма
С помощью will (обычно 'll) говорят о том, что, по твоему твёрдому убеждению, верно сейчас: ты исходишь из того, что знаешь, и не проверяешь. Звучит спокойно и логично. Would делает догадку осторожнее — часто так оценивают что-то приблизительно. Только в этом уроке разбирается «предположительное» will.
2Предположение о прошлом: will have + past participle
Will have + причастие прошедшего времени выражает уверенность в том, что что-то уже произошло, часто с by now или already. Would have — осторожный вариант для приблизительных оценок. (Future Perfect в значении будущего — в B2-01.)
3Типичное поведение и упрямство: will и would
Will описывает типичное поведение в настоящем, а would — в прошлом (B2-17). Если на will или would падает ударение, это уже упрёк: человек упорно делает что-то раздражающее. He would say that (с ударением на would) значит «от него только этого и ждёшь — такой уж он человек». You would! — «Ну конечно, это в твоём духе».
4Отказ: won't и wouldn't
Won't (настоящее) и wouldn't (прошлое, один раз или много раз) показывают, что человек отказывается что-то делать. «Отказываться» могут и машины, и вещи — будто у них есть своя воля. По-русски тут говорят «никак не», «ни в какую», «так и не» или «не хочет».
5May / might / could well и may / might as well
May well, might well и could well значат «вполне вероятно» — это сильнее, чем просто may. May as well и might as well значат «лучшего варианта нет, так что давай» — немного неохотное предложение. Might as well have + past participle говорит, что действие в прошлом было бессмысленным: «с тем же успехом мог бы…». Другие способы выразить вероятность — в B2-26.
6Can или will be able to о будущем
Can о будущем используют, когда договариваются или решают что-то сейчас. Will be able to — для способности или возможности, которой пока нет, но которая появится. После другого модального глагола всегда нужно be able to. Be able to в других временах — в A2-24. Русское «смогу» переводится по-разному: договорённость — can, новая способность — will be able to.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Смогу» → will can. В русском «смогу», «сможешь», «сможем» — обычные формы будущего времени. Кажется, что по-английски надо просто добавить will. Но can — модальный глагол без формы будущего, и два модальных глагола подряд стоять не могут. Нужно will be able to, а после might, may, should — тоже be able to.
2. «Не хочет открываться» → doesn't want to. По-русски вещи «не хотят» работать: «принтер не хочет печатать», «машина не хочет заводиться». Дословный перевод понятен, но по-английски отказ — это won't (в прошлом — wouldn't).
3. «Она может знать» → can know. Русское «может» значит и «умеет», и «возможно». Английское can в значении конкретной вероятности обычно не используют: тут нужны may, might, could — или уверенное will.
4. «Наверное, она спит» → she probably sleeps. В русском нет длительного времени, и «спит» значит и «сейчас», и «обычно». She probably sleeps — это про привычку. Догадка о том, что происходит прямо сейчас, — will be + -ing (или she's probably sleeping).
Не путай
may well и may as well — may well = вполне вероятно. May as well = ничего лучше не придумаешь, так что давай.
will-предположение и will-будущее — предположительное will — о настоящем или прошлом; will будущего времени — о том, что будет потом (A2-04).
won't (будущее) и won't (отказ) — понять помогают контекст и ударение. Won't в значении отказа обычно ударное и часто звучит с жалобой.
Правописание и произношение
- That'll /ˈðætl/ и it'll /ˈɪtl/ — нормальные формы в устной речи; на письме они неформальные. /ð/ — язык между зубами, голос звучит; /æ/ — рот широко открыт, это не «э». Конечное /l/ — «тёмное»: задняя часть языка приподнята, кончик касается дёсен за верхними зубами.
- Will have в речи обычно сокращается: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Have превращается в слабое /əv/ с коротким нейтральным гласным.
- Ударение меняет смысл: He'll leave his towels on the floor (нейтральная привычка) и He will leave his towels on the floor (упрёк). Ударную форму никогда не сокращают.
- Won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) рифмуется с don't и отличается от want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US): в won't — дифтонг, губы округляются в конце. /w/ — губы вытянуты трубочкой, верхние зубы губы не касаются: это не «в».
- В may as well и might as well слово as слабое: /əz/. В well /wel/ конечное /l/ тёмное, а первое /w/ — губное.
Золотое правило
Will и would выражают уверенность и волю: уверенную догадку о настоящем (will) или прошлом (will have + past participle), типичную привычку, упрямство или отказ. Would — более далёкий или более осторожный вариант. May well = вполне вероятно; may as well = лучшего варианта нет. И помни: «смогу» — это I'll be able to, а не will can.
Упражнения
A. Форма
Перепиши каждое предложение с данным модальным глаголом или сочетанием. Смысл не меняй.
-
Перепиши с предположительным «will»: I'm sure that's the postman at the door.
-
Перепиши с «will have»: I assume you've heard that Marco is leaving.
-
Перепиши с «won't»: The car refuses to start, however often I try.
-
Перепиши с «might as well»: There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
Перепиши с «could well»: It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
Перепиши с «might as well»: Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
Перепиши с «might» и «be able to»: Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. Значение
Прочитай ситуацию и выбери более подходящее предложение.
-
Друг рассказывает, что начальник свалил вину за задержку на другого. Ты считаешь, что это для него типично. Какой ответ подходит?ударное would: именно этого от него и ждёшь
-
Магазины закрыты, и делать больше нечего. Какое предложение подходит?may as well = лучшего варианта нет; may well = вполне вероятно
-
Ты предупреждаешь друга, что дождь вполне вероятен. Какое предложение это говорит?might well = вполне вероятно
-
Преподаватель описывает новый навык, который появится у учеников после курса. Какое предложение передаёт этот смысл?новой способности в будущем нужно will be able to; can о будущем — для договорённостей
-
Какое предложение описывает отказ, а не простое будущее?won't в значении отказа, с жалобой
C. Найди ошибку
В каждом предложении одна ошибка, или оно правильное. Напиши исправленное предложение или correct.
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. В контексте
Прочитай письмо и перепиши пронумерованные предложения, используя значения модальных глаголов из этого урока.
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
Перепиши (18) с «will have».
-
Перепиши (19) одним предложением с ударным «will», которое передаёт раздражающую привычку.
-
Перепиши (20) с «wouldn't».
-
Перепиши (21) с предположительным «will».
-
Перепиши (22) с «may well», «might well» или «could well».
-
Перепиши (23) с «might as well» или «may as well».
-
Перепиши (24) с «be able to».
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своих знакомых и своей жизни.
-
Напиши, что три твоих знакомых, скорее всего, делают или уже сделали прямо сейчас. Используй предположительное will (+ базовая форма или + be + -ing) хотя бы два раза и will have + past participle один раз.
-
Пожалуйся на чью-то раздражающую привычку в 2–3 предложениях. Используй один раз ударное will для настоящего и один раз ударное would для прошлого.
-
Твои планы сорвались (отменили поезд, закрыт ресторан). Напиши 2–3 предложения: одно неохотное предложение с might as well, один вероятный исход с may well или could well и одну будущую возможность с will be able to.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
B2-06 Must have, can't have, might have: предположения о прошлом по-английски Перепиши с модальным глаголом для вывода о прошлом: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 Привычки в английском: would, will, used to и always + -ing Какое предложение передаёт тёплое воспоминание о привычке в прошлом?would + базовая форма для повторявшихся действий в прошлом
-
C1-08 Hedging в английском: seem, appear, apparently, allegedly — как говорить осторожно Перепиши так, чтобы звучало менее уверенно, с «appear»: The results prove that the drug works.
Ответы
A. Форма
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. Значение
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. Найди ошибку
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. В контексте
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. Твоя очередь
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. Смешанное повторение
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
