Modal verb ระดับสูง: will และ would แบบคาดเดา นิสัย และการไม่ยอม, may well กับ may as well
Advanced Modal Meanings
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้ will และ would คาดเดาอย่างมั่นใจได้ (That'll be the postman. You'll have heard the news.) ใช้บอกนิสัยและการยืนกรานทำอะไรสักอย่าง (He would say that.) และใช้บอกการไม่ยอมทำ (The door won't open.) ใช้ may / might / could well และ may / might as well ได้ และเลือกระหว่าง can กับ will be able to สำหรับอนาคตได้
แนวคิดหลัก
Modal verb (กริยาช่วยแสดงทัศนคติ) บอกทัศนคติของผู้พูด ว่าเขามั่นใจแค่ไหน ใครเต็มใจทำอะไรแค่ไหน หรืออะไรเป็นเรื่องปกติ ในระดับ B1–B2 คุณเรียนหน้าที่พื้นฐานของ will และ would ไปแล้ว ในระดับ C1 คุณจะเห็นว่ามีความคิดหลักเพียงหนึ่งเดียวอยู่เบื้องหลังการใช้งานหลายแบบ
ลองนึกภาพ will เป็นวงกลมแห่งความมั่นใจ: "เรื่องเป็นแบบนี้แหละ ฉันแน่ใจ" ความมั่นใจนั้นชี้ไปที่อนาคตได้ (It'll rain) ชี้ไปที่ปัจจุบันได้ (That'll be Ella — แน่ใจโดยไม่ต้องไปดู) ชี้ไปที่อดีตได้ (You'll have heard — แน่ใจว่าเรื่องเกิดขึ้นแล้ว) ชี้ไปที่นิสัยของคนได้ (She'll talk for hours) หรือชี้ไปที่ความตั้งใจของคนได้ (He won't listen — เขาไม่ยอมฟัง) ส่วน would ก็คือวงกลมเดียวกันที่ถอยห่างออกไปหนึ่งก้าว: อยู่ในอดีต หรือมั่นใจน้อยลงนิดหนึ่ง
ดังนั้นไม่ต้องท่องความหมายยาวเป็นรายการ ให้ถามตัวเองว่า ผู้พูดมั่นใจเรื่องอะไร หรือใครไม่ยอมทำอะไร
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยใช้ จะ พูดถึงอนาคตเป็นหลัก ถ้าเป็นการคาดเดาเรื่องตอนนี้ เราใช้ คง หรือ น่าจะ และถ้าคาดว่าเรื่องเกิดขึ้นไปแล้ว เราเติม แล้ว ส่วนภาษาอังกฤษใช้ will คำเดียวกันได้ทั้งหมด แต่ต้องเปลี่ยนรูปกริยา: will + base form สำหรับตอนนี้ และ will have + past participle สำหรับเรื่องที่เกิดไปแล้ว การไม่ยอมทำ ภาษาไทยใช้ ไม่ยอม หรือ …ไม่ออก / ไม่ติด แต่ภาษาอังกฤษใช้แค่ won't / wouldn't
| ภาษาไทย | ความหมาย | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|
| นั่นคงเป็นเพื่อนบ้านฉัน | คาดเดาเรื่องตอนนี้ | That'll be my neighbour. |
| ป่านนี้หนังคงเริ่มแล้ว | คาดเดาว่าเกิดขึ้นแล้ว | The film will have started by now. |
| ตอนนี้ลูกชายเธอน่าจะอายุสัก 30 | คาดเดาแบบไม่มั่นใจนัก | Her son would be about thirty now. |
| เขาชอบทิ้งผ้าเช็ดตัวไว้บนพื้นอยู่เรื่อย | นิสัยที่น่ารำคาญ | He will leave his towels on the floor. |
| เขาไม่ยอมบอกฉัน | ไม่ยอมทำ (อดีต) | He wouldn't tell me. |
| คอมพิวเตอร์เปิดไม่ติด | สิ่งของ "ไม่ยอม" ทำงาน | My laptop won't turn on. |
| มีแนวโน้มสูงว่าฝนจะตก | มีแนวโน้มสูง | It may well rain. |
| งั้นเดินไปก็ได้ | ไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า | We might as well walk. |
| เราจะสามารถข้ามแม่น้ำได้ภายในห้านาที | ความสามารถใหม่ในอนาคต | We'll be able to cross the river in five minutes. |
ข้อควรสังเกต: จะสามารถ ในภาษาไทยมีแค่สองคำ แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be ด้วยเสมอ: will be able to เพราะ able เป็นคำคุณศัพท์ ไม่ใช่กริยา
โครงสร้าง
Will และ would: พูดถึงปัจจุบันและอดีต
| ความหมาย | ตอนนี้ / โดยทั่วไป | อดีต |
|---|---|---|
| คาดเดาอย่างมั่นใจ | That'll be Ella. | You'll have heard the news. |
| คาดเดาแบบไม่มั่นใจนัก | She'd be about forty now. | That would have been in 2015. |
| นิสัย / การยืนกรานทำ | He will interrupt people. | She would keep calling me. |
| การไม่ยอมทำ | The car won't start. | He wouldn't tell me why. |
วลี modal ตายตัว
| วลี | ความหมาย | รูปอดีต |
|---|---|---|
| may / might / could well + base form | มีโอกาสค่อนข้างสูง | may/might/could well have + past participle |
| may / might as well + base form | ไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า ก็เลย… | might as well have + past participle (= ทำไปก็เปล่าประโยชน์) |
Can กับ be able to สำหรับอนาคต
| รูป | การใช้ |
|---|---|
| can | การนัดหมายหรือการตัดสินใจที่ทำตอนนี้: I can see you on Friday. |
| will be able to | ความสามารถหรือความเป็นไปได้ใหม่ในอนาคต: You'll be able to drive. |
| modal + be able to | หลัง modal อีกตัว: I might be able to come. |
การใช้
1คาดเดาเรื่องตอนนี้: will + base form
ใช้ will (มักย่อเป็น 'll) บอกสิ่งที่คุณเชื่ออย่างมั่นใจว่าจริงตอนนี้ จากสิ่งที่คุณรู้ โดยไม่ต้องตรวจสอบ ฟังสงบและมีเหตุผล ภาษาไทยใช้ "คง" ส่วน would ทำให้การเดาฟังไม่มั่นใจเท่า มักใช้กับการประมาณ บทนี้เป็นบทเดียวที่สอน will แบบคาดเดา
2คาดเดาเรื่องที่เกิดไปแล้ว: will have + past participle
Will have + past participle บอกความเชื่อที่มั่นใจว่าเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นไปแล้ว มักใช้กับ by now หรือ already ภาษาไทยพูดว่า "คง…แล้ว" แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนรูปกริยา Would have เป็นรูปที่ไม่มั่นใจเท่า ใช้กับการประมาณ (future perfect สำหรับเวลาในอนาคตอยู่ใน B2-01)
3นิสัยและการยืนกรานทำ: will และ would
Will บอกนิสัยหรือพฤติกรรมปกติในปัจจุบัน และ would บอกพฤติกรรมปกติในอดีต (B2-17) เมื่อลงเสียงหนักที่ will หรือ would จะกลายเป็นการตำหนิ: คนนั้นยืนกรานทำสิ่งที่น่ารำคาญ ภาษาไทยใช้ "ชอบ…อยู่เรื่อย" He would say that (ลงเสียงหนักที่ would) แปลว่า "ก็แหงล่ะ เขาก็ต้องพูดแบบนั้นอยู่แล้ว ดูจากว่าเขาเป็นใคร" You would! แปลว่า "แหม สมเป็นคุณจริง ๆ"
4การไม่ยอมทำ: won't และ wouldn't
Won't (ปัจจุบัน) และ wouldn't (อดีต ครั้งเดียวหรือหลายครั้ง) บอกว่าคนหนึ่งไม่ยอมทำอะไรบางอย่าง ภาษาไทยใช้ "ไม่ยอม" เครื่องจักรและสิ่งของก็ "ไม่ยอม" ได้ เหมือนมีความตั้งใจของตัวเอง ซึ่งภาษาไทยมักพูดว่า "เปิดไม่ติด" "เปิดไม่ออก"
5May / might / could well และ may / might as well
May well, might well และ could well แปลว่า "มีโอกาสค่อนข้างสูง" หนักแน่นกว่า may เฉย ๆ May as well และ might as well แปลว่า "ไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า ก็ทำไปเถอะ" เป็นข้อเสนอแนะแบบไม่ค่อยเต็มใจนัก คล้าย "…ก็ได้" ในภาษาไทย Might as well have + past participle บอกว่าการกระทำในอดีตนั้นเปล่าประโยชน์ วิธีอื่นในการบอกความน่าจะเป็นดูได้ใน B2-26
6Can กับ will be able to สำหรับอนาคต
ใช้ can พูดถึงอนาคตเมื่อคุณนัดหมายหรือตัดสินใจอะไรบางอย่างตอนนี้ ใช้ will be able to กับความสามารถหรือความเป็นไปได้ที่ยังไม่มีตอนนี้แต่จะมีในอนาคต หลัง modal อีกตัว ใช้ be able to เสมอ ดู be able to ใน tense อื่น ๆ ได้ที่ A2-24
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "คง…แล้ว" กลายเป็น will … already ภาษาไทยบอกว่าเรื่องเกิดขึ้นแล้วด้วยคำว่า "แล้ว" โดยกริยาไม่เปลี่ยนรูป (ป่านนี้เขาคงถึงบ้านแล้ว) คนไทยจึงมักแปล "แล้ว" เป็น already แล้วคงกริยาไว้ในรูปเดิม แต่ภาษาอังกฤษต้องเปลี่ยนเป็น will have + past participle
2. "ไม่ยอม" กลายเป็น not accept คนไทยมักแปล "ไม่ยอม" ว่า not accept หรือ not agree แต่ accept ตามด้วย to + กริยาไม่ได้ ภาษาอังกฤษใช้ won't / wouldn't หรือ refuse to
3. "จะสามารถ" กลายเป็น will able to ภาษาไทยมี "สามารถ" เป็นกริยา จึงพูด "จะสามารถ" ได้เลย แต่ able เป็นคำคุณศัพท์ ต้องมี be นำหน้าเสมอ
4. "คง / อาจจะ" กลายเป็น maybe แทน will เวลาเดาเรื่องตอนนี้ คนไทยมักใช้ maybe แล้วลืมกริยา be (เธอคงยุ่งอยู่ → She maybe busy) maybe เป็นคำกริยาวิเศษณ์ ไม่ใช่กริยา ถ้ามั่นใจ ให้ใช้ will ถ้าไม่แน่ใจ ให้ใช้ may be (สองคำ)
อย่าสับสน
may well กับ may as well — May well = มีโอกาสค่อนข้างสูง May as well = ไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ให้ทำ ก็ทำไปเถอะ
will แบบคาดเดา กับ will บอกอนาคต — will แบบคาดเดาพูดถึงตอนนี้หรืออดีต ส่วน will บอกอนาคตพูดถึงทีหลัง (A2-04) ภาษาไทยแยกได้ง่าย: "คง" กับ "จะ"
won't (อนาคต) กับ won't (ไม่ยอม) — บริบทและการลงเสียงหนักบอกว่าเป็นแบบไหน won't ที่แปลว่าไม่ยอมมักลงเสียงหนัก และมักมาพร้อมกับการบ่น
การสะกดและการออกเสียง
- That'll /ˈðætl/ และ it'll /ˈɪtl/ ใช้เป็นปกติในภาษาพูด แต่ในภาษาเขียนถือว่าไม่เป็นทางการ เสียง /l/ ท้ายคำต้องออกให้ได้ยิน: ปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกหลังฟันบนค้างไว้ อย่าเปลี่ยนเป็นเสียง น แบบตัวสะกดไทย และเสียง /ð/ ใน that'll ไม่ใช่ ด: วางปลายลิ้นไว้ระหว่างฟันแล้วเปล่งเสียง
- Will have ในภาษาพูดมักออกเสียงแบบย่อ: You'll have heard /juːl əv hɜːd/ คำว่า have เบาลงเหลือ /əv/
- การลงเสียงหนักเปลี่ยนความหมาย: He'll leave his towels on the floor (นิสัยธรรมดา) กับ He will leave his towels on the floor (การตำหนิ) รูปที่ลงเสียงหนักไม่ย่อเด็ดขาด ภาษาไทยใช้วรรณยุกต์บอกความหมายของคำ แต่ภาษาอังกฤษใช้การลงเสียงหนักบอกอารมณ์ของประโยค ให้พูด will ให้ดังและยาวขึ้น
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) สัมผัสกับ don't ออกเสียงต่างจาก want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) ระวังให้ดี ถ้าออกเสียงผิด I won't go จะฟังคล้าย I want to go และต้องได้ยินเสียง /nt/ ท้ายคำ
- ใน may as well และ might as well คำว่า as ออกเสียงเบา /əz/ และลงท้ายด้วยเสียง /z/ ที่สั่น ไม่ใช่ /s/
กฎทอง
Will และ would บอกความมั่นใจและความตั้งใจ: การเดาอย่างมั่นใจเรื่องตอนนี้ (will) หรือเรื่องที่เกิดไปแล้ว (will have + past participle) นิสัย การยืนกรานทำ หรือการไม่ยอมทำ Would เป็นรูปที่ห่างออกไปหรือมั่นใจน้อยกว่า May well = มีโอกาสสูง; may as well = ไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า และจำไว้ว่า "คง…แล้ว" ต้องเปลี่ยนรูปกริยา ไม่ใช่แค่เติม already
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เขียนประโยคใหม่โดยใช้ modal หรือวลีที่กำหนด ให้ความหมายเหมือนเดิม
-
เขียนใหม่โดยใช้ "will" แบบคาดเดา: I'm sure that's the postman at the door.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "will have": I assume you've heard that Marco is leaving.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "won't": The car refuses to start, however often I try.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "might as well": There's no better option than walking, because the last bus has gone.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "could well": It's quite likely that the new rules will affect small businesses.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "might as well": Nobody listened to me, so it was pointless for me to go to the meeting.
-
เขียนใหม่โดยใช้ "might" และ "be able to": Perhaps it will be possible for me to leave early on Friday.
B. ความหมาย
อ่านสถานการณ์ แล้วเลือกประโยคที่ดีกว่า
-
เพื่อนเล่าว่าผู้จัดการโทษคนอื่นเรื่องความล่าช้า คุณคิดว่านี่เป็นนิสัยของเขาอยู่แล้ว คำตอบไหนเหมาะลงเสียงหนักที่ would: เดาได้อยู่แล้วว่าเขาจะพูดแบบนี้
-
ร้านปิดหมดแล้วและไม่มีอะไรให้ทำ ข้อเสนอแนะไหนเหมาะmay as well = ไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า; may well = มีโอกาสสูง
-
คุณเตือนเพื่อนว่าฝนมีโอกาสตกสูง ประโยคไหนบอกแบบนี้might well = มีโอกาสค่อนข้างสูง
-
ครูอธิบายทักษะใหม่ที่ผู้เรียนจะมีหลังจบคอร์ส ประโยคไหนถูกต้องสำหรับความหมายนี้ความสามารถใหม่ในอนาคตต้องใช้ will be able to; can สำหรับอนาคตใช้กับการนัดหมาย
-
ประโยคไหนบอกการไม่ยอมทำ ไม่ใช่อนาคตธรรมดาwon't แบบไม่ยอม มาพร้อมกับการบ่น
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
When I finish this course next summer, I will can read most technical documents in English without a dictionary.
-
It's already half past nine, so the film will start by now; let's wait for the next showing instead.
-
The kids are bored and it's still raining, so we may as well to take them to the cinema this afternoon.
-
I'm sure you'll have see the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
-
I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. ในบริบท
อ่านอีเมล แล้วเขียนประโยคที่มีหมายเลขกำกับใหม่ โดยใช้ความหมายของ modal จากบทเรียนนี้
Hi Nadia,
(18) I'm sure you have already heard that we've changed suppliers. (19) The new company has an annoying habit: it sends things late every single month. (20) I phoned them twice this morning, but they refused to give me a delivery date. (21) I'm confident that the van is stuck in traffic at this moment, as the motorway is closed. (22) It's quite likely that the delivery will be delayed until next week. (23) There's no better option, so let's postpone the training session. (24) Once the new system is set up, it will be possible for us to track every order online.
Best,
Owen
-
เขียนประโยค (18) ใหม่โดยใช้ "will have"
-
เขียนประโยค (19) ใหม่ให้เป็นประโยคเดียว โดยใช้ "will" ที่ลงเสียงหนักบอกนิสัยที่น่ารำคาญ
-
เขียนประโยค (20) ใหม่โดยใช้ "wouldn't"
-
เขียนประโยค (21) ใหม่โดยใช้ "will" แบบคาดเดา
-
เขียนประโยค (22) ใหม่โดยใช้ "may well" "might well" หรือ "could well"
-
เขียนประโยค (23) ใหม่โดยใช้ "might as well" หรือ "may as well"
-
เขียนประโยค (24) ใหม่โดยใช้ "be able to"
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษตามคำสั่ง
-
บอกว่าคนที่คุณรู้จักสามคนน่าจะกำลังทำอะไรหรือทำอะไรไปแล้วในตอนนี้ ใช้ will แบบคาดเดา (+ base form หรือ + be + -ing) อย่างน้อยสองครั้ง และ will have + past participle หนึ่งครั้ง
-
บ่นเรื่องนิสัยที่น่ารำคาญของใครสักคนใน 2–3 ประโยค ใช้ will ที่ลงเสียงหนักหนึ่งครั้งสำหรับปัจจุบัน และ would ที่ลงเสียงหนักหนึ่งครั้งสำหรับอดีต
-
แผนของคุณพัง (รถไฟถูกยกเลิก ร้านอาหารปิด) เขียน 2–3 ประโยค มีข้อเสนอแนะแบบไม่ค่อยเต็มใจหนึ่งข้อด้วย might as well ผลที่มีโอกาสเกิดสูงหนึ่งข้อด้วย may well หรือ could well และความเป็นไปได้ในอนาคตหนึ่งข้อด้วย will be able to
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
B2-06 Must have, can't have, might have ใช้อย่างไร การคาดเดาเรื่องในอดีตเป็นภาษาอังกฤษ เขียนใหม่โดยใช้ past modal แบบอนุมาน: I'm almost certain she left her phone at home.
-
B2-17 พูดถึงนิสัยด้วย would, will และ always + -ing ต่างจาก used to อย่างไร ประโยคไหนเล่าความทรงจำอบอุ่นเกี่ยวกับนิสัยในอดีตwould + base form สำหรับการกระทำที่ทำซ้ำในอดีต
-
C1-08 Hedging คืออะไร พูดอย่างระมัดระวังด้วย seem, appear, tend to, apparently, allegedly และ It could be argued that เขียนใหม่ให้ฟังมั่นใจน้อยลง โดยใช้ "appear": The results prove that the drug works.
เฉลย
A. รูปแบบ
- That'll be the postman at the door.
- You'll have heard that Marco is leaving.
- The car won't start, however often I try.
- The last bus has gone, so we might as well walk. / We might as well walk, because the last bus has gone.
- The new rules could well affect small businesses.
- Nobody listened to me, so I might as well not have gone to the meeting. / Nobody listened to me, so I might as well have stayed at home.
- I might be able to leave early on Friday.
B. ความหมาย
- Well, he would say that, wouldn't he?
- The shops are shut, so we may as well go home.
- Take an umbrella; it might well rain later.
- After this course, you'll be able to read contracts in English.
- She won't answer her phone; I've called five times.
C. หาข้อผิดพลาด
- When I finish this course next summer, I'll be able to read most technical documents in English without a dictionary.
- It's already half past nine, so the film will have started by now; let's wait for the next showing instead. / It's already half past nine, so the film must have started by now; let's wait for the next showing instead.
- The kids are bored and it's still raining, so we may as well take them to the cinema this afternoon.
- I'm sure you'll have seen the plans for the new office, so I won't go through them in detail today.
- ✓ I can meet you for lunch on Friday, but I'll need to leave by two for a meeting with a client.
D. ในบริบท
- You'll have heard that we've changed suppliers. / You'll already have heard that we've changed suppliers.
- The new company will send things late every single month.
- I phoned them twice this morning, but they wouldn't give me a delivery date.
- The van will be stuck in traffic at the moment, as the motorway is closed.
- The delivery may well be delayed until next week. / The delivery might well be delayed until next week. / The delivery could well be delayed until next week.
- We might as well postpone the training session. / We may as well postpone the training session.
- Once the new system is set up, we'll be able to track every order online.
E. ตาคุณแล้ว
- It's nearly midnight in Seoul, so my cousin will be asleep. My parents will be watching the news, as they always do at this time. My sister will have finished her last exam by now.
- My flatmate will leave his dirty dishes in the sink for days. His last flatmate told me he would do exactly the same in their old place.
- Our train's been cancelled, so we might as well have dinner here at the station. The next one could well be full. If we book online now, though, we'll be able to get seats on the eight o'clock.
F. ทบทวนรวม
- She must have left her phone at home.
- When I was a child, my grandfather would tell us stories every evening.
- The results appear to show that the drug works. / The results appear to suggest that the drug works. / It appears that the drug works.
