SlowingoNgữ pháp
C1 15 / 20

Nghĩa nâng cao của động từ khuyết thiếu: will, would, may well, may as well (Advanced Modal Meanings)

Advanced Modal Meanings

Trong trang này
  1. Mục tiêu
  2. Ý chính
  3. Tiếng Việt và tiếng Anh
  4. Cấu trúc
  5. Cách dùng
  6. Lỗi thường gặp
  7. Bẫy dành cho người Việt
  8. Đừng nhầm lẫn
  9. Chính tả và phát âm
  10. Quy tắc vàng
  11. Luyện tập

Mục tiêu

Sau bài này, bạn có thể dùng will và would để phỏng đoán một cách tự tin (That'll be the postman. You'll have heard the news.), để nói về tính cách, thói quen và sự khăng khăng (He would say that.) và để nói về sự từ chối (The door won't open.); dùng may/might/could well và may/might as well; và chọn giữa can và will be able to khi nói về tương lai.

Ý chính

Động từ khuyết thiếu (modal verb) cho thấy thái độ của người nói: họ chắc đến mức nào, ai đó có sẵn lòng hay không, điều gì là bình thường. Ở trình độ B1–B2, bạn đã học những chức năng cơ bản của will và would. Ở C1, bạn sẽ thấy một ý chung đứng sau rất nhiều cách dùng.

Hãy hình dung will là một vòng tròn của sự tự tin: "mọi chuyện là như thế — tôi chắc chắn." Sự tự tin đó có thể hướng về tương lai (It'll rain), về hiện tại (That'll be Ella — tôi chắc mà không cần kiểm tra), về quá khứ (You'll have heard — tôi chắc là chuyện đó đã xảy ra), về tính cách của ai đó (She'll talk for hours), hoặc về ý chí của ai đó (He won't listen — anh ta không chịu nghe). Would là cùng vòng tròn đó, lùi xa thêm một bước: ở quá khứ, hoặc kém chắc chắn hơn một chút.

Vậy đừng học thuộc một danh sách dài các nghĩa. Hãy hỏi: người nói chắc chắn về điều gì — hoặc ai đang không chịu làm gì?

Tiếng Việt và tiếng Anh

Với người Việt, will gần như luôn là sẽ, tức là tương lai. Nhưng trong bài này, phần lớn cách dùng của will không dịch bằng "sẽ". Tiếng Việt phỏng đoán bằng chắc, hẳn là, nói thói quen khó chịu bằng cứ, và nói sự từ chối bằng không chịu. Tiếng Anh dồn tất cả những nghĩa đó vào will / would.

Tiếng ViệtÝ nghĩaTiếng Anh
Ai gõ cửa kìa. Chắc là chị hàng xóm.phỏng đoán về hiện tạiThat'll be my neighbour.
Giờ này chắc phim chiếu rồi.phỏng đoán về việc đã xảy raThe film will have started by now.
Anh ấy cứ vứt khăn ướt ra sàn.thói quen gây khó chịuHe will leave his wet towels on the floor.
Cái laptop không chịu lên.từ chối (cả đồ vật)My laptop won't turn on.
Chiều nay rất có thể trời mưa.khả năng caoIt may well rain later.
Hết xe buýt rồi, thôi thì đi bộ vậy.không còn cách nào tốt hơnWe might as well walk.
Sau khóa học, bạn sẽ có thể đọc hợp đồng.khả năng mới trong tương laiYou'll be able to read contracts.

Hãy chú ý chữ "rồi": khi bạn đoán một việc đã xảy ra, tiếng Việt thêm "rồi", còn tiếng Anh cần will have + quá khứ phân từ. Và "sẽ có thể" không bao giờ là will can: hai động từ khuyết thiếu không đi liền nhau.

Cấu trúc

Will và would: nói về hiện tại và quá khứ

Ý nghĩaVề hiện tại / nói chungVề quá khứ
phỏng đoánThat'll be Ella.You'll have heard the news.
phỏng đoán dè dặtShe'd be about forty now.That would have been in 2015.
hành vi điển hình / sự khăng khăngHe will interrupt people.She would keep calling me.
từ chốiThe car won't start.He wouldn't tell me why.

Các cụm động từ khuyết thiếu cố định

CụmÝ nghĩaDạng quá khứ
may / might / could well + động từ nguyên mẫurất có thểmay/might/could well have + quá khứ phân từ
may / might as well + động từ nguyên mẫukhông còn cách nào tốt hơn, nên…might as well have + quá khứ phân từ (= việc đó vô ích)

Can và be able to khi nói về tương lai

DạngCách dùng
cansắp xếp và quyết định ngay bây giờ: I can see you on Friday.
will be able tokhả năng hoặc điều kiện mới trong tương lai: You'll be able to drive.
động từ khuyết thiếu + be able tosau một động từ khuyết thiếu khác: I might be able to come.

Cách dùng

1Phỏng đoán về hiện tại: will + động từ nguyên mẫu

Dùng will (thường là 'll) để nói điều bạn tin chắc là đúng ngay bây giờ, dựa trên những gì bạn biết, mà không cần kiểm tra. Nó nghe bình tĩnh và có lý. Would làm cho phỏng đoán dè dặt hơn, thường dùng khi ước lượng. Đây là bài duy nhất dạy cách dùng will để phỏng đoán.

Someone's at the door. That'll be my neighbour; she said she'd pop round.
Có người gõ cửa. Chắc là chị hàng xóm; chị ấy bảo sẽ ghé qua.
không phải tương lai: "chắc là", không phải "sẽ"
It's three in the morning in Sydney, so Tom will be asleep.
Ở Sydney bây giờ là ba giờ sáng, nên chắc Tom đang ngủ.
Ask Sam. He'll know the password.
Hỏi Sam đi. Chắc chắn cậu ấy biết mật khẩu.
Don't call her now; she'll be putting the kids to bed.
Đừng gọi cho cô ấy bây giờ; chắc cô ấy đang cho bọn trẻ đi ngủ.
will be + -ing: đang diễn ra lúc này
Her son would be about thirty now, I think.
Mình nghĩ con trai bà ấy bây giờ chắc khoảng ba mươi tuổi.
dè dặt hơn

2Phỏng đoán về quá khứ: will have + quá khứ phân từ

Will have + quá khứ phân từ thể hiện niềm tin chắc chắn rằng một việc đã xảy ra rồi, thường đi với by now hoặc already. Would have là dạng dè dặt, dùng khi ước lượng. (Thì tương lai hoàn thành để nói về tương lai ở bài B2-01.)

You'll have heard that Marco's leaving.
Chắc bạn nghe nói rồi, Marco sắp nghỉ việc.
mình đoán là bạn đã nghe
It's half past nine, so the film will have started by now.
Chín rưỡi rồi, chắc phim đã chiếu rồi.
"rồi" → will have + quá khứ phân từ
Don't worry about the parcel. It will have arrived at the office.
Đừng lo chuyện bưu kiện. Chắc nó đến văn phòng rồi.
You won't have met my sister; she's been abroad for years.
Chắc bạn chưa gặp chị gái mình đâu; chị ấy ở nước ngoài nhiều năm rồi.
phỏng đoán phủ định: "chắc … chưa"
"When did they move to Leeds?" "That would have been around 2015."
"Họ chuyển đến Leeds hồi nào?" "Chắc là khoảng năm 2015."
ước lượng

3Hành vi điển hình và sự khăng khăng: will và would

Will mô tả hành vi điển hình ở hiện tại, would mô tả hành vi điển hình trong quá khứ (B2-17). Khi will hoặc would được nhấn mạnh, nó mang ý chê trách: người đó cứ khăng khăng làm một việc gây khó chịu. He would say that (nhấn would) nghĩa là "đúng như dự đoán, con người anh ta là vậy". You would! nghĩa là "đúng là bạn".

Our cat will sit by the window for hours, watching the birds.
Con mèo nhà mình hay ngồi bên cửa sổ hàng giờ liền, ngắm chim.
hành vi điển hình
He will leave his wet towels on the floor.
Anh ấy cứ vứt khăn ướt ra sàn.
nhấn will: thói quen gây khó chịu
She would keep asking me the same question.
Cô ấy cứ hỏi đi hỏi lại mình một câu.
nhấn would: khăng khăng trong quá khứ
The manager says the delay wasn't his fault.
Ông quản lý bảo việc chậm trễ không phải lỗi của ông ấy.
Well, he would say that, wouldn't he?
Ông ấy thì kiểu gì chẳng nói thế, đúng không?
nhấn would: đúng kiểu của ông ấy
"I've locked myself out again." "You would!"
"Mình lại tự khóa mình ở ngoài rồi." "Đúng là cậu!"
rất đúng kiểu của bạn

4Từ chối: won't và wouldn't

Won't (hiện tại) và wouldn't (quá khứ, một lần hoặc nhiều lần) cho thấy một người không chịu làm gì. Máy móc và đồ vật cũng có thể "không chịu", như thể chúng có ý chí.

My laptop won't turn on.
Cái laptop của mình không chịu lên.
"không chịu" → won't
The kids won't eat anything green.
Bọn trẻ nhất định không ăn thứ gì màu xanh.
I asked him three times, but he wouldn't tell me where he'd been.
Mình hỏi anh ấy ba lần, nhưng anh ấy không chịu nói đã đi đâu.
The lid wouldn't come off, however hard I tried.
Mình cố mấy thì cái nắp cũng không chịu bật ra.

5May / might / could well và may / might as well

May well, might well và could well nghĩa là "rất có thể" — mạnh hơn may đứng một mình. May as well và might as well nghĩa là "không còn cách nào tốt hơn, nên mình cứ…" — một lời gợi ý hơi miễn cưỡng, giống thôi thì … vậy. Might as well have + quá khứ phân từ nói rằng một việc trong quá khứ là vô ích. Các cách nói khác về khả năng xảy ra có ở bài B2-26.

Take an umbrella; it may well rain later.
Mang ô theo đi; lát nữa rất có thể trời mưa đấy.
rất có thể
The new rules could well affect small businesses.
Quy định mới rất có thể sẽ ảnh hưởng đến doanh nghiệp nhỏ.
She might well have missed the email; it went to spam.
Rất có thể cô ấy đã không thấy email; nó bị vào thư rác.
khả năng cao, trong quá khứ
The last bus has gone, so we might as well walk.
Chuyến xe buýt cuối đi rồi, thôi thì mình đi bộ vậy.
không còn cách nào tốt hơn
Nobody listened. I might as well have stayed at home.
Chẳng ai nghe cả. Biết thế mình ở nhà cho xong.
việc mình đi là vô ích

6Can và will be able to khi nói về tương lai

Dùng can cho tương lai khi bạn sắp xếp hoặc quyết định một việc ngay bây giờ. Dùng will be able to cho một khả năng hay điều kiện hiện chưa có nhưng sẽ có. Sau một động từ khuyết thiếu khác, luôn dùng be able to. Xem be able to ở các thì khác trong bài A2-24.

I can see you on Thursday at ten.
Mình gặp bạn lúc mười giờ thứ Năm được.
sắp xếp ngay bây giờ
Can you come to the meeting tomorrow?
Mai bạn đến họp được không?
sắp xếp
After this course, you'll be able to read contracts in English.
Sau khóa học này, bạn sẽ có thể đọc hợp đồng bằng tiếng Anh.
khả năng mới: "sẽ có thể" = will be able to, không phải will can
Once the new bridge opens, we'll be able to cross the river in five minutes.
Khi cây cầu mới thông xe, chúng ta sẽ qua sông được chỉ trong năm phút.
I might be able to leave early on Friday.
Có lẽ thứ Sáu mình sẽ về sớm được.
sau một động từ khuyết thiếu: be able to

Lỗi thường gặp

❌They will arrive by now.
✅They'll have arrived by now.
Với một việc bạn đoán là đã xong: will have + quá khứ phân từ.
❌You'll have hear the news.
✅You'll have heard the news.
will have + quá khứ phân từ.
❌We may as well to take a taxi.
✅We may as well take a taxi.
Các cụm động từ khuyết thiếu đi với động từ nguyên mẫu, không có to.
❌I will can drive next year.
✅I'll be able to drive next year.
Hai động từ khuyết thiếu không thể đi cùng nhau.
⚠️The door doesn't want to open.
✅The door won't open.
Người nghe vẫn hiểu và đôi khi người ta nói đùa như vậy, nhưng won't mới là cách nói bình thường.
⚠️Next year I can play the piano well.
✅Next year I'll be able to play the piano well.
can cho tương lai dùng khi sắp xếp; một khả năng mới cần will be able to.

Bẫy dành cho người Việt

1. "Sẽ có thể" → will can. Tiếng Việt ghép "sẽ" với "có thể" rất tự nhiên. Trong tiếng Anh, will và can đều là động từ khuyết thiếu, nên không đứng cạnh nhau. Hãy dùng will be able to. Tương tự, "có lẽ có thể" → might be able to.

❌When the metro opens, people will can get to the airport in twenty minutes.
✅When the metro opens, people will be able to get to the airport in twenty minutes.
will + be able to, không phải will can.
❌I might can come to your party on Saturday.
✅I might be able to come to your party on Saturday.
"có lẽ có thể": sau might cũng dùng be able to.

2. "Chắc … rồi" → will + động từ nguyên mẫu. Khi đoán một việc đã xảy ra, tiếng Việt chỉ cần thêm "rồi": Giờ này chắc bố mẹ mình hạ cánh rồi. Tiếng Anh phải đổi dạng động từ: will have + quá khứ phân từ.

❌My parents will land in Da Nang by now.
✅My parents will have landed in Da Nang by now.
việc đã xong + by now → will have landed.

3. "Không chịu" → doesn't want to / doesn't agree. Xe không chịu nổ máy, Thằng bé không chịu ngủ: người Việt hay dịch "không chịu" thành doesn't want to hoặc doesn't agree to. Với đồ vật, câu đó nghe lạ; với người, won't thể hiện rõ sự từ chối hơn.

⚠️My motorbike doesn't want to start this morning.
✅My motorbike won't start this morning.
Đúng ngữ pháp, nhưng với máy móc, người bản ngữ nói won't.
⚠️(bé nhất định không ngủ) The baby doesn't agree to sleep.
✅The baby won't sleep.
agree nghe như bé đang thương lượng; won't = không chịu.

4. "Cứ" → keep + động từ nguyên mẫu. Để chê một thói quen, người Việt nói Cô ấy cứ hỏi mãi. Nhiều bạn dịch thành keep nhưng quên dạng -ing. Bạn có thể dùng keep + -ing, hoặc will / would được nhấn mạnh.

❌My neighbour kept play loud music last night.
✅My neighbour kept playing loud music last night. hoặc My neighbour would keep playing loud music.
keep + -ing.

Đừng nhầm lẫn

may well và may as well — May well = rất có thể. May as well = chẳng có gì tốt hơn để làm, nên thôi thì…

It may well snow tonight.
Tối nay rất có thể có tuyết.
có khả năng cao
The shops are shut, so we may as well go home.
Các cửa hàng đóng cửa rồi, thôi thì mình về nhà vậy.
không còn lựa chọn nào tốt hơn

will để phỏng đoán và will chỉ tương lai — Will phỏng đoán nói về hiện tại hoặc quá khứ (chắc là); will tương lai nói về sau này (sẽ) (A2-04).

Don't phone Ana now; she'll be at work.
Đừng gọi cho Ana bây giờ; chắc cô ấy đang ở chỗ làm.
phỏng đoán về hiện tại
Ana will be at work tomorrow.
Ngày mai Ana sẽ đi làm.
tương lai

won't (tương lai) và won't (từ chối) — Ngữ cảnh và trọng âm cho bạn biết đó là nghĩa nào. Won't chỉ sự từ chối thường được nhấn mạnh và hay đi kèm một lời phàn nàn.

I won't be home until late tonight.
Tối nay mình sẽ về muộn.
tương lai đơn thuần
She won't answer her phone; I've called five times.
Cô ấy không chịu nghe máy; mình gọi năm lần rồi.
từ chối

Chính tả và phát âm

  • That'll /ˈðætl/ và it'll /ˈɪtl/ rất phổ biến trong văn nói; trong văn viết, chúng mang tính thân mật. Âm /l/ cuối là âm "l tối": cuống lưỡi nâng lên, đầu lưỡi chạm sau răng trên. Đừng bỏ âm này, vì that'll be khác that be.
  • Will have thường bị đọc rút gọn trong văn nói: You'll have heard /juːl əv hɜːd/. Chữ have chỉ còn /əv/ rất nhẹ, nhưng âm /d/ cuối của heard vẫn phải có.
  • Trọng âm thay đổi nghĩa: He'll leave his towels on the floor (thói quen trung tính) và He will leave his towels on the floor (chê trách). Dạng nhấn mạnh không bao giờ viết tắt.
  • Won't /wəʊnt/ (Anh), /woʊnt/ (Mỹ) vần với don't; khác với want /wɒnt/ (Anh), /wɑːnt/ (Mỹ). Âm /t/ cuối của won't nhẹ nhưng phải dừng lại rõ — thiếu nó, người nghe dễ nghe thành woe.
  • Trong may as well và might as well, as đọc rất nhẹ /əz/. Âm /z/ có rung dây thanh, không phải âm "d" hay "gi" của tiếng Việt.

Quy tắc vàng

Will và would thể hiện sự tự tin và ý chí: một phỏng đoán chắc chắn về hiện tại (will) hoặc quá khứ (will have + quá khứ phân từ), một thói quen điển hình, sự khăng khăng hoặc sự từ chối. Would là phiên bản xa hơn hoặc dè dặt hơn. May well = rất có thể; may as well = không còn cách nào tốt hơn. Và "sẽ có thể" là will be able to, không bao giờ là will can.

Luyện tập

A. Hình thức

Viết lại mỗi câu với động từ khuyết thiếu hoặc cụm từ cho sẵn. Giữ nguyên nghĩa.

  1. Viết lại, dùng "will" để phỏng đoán: I'm sure that's the postman at the door.
  2. Viết lại, dùng "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
  3. Viết lại, dùng "won't": The car refuses to start, however often I try.
  4. Viết lại, dùng "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
  5. Viết lại, dùng "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
  6. Viết lại, dùng "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
  7. Viết lại, dùng "might" và "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.

B. Ý nghĩa

Đọc tình huống, rồi chọn câu phù hợp hơn.

  1. Bạn của bạn kể rằng ông quản lý đổ lỗi cho người khác về việc chậm trễ. Bạn thấy chuyện này rất đúng kiểu của ông ấy. Câu trả lời nào phù hợp?
  2. Các cửa hàng đã đóng cửa và không còn gì khác để làm. Lời gợi ý nào phù hợp?
  3. Bạn nhắc một người bạn rằng khả năng trời mưa là khá cao. Câu nào diễn đạt điều này?
  4. Một giáo viên mô tả kỹ năng mới mà học viên sẽ có sau khóa học. Câu nào đúng với ý này?
  5. Câu nào nói về sự từ chối, chứ không phải tương lai đơn thuần?

C. Tìm lỗi sai

Mỗi câu có một lỗi hoặc đã đúng. Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.

  1. When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Trong ngữ cảnh

Đọc email và viết lại những câu được đánh số với các nghĩa của động từ khuyết thiếu trong bài này.

Re: Where is the delivery?
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
  1. Viết lại câu (18), dùng "will have".
  2. Viết lại câu (19) thành một câu, dùng "will" nhấn mạnh để nói về một thói quen gây khó chịu.
  3. Viết lại câu (20), dùng "wouldn't".
  4. Viết lại câu (21), dùng "will" để phỏng đoán.
  5. Viết lại câu (22), dùng "may well", "might well" hoặc "could well".
  6. Viết lại câu (23), dùng "might as well" hoặc "may as well".
  7. Viết lại câu (24), dùng "be able to".

E. Đến lượt bạn

Viết bằng tiếng Anh về những người và tình huống quen thuộc với bạn.

  1. Nói xem ba người bạn quen có lẽ đang làm gì hoặc đã làm gì vào lúc này. Dùng will để phỏng đoán (+ động từ nguyên mẫu hoặc + be + -ing) ít nhất hai lần và will have + quá khứ phân từ một lần.
  2. Phàn nàn về thói quen khó chịu của một ai đó trong 2–3 câu. Dùng will nhấn mạnh một lần cho hiện tại và would nhấn mạnh một lần cho quá khứ.
  3. Kế hoạch của bạn bị hỏng (tàu bị hủy, nhà hàng đóng cửa). Viết 2–3 câu: một lời gợi ý miễn cưỡng với might as well, một kết quả có khả năng cao với may well hoặc could well, và một khả năng trong tương lai với will be able to.

F. Ôn tập tổng hợp

Ôn lại kiến thức của các bài trước.

  1. B2-06 Phỏng đoán về quá khứ với must have, can't have, might have (Past Deduction)
    Viết lại với một động từ khuyết thiếu chỉ suy luận về quá khứ: I'm almost certain she left her phone at home.
  2. B2-17 Nói về thói quen với would, will và always + V-ing (Habits: Would, Will, Always)
    Câu nào mô tả một kỷ niệm ấm áp về một thói quen trong quá khứ?
  3. C1-08 Cách nói giảm mức chắc chắn (Hedging): seem, appear, apparently, arguably, it could be argued
    Viết lại cho bớt chắc chắn, dùng "appear": The results prove that the drug works.
Đáp án

A. Hình thức

  1. That'll be the postman at the door.
  2. You'll have heard that Marco is leaving.
  3. The car won't start, however often I try.
  4. The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
  5. The new rules could well affect small businesses.
  6. Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
  7. I might be able to leave early on Friday.

B. Ý nghĩa

  1. Well, he would say that, wouldn't he?
  2. The shops are shut, so we may as well go home.
  3. Take an umbrella; it might well rain later.
  4. After this course, you'll be able to read contracts in English.
  5. She won't answer her phone; I've called five times.

C. Tìm lỗi sai

  1. When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
  2. It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
  3. The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
  4. I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
  5. ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.

D. Trong ngữ cảnh

  1. You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
  2. The new company will send things late every single month.
  3. I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
  4. The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
  5. The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
  6. We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
  7. Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.

E. Đến lượt bạn

  1. It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
  2. My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
  3. Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.

F. Ôn tập tổng hợp

  1. She must have left her phone at home.
  2. When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
  3. The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
Ứng dụng AndroidHọc mọi lúc mọi nơi Google Play