Adverbials: дайвар үгийн байрлал, хамрах хүрээ монголоор – only, even, really don't / don't really, frankly
Adverbials: Position, Scope and Viewpoint
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та only, even, just, also-г яг зөв үгсэд онцлол тавихаар байрлуулж, үгүйсгэлтэй дайвар үгийн хамрах хүрээг удирдаж (I really don't like it ба I don't really like it), frankly, admittedly, technically зэрэг өгүүлбэрийн дайвар үгээр өөрийн байр суурийг харуулж, хэв маягийн дайвар үг, өгүүлбэрийн дайвар үгийн хоёрдмол утгаас зайлсхийж, урт нөхцөл байдлын хэллэгийг (adverbial) зөв байрлуулж чадна.
Гол санаа
Нөхцөл байдлын хэллэг (adverbial) нэг үг, нэг хэллэг эсвэл бүхэл өгүүлбэрт нөлөөлж болно. Юунд нөлөөлж байгаа нь түүний хамрах хүрээ (scope), англи хэлэнд хамрах хүрээг голчлон байрлал харуулдаг.
Дайвар үгийг шүхэр гэж бодоорой: араасаа ирэх зүйлийг бүрхэнэ. Only Sara saw the email – шүхэр Sara-г бүрхэнэ; Sara saw only the email – the email-ийг бүрхэнэ. Өгүүлбэрийн дайвар үг бүхэл өгүүлбэрийг бүрхсэн том шүхэр: Frankly, the plan is a mess төлөвлөгөө хэр замбараагүйг тодорхойлдоггүй, бичигч ямар байр сууринаас ярьж байгааг уншигчид хэлнэ.
Not ч бас шүхэр бөгөөд хоёр шүхрийн дараалал чухал. I really don't like it-д really нь don't like-ийг бүрхэнэ: хүчтэй дургүйцэл. I don't really like it-д not нь really like-ийг бүрхэнэ: зөөлөн, эелдэг дургүйцэл. Ярианд өргөлт шүхрийг шилжүүлж чадна; бичгийн хэлэнд өргөлт байхгүй тул бүх ажлыг байрлал хийнэ.
Монгол хэл ба англи хэл
Энд адилхан: монгол «зөвхөн» онцлох үгийнхээ өмнө ирдэг («Зөвхөн Сараа имэйлийг харсан», «Сараа зөвхөн эхний имэйлийг харсан») тул англи бичгийн only-ийн байрлал танд ойлгомжтой. Ялгаа нь: монгол «л», «ч» онцлох үгийнхээ араас залгадаг («Мэргэжилтнүүд ч гайхсан»); англи even үгийнхээ өмнө ирнэ. Монгол үгүйсгэл («-гүй», «биш») үргэлж үйл үгийн төгсгөлд байдаг тул «үнэхээр»-ийн байрлал утгыг өөрчилдөггүй – зөөлөн утгыг «тийм ч … биш» гэсэн өөр хэллэгээр илэрхийлдэг. Англиар энэ ялгааг really ба not-ийн дараалал гаргана. Мөн монголоор тэмдэг нэр өөрчлөлтгүй дайвар үг болдог («хурдан гүйх», «тайван ярих»); англиар ихэвчлэн -ly хэрэгтэй.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Зөвхөн Сараа имэйлийг харсан. | Only Sara saw the email. | энд адилхан: онцлох үгийн өмнө |
| Мэргэжилтнүүд ч гайхсан. | Even the experts were surprised. | монголоор «ч» үгийн араас; англиар even өмнө нь |
| Би энэ дуунд үнэхээр дургүй. | I really don't like this song. | хүчтэй: really → not |
| Би энэ дуунд тийм ч дуртай биш. | I don't really like this song. | зөөлөн: монголоор өөр хэллэг; англиар not → really |
| Тэр өнөө орой ирэхгүй байх. | She probably won't come tonight. | монголоор «байх» төгсгөлд; англиар probably won't-ийн өмнө |
| Үнэнийг хэлэхэд, төлөвлөгөө замбараагүй байна. | Frankly, the plan is a mess. | энд адилхан: эхэнд, таслалтай |
| Тэр асуулт бүрт тайван хариулсан. | She answered every question calmly. | монголоор тэмдэг нэр хэвээр; англиар -ly |
Товчхондоо: only-ийг монгол «зөвхөн» шиг онцлох үгийнхээ өмнө тавиарай. Харин even-ийг «ч» шиг араас нь биш өмнө нь, probably-г won't-ийн өмнө тавьж, зөөлөн үгүйсгэлийг don't really-аар илэрхийлээрэй.
Бүтэц
Гурван үндсэн байрлал
| Байрлал | Ердийн нөхцөл байдлын хэллэг | Жишээ |
|---|---|---|
| эхэнд (ихэвчлэн + таслал) | өгүүлбэрийн дайвар үг, холбоос үг, урагш гаргасан цаг / газар | Frankly, I'm not convinced. |
| дунд (үндсэн үйл үгийн өмнө, эхний туслах үйл үгийн дараа, be-ийн дараа) | only, even, just, also, давтамж, итгэл | She has probably forgotten. |
| төгсгөлд | хэв маяг, газар, цаг, урт хэллэг | He explained the rules carefully. |
Онцлох дайвар үг: байрлал ба хамрах хүрээ
| Өгүүлбэр | Юуг бүрхэх вэ | Утга |
|---|---|---|
| Only the manager can sign the contract. | the manager | өөр хэн ч чадахгүй |
| The manager can only sign the contract. | sign? the contract? | бичгийн хэлэнд хоёрдмол – тиймээс нямбай бичигч only-г зөөдөг |
| The manager can sign only the contract. | the contract | өөр юу ч биш |
| Even the manager didn't know. | the manager | гайхшрал: хамгийн сайн мэдэх ёстой хүн ч мэдээгүй |
| The manager didn't even know. | know | хамгийн бага зүйл ч биш: үйлдэх битгий хэл, мэдээгүй |
Үгүйсгэлтэй хамрах хүрээ: эхний шүхэр хоёр дахийг бүрхэнэ
| Өгүүлбэр | Утга |
|---|---|
| I really don't like it. | хүчтэй: би дургүй |
| I don't really like it. | зөөлөн: тийм ч дуртай биш |
| He deliberately didn't answer. | тэр хариулахгүй байхыг сонгосон |
| He didn't deliberately break it. | эвдсэн, гэхдээ санамсаргүй |
| That isn't necessarily true. | үнэн байж ч магадгүй, үгүй ч байж магадгүй |
| Not all the guests came. | заримыг нь ирсэн, зарим нь ирээгүй |
Өгүүлбэрийн дайвар үг үүргээр нь
| Үүрэг | Жишээ |
|---|---|
| ярьж буй хүн хэрхэн ярьж байна | frankly, honestly, seriously, briefly |
| хэний байр суурь | personally, technically, theoretically, legally, financially |
| үнэлгээ | fortunately, surprisingly, sadly, ironically, hopefully |
| буулт / хүлээн зөвшөөрөл | admittedly, granted (C1-13) |
| итгэл ба эх сурвалж | clearly, obviously, presumably, apparently (C1-08) |
Хэрэглээ
1Only, even, just, also-гийн хамрах хүрээ
Ярианд only, even ихэвчлэн дунд байрлалд ирж, өргөлт нь юуг онцолж байгааг харуулна. Нямбай бичгийн хэлэнд уншигч өргөлт сонсож чадахгүй тул тэднийг бүрхэх үг, хэллэгийнх нь яг өмнө тавина. Just (= only), also ч ийм зарчмыг дагана. Үндсэн байрлал B1-33-т.
2Үгүйсгэлтэй хамрах хүрээ: really don't ба don't really
Дайвар үг, not хоёр зэрэг ирэхэд эхэнд ирсэн нь нөгөөгөө бүрхэнэ. Really, deliberately, completely, always, necessarily байрлалаасаа хамаарч утгаа өөрчилдөг. Итгэлийн дайвар үг (probably, certainly, definitely) ихэвчлэн үгүйсгэх туслах үйл үгийн өмнө ирнэ: She probably won't, She won't probably биш. Necessarily ихэвчлэн not-ийн дараа ирнэ. All эсвэл every + not-той өгүүлэгдэхүүн бичгийн хэлэнд хоёрдмол утгатай байж болох тул «зарим нь үгүй» гэвэл not all хэрэглээрэй. Монголоор «үнэхээр дургүй», «тийм ч дуртай биш» гэж өөр өөр хэллэгээр хэлдэг; англиар хоёулаа really + not, зөвхөн дараалал нь өөр.
3Өгүүлбэрийн дайвар үг ба байр суурь
Өгүүлбэрийн дайвар үг бүхэл мэдэгдлийн талаар тайлбар хийнэ: хэр үнэн, ярьж буй хүн юу мэдэрч байна, эсвэл ямар өнцгөөс үнэн. Ихэвчлэн эхэнд таслалтай ирдэг ч дунд байрлал ч түгээмэл. Hopefully (= I hope) одоо ихэнх хэв маягт стандарт, гэхдээ зарим албан хэв маягийн гарын авлага одоо ч зайлсхийдэг. Монголоор олонх нь хэллэг: «Үнэнийг хэлэхэд», «Миний хувьд», «Гайхалтай нь», «Харамсалтай нь».
4Хэв маягийн дайвар үг үү, өгүүлбэрийн дайвар үг үү?
Олон дайвар үг юмыг хэрхэн хийснийг (хэв маяг) тодорхойлж эсвэл бүхэл өгүүлбэрийн талаар тайлбар хийж болно. Байрлал, таслал аль утгыг хүсэж байгааг уншигчид хэлнэ. Төгсгөлд ихэвчлэн хэв маяг; эхэнд таслалтай бол ихэвчлэн өгүүлбэрийн дайвар үг.
5Урт нөхцөл байдлын хэллэгийг байрлуулах
Урт хэллэг өгүүлбэрийн дунд биш, эхэнд эсвэл төгсгөлд байхыг илүүд үздэг (C2-04). Үйл үг ба богино тусагдахууны хооронд нөхцөл байдлын хэллэг бүү тавиарай. Тусагдахуун маш урт бол end-weight богино хэллэгийг түүний өмнө тавихыг зөвшөөрнө. To ба үйл үгийн хооронд богино дайвар үг – «split infinitive» – орчин үеийн англи хэлэнд зөвшөөрөгдөх бөгөөд заримдаа хамгийн тодорхой сонголт; харин урт хэллэг тэнд болхи. Монголоор дайвар үг үргэлж үйл үгийн өмнө, тусагдахууны дараа ирдэг тул англиар үйл үг, тусагдахууны хооронд чихэх нь элбэг.
6Хоёр хэлбэртэй дайвар үг (давталт)
Цөөн дайвар үг энгийн хэлбэр, -ly хэлбэртэй бөгөөд утга нь өөр: энгийн хэлбэр ихэвчлэн шууд утгатай (fly high, travel free, open wide, dig deep, work hard), -ly хэлбэр хийсвэр эсвэл «их хэмжээгээр» (highly, freely, widely, deeply, hardly). Үндсийг A2-09-д үзнэ үү.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Тайван ярих» → -ly-гүй дайвар үг. Монголоор тэмдэг нэр хэлбэрээ өөрчлөхгүйгээр дайвар үг болдог: «Шинэ менежер ууртай үйлчлүүлэгчидтэй үргэлж тайван ярьдаг». Тиймээс англиар тэмдэг нэрийг үйл үгийн дараа шууд хэрэглэх нь элбэг. Үйл үгийг тодорхойлоход -ly хэлбэр хэрэгтэй (hard, fast, late гэх мэт цөөн үгээс бусад).
2. «Ирэхгүй байх магадгүй» → won't probably. Монголоор «байх», «магадгүй» үйл үгийн араас, өгүүлбэрийн төгсгөлд ирдэг: «Туяа жолооны шалгалтаа эхний удаад өгөхгүй байх». Тиймээс англиар probably-г won't-ийн араас тавих нь элбэг. Итгэлийн дайвар үг үгүйсгэх туслах үйл үгийн өмнө ирнэ.
3. «Морин хуурыг гоё тоглодог» → үйл үг ба тусагдахууны хоорондох дайвар үг. Монголоор дайвар үг тусагдахууны дараа, үйл үгийн яг өмнө ирдэг: «Эгч маань морин хуурыг үнэхээр гоё тоглодог». Англи дараалал руу буулгахдаа дайвар үгийг үйл үгийн араас шууд тавьж, тусагдахууныг түүнээс тусгаарлах нь элбэг. Богино тусагдахууныг үйл үгээс нь бүү салга.
4. «Тийм ч … биш» → зөөлөн байх гээд really isn't. Монголоор «үнэхээр» ямар ч байрлалд ирсэн утга нь хүчтэй, зөөлөн утгыг «тийм ч … биш» гэж өөр хэллэгээр хэлдэг. Тиймээс «Уучлаарай, Болд оо, таны төлөвлөгөө тийм ч бодитой биш» гэж зөөлөн шүүмжлэх гэхдээ англиар really-г not-ийн өмнө тавьж, санамсаргүйгээр хатуу сонсогдох нь элбэг.
Бүү андуураарай
really don't ба don't really – Эхний үг хоёр дахийг бүрхэнэ. Really don't үгүйсгэлийг хүчтэй болгоно; don't really зөөлрүүлэх бөгөөд санал зөрөх, татгалзах эелдэг түгээмэл арга.
ярианы only ба бичгийн only – Ярианд only ихэвчлэн дунд байрлалд сууж, өргөлт хамрах хүрээг нь харуулна. Бичгийн хэлэнд бүрхэх үгсийнх нь хажууд тавина. B1-33-ийг үзнэ үү.
hopefully (өгүүлбэрийн дайвар үг) ба hopefully (хэв маяг) – Өгүүлбэрийн дайвар үг бол «найдаж байна»; төгсгөлд «найдлага дүүрэн».
Зөв бичих ба дуудлага
- Эхэнд ирсэн өгүүлбэрийн дайвар үгийн араас бичгийн хэлэнд таслал, ярианд богино завсарлага: Frankly, …
- Ярианд only ихэвчлэн өргөлтгүй, гол өргөлт нь онцлох үг дээр буудаг: I only saw Tom. Even онцлох үгтэйгээ хамт өөрөө ч бага зэрэг өргөлт авдаг: Even the boss didn't know.
- I don't really like it-д really ихэвчлэн буураад өгсөх аялгатай: энэ нь эелдэг байдал, эргэлзээг илэрхийлнэ.
- Highly /ˈhaɪli/: h бол зөвхөн амьсгал, монгол «х» шиг хоолойгоо шахаж чимээ гаргахгүй. Admittedly /ədˈmɪtɪdli/ – өргөлт mit дээр; presumably /prɪˈzjuːməbli/ (UK), /prɪˈzuːməbli/ (US) – өргөлт хоёр дахь үе дээр. Монгол дадлаар эхний үеийг өргөлттэй хэлэхээс зайлсхийгээрэй.
- -ly-г бүрэн дуудаарай: calmly /ˈkɑːmli/ (calm-ын l дуудагдахгүй), quickly /ˈkwɪkli/ – төгсгөлийн /li/-г залгихгүй.
Алтан дүрэм
Байрлал хамрах хүрээг харуулна: дайвар үг араасаа ирэх зүйлийг бүрхэнэ. Бичгийн хэлэнд only, even-ийг бүрхэх зүйлийнх нь яг өмнө тавиарай; үгүйсгэлтэй бол эхний үг хоёр дахийг бүрхэнэ (really don't = хүчтэй, don't really = зөөлөн). Бүхэл өгүүлбэрийн тайлбарт эхний байрлал, таслал хэрэглэж, урт хэллэгийг өгүүлбэрийн захад байлгаарай. Монголчуудад: probably-г won't-ийн өмнө, үйл үгийг тодорхойлоход -ly.
Дасгал
A. Бүтэц
Өгүүлбэр бүрийг зааврын дагуу дахин бичнэ үү. Зөвхөн нөхцөл байдлын хэллэг, түүнд шаардлагатай зүйлийг өөрчлөөрэй.
-
Татгалзал хатуу биш, зөөлөн, эелдэг сонсогдохоор дахин бичнэ үү: I really don't want to join the committee.
-
«Тэр хариулахгүй байхыг сонгосон» гэсэн утгатай болохоор дахин бичнэ үү: He didn't deliberately answer the question.
-
Бичгийн тайланд «тэдний зарим нь тэнцээгүй» гэсэн утга тодорхой болохоор дахин бичнэ үү: All the applicants didn't pass the first interview.
-
«Өндөр үнэ чанарын баталгаа биш» гэсэн утгатай болохоор "necessarily"-тай дахин бичнэ үү: A higher price means better quality.
-
«Тэр тайлбарлаагүй нь илт» гэсэн утгатай болохоор "Clearly"-г өгүүлбэрийн дайвар үг болгон дахин бичнэ үү: He didn't explain the problem clearly.
-
"probably"-г ердийн байрлалд нь тавьж дахин бичнэ үү: The landlord won't agree to lower the rent.
-
Тусагдахуун хамгийн сүүлд ирэхээр "in detail"-ийг урт тусагдахууны өмнө тавьж дахин бичнэ үү: We discussed the proposals that the three regional committees had submitted over the summer in detail.
B. Утга
Нөхцөл байдалд илүү тохирох өгүүлбэрийг сонгоно уу. Тэмдэглэлд шалтгааныг нь бичсэн.
-
Хамт ажиллагч тань борлуулалтын шинэ менежерийн илтгэл таалагдсан эсэхийг асууж байна; та дайсагнасан биш, эелдэг сонсогдохыг хүсэж байна. Аль хариулт тохирох вэ?really-гийн өмнөх not үгүйсгэлийг зөөлрүүлнэ; not-ийн өмнөх really хүчтэй болгоно
-
Мэдээ: компанид нэгдлийн тухай хэн ч мэдээгүй, хамгийн сайн мэдэх ёстой хүн ч. Аль өгүүлбэр үүнийг хэлж байна вэ?even өгүүлэгдэхүүнийг бүрхэнэ: хамгийн магадлал багатай хүн
-
Гомдол: хүлээн авагч асуудлыг шийдэх битгий хэл, хамгийн бага зүйлийг ч хийгээгүй. Аль өгүүлбэр үүнийг хэлж байна вэ?even үйл үгийг бүрхэнэ: хамгийн бага зүйл ч биш
-
Хэвлэсэн цэс шинэ загасыг зөвхөн баасан гарагт, өөр ямар ч өдөр биш үйлчилдгийг тодорхой хэлэх ёстой. Бичгийн хэлэнд аль нь илүү тодорхой вэ?бичгийн хэлэнд only бүрхэх зүйлийнхээ яг өмнө ирнэ
-
Хуульч үйлчлүүлэгчдээ хуулийн нарийн утгаараа түрээсийн гэрээ дууссан ч хэн ч түүнийг гарахыг шаардаагүй гэж хэлж байна. Аль өгүүлбэр илүү нарийн вэ?technically = нарийн утгаараа; personally баримт биш, хувийн бодол
-
Намтар: зохиогч «мэдээж тэр саналыг хүлээж авсан» гэж хэлэх гэж байна. Аль өгүүлбэр үүнийг хэлж байна вэ?эхэнд + таслал = өгүүлбэрийн дайвар үг; төгсгөлд хэв маягийг тодорхойлно
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
According to the latest survey, it is wide believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
-
The inspector examined carefully every document before she signed the final report and sent it to the ministry.
-
The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
-
She has worked very hardly all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
-
Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.
D. Нөхцөл байдалд
Бичигчдийн хэлэх гэснийг яг илэрхийлэхээр мэдэгдлийг засварлана уу. Зааврын дагуу дахин бичих эсвэл сонгоно уу.
(19) From 1 March, the finance team will only process expense claims on Fridays. (20) All claims sent by post will not be accepted. (21) Senior managers must even use the new online form; there are no exceptions. Last year many of you found the instructions confusing. (22) We did not explain the rules clearly, and we apologise. (23) Please note that we cannot really accept late claims under any circumstances. (24) We plan to, after a full consultation with every department, review the system in the autumn. If you have any questions, please contact the finance office.
-
(19)-ийг бичгийн хэлэнд баасан гараг л ганц өдөр гэдэг нь тодорхой болохоор дахин бичнэ үү.
-
(20)-ийг шуудангаар ирсэн ямар ч хүсэлт хүлээж авахгүй гэдэг нь тодорхой болохоор дахин бичнэ үү.
-
(21)-ийг "even" нь "senior managers"-ийг бүрхэхээр дахин бичнэ үү.
-
(22)-т бичигчид өөрсдийн тайлбар муу байсныг хүлээн зөвшөөрч байна. Аль хувилбар үүнийг хэлж байна вэ?төгсгөлд clearly хэв маягийг тодорхойлно; эхэнд «илт» гэсэн утгатай
-
(23)-ийг зөөлөн биш, хатуу татгалзал болохоор дахин бичнэ үү.
-
(24)-ийг урт хэллэг to-инфинитивийг таслахгүй болохоор дахин бичнэ үү.
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Нутгийн вэбсайтад нэг кафе эсвэл рестораны тухай богино тойм (3–4 өгүүлбэр) бичнэ үү. Шалгуур: дор хаяж хоёр өөр өгүүлбэрийн дайвар үг (жишээ нь admittedly, surprisingly, personally) зөв таслалтай; only эсвэл even-ийг бүрхэх үгсийнх нь яг өмнө; таны утгад тохирох байрлалд really-тай нэг үгүйсгэл.
-
Найз тань амралтын өдөр нүүхэд нь туслахыг гуйсан ч та чадахгүй. Эелдэг мессеж (2–3 өгүүлбэр) бичнэ үү. Шалгуур: don't really эсвэл not necessarily-тай нэг зөөлөн үгүйсгэл; нэг өгүүлбэрийн дайвар үг; бүрхэх зүйлийнх нь өмнө тавьсан нэг онцлох дайвар үг (only, just эсвэл even).
-
Нэг дайвар үгийг хоёр байрлалд өөр утгаар (хэв маягийн дайвар үг ба өгүүлбэрийн дайвар үг) хэрэглэсэн хоёр өгүүлбэр бичээд, тус бүрийн араас богино тайлбар нэмнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
C2-04 Sentence Architecture: англи өгүүлбэрийн бүтэц, мэдээллийн урсгал – end-focus, dummy it, there, parallelism Хүнд өгүүлбэр төгсгөлд ирэхээр dummy it-ээр дахин бичнэ үү: That the shop closed so suddenly, after forty years on the high street, surprised everyone.
-
B1-33 Still, yet, already, even, only, also: англи дайвар үгийн байрлалыг монголоор "still"-ийг ердийн дунд байрлалд нь тавьж дахин бичнэ үү: She is working at the same bank after all these years.
-
C1-08 Hedging and Distancing: It Seems That… – болгоомжтой, зайтай ярих аргыг монголоор тайлбарлав Эрдэм шинжилгээний сэтгүүлийн хураангуй. Аль өгүүлбэр илүү тохиромжтой вэ?болгоомжтой хэлэх: эрдэм шинжилгээний дүгнэлтийг болгоомжтой гаргадаг
Хариулт
A. Бүтэц
- I don't really want to join the committee.
- He deliberately didn't answer the question.
- Not all the applicants passed the first interview.
- A higher price doesn't necessarily mean better quality.
- Clearly, he didn't explain the problem.
- The landlord probably won't agree to lower the rent.
- We discussed in detail the proposals that the three regional committees had submitted over the summer.
B. Утга
- I didn't really enjoy it, to be honest.
- Even the finance director didn't know about the merger.
- The receptionist didn't even apologise.
- We serve fresh fish only on Fridays.
- Technically, the lease ended last month, but nobody has asked you to leave.
- Naturally, she accepted the offer.
C. Алдааг олоорой
- According to the latest survey, it is widely believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
- The inspector carefully examined every document before she signed the final report and sent it to the ministry. / The inspector examined every document carefully before she signed the final report and sent it to the ministry.
- ✓ The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
- She has worked very hard all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
- ✓ Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.
D. Нөхцөл байдалд
- From 1 March, the finance team will process expense claims only on Fridays.
- No claims sent by post will be accepted. / Claims sent by post will not be accepted.
- Even senior managers must use the new online form; there are no exceptions.
- We did not explain the rules clearly, and we apologise.
- Please note that we really cannot accept late claims under any circumstances.
- We plan to review the system in the autumn, after a full consultation with every department. / After a full consultation with every department, we plan to review the system in the autumn.
E. Таны ээлж
- Admittedly, the service at Café Lumo is slow. Surprisingly, nobody seemed to mind: even the children waited patiently. Soup is served only at lunchtime. Personally, I don't really understand the fuss about the desserts, but the coffee is excellent.
- Honestly, I'd love to help, but I'm free only on Sunday evening, and even then just for an hour. I don't really think I'd be much use by then. Could I bring you dinner instead?
- Naturally, she answered the question. (= of course she answered it) She answered the question naturally. (= in a relaxed, natural way)
F. Холимог давталт
- It surprised everyone that the shop closed so suddenly, after forty years on the high street.
- She is still working at the same bank after all these years.
- The results suggest that the drug may be effective.
