SlowingoՔերականություն
C2 6 / 10

Adverbials. մակբայի տեղը և իմաստը՝ only, even, really don't, don't really, frankly

Adverbials: Position, Scope and Viewpoint

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո only, even, just և also բառերը կդնեք այնպես, որ դրանք ցույց տան հենց այն բառերը, որոնք պետք է, կկառավարեք մակբայի ազդեցության ոլորտը ժխտման հետ (I really don't like it, թե I don't really like it), կօգտագործեք frankly, admittedly, technically նախադասային մակբայները ձեր տեսանկյունը ցույց տալու համար, կխուսափեք ձևի մակբայի և նախադասային մակբայի երկիմաստությունից և ճիշտ տեղում կդնեք երկար պարագաները։

Հիմնական գաղափար

Պարագան կարող է ազդել մեկ բառի, արտահայտության կամ ամբողջ նախադասության վրա։ Այն, ինչի վրա ազդում է, կոչվում է նրա ազդեցության ոլորտ (scope), և անգլերենում ոլորտի գլխավոր ազդանշանը տեղն է։

Պատկերացրեք մակբայը որպես հովանոց. այն ծածկում է իրենից հետո եկողը։ Only Sara saw the email. հովանոցը ծածկում է Sara-ին։ Sara saw only the email. այն ծածկում է the email-ը։ Նախադասային մակբայը մեծ հովանոց է ամբողջ նախադասության վրա. Frankly, the plan is a mess-ը չի նկարագրում, թե պլանն ինչպես է խառնաշփոթ. այն ընթերցողին ասում է, թե գրողն ինչպես է խոսում։

Not-ն էլ է հովանոց, և երկու հովանոցի հերթականությունը կարևոր է։ I really don't like it-ում really-ն ծածկում է don't like-ը՝ ուժեղ հակակրանք։ I don't really like it-ում not-ը ծածկում է really like-ը՝ մեղմ, քաղաքավարի հակակրանք։ Բանավոր խոսքում շեշտը կարող է տեղափոխել հովանոցը, իսկ գրավոր խոսքում շեշտ չկա, ուստի ամբողջ աշխատանքը պետք է անի տեղը։

Հայերեն և անգլերեն

Հայերենում էլ մակբայի տեղը կարևոր է, բայց հայերենն ունի ևս մեկ գործիք՝ օժանդակ բայի տեղը։ «Միայն Սարան է տեսել», «Սարան միայն առաջին նամակն է տեսել». է-ն կպչում է շեշտված բառին և ցույց է տալիս ոլորտը։ Անգլերենում այդ գործիքը չկա, ուստի գրավոր խոսքում only-ն պետք է կանգնի հենց իր բառից առաջ։ Ժխտման հետ անգլերենը խիստ է. «իսկապես չեմ սիրում» = really don't like (ուժեղ), իսկ մեղմ «այնքան էլ չեմ սիրում» = don't really like։ Եվ հայերենում ածականը հաճախ աշխատում է որպես մակբայ առանց վերջավորության («բարձր ենք գնահատում», «ուշադիր կարդացեք»), իսկ անգլերենում պետք է -ly՝ highly, carefully։

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Միայն Սարան է տեսել նամակը։Only Sara saw the email.այստեղ նույնն է. «միայն»-ը՝ բառից առաջ
Ձուկ ուտում եմ միայն ուրբաթ օրերին։I eat fish only on Fridays.գրավոր խոսքում only-ն՝ իր բառից անմիջապես առաջ
Այս երգն իսկապես չեմ սիրում։I really don't like this song.ուժեղ
Այս երգն այնքան էլ չեմ սիրում։I don't really like this song.մեղմ
Ոչ բոլոր հյուրերն են մնացել ընթրիքին։Not all the guests stayed for dinner.այստեղ նույնն է. ոչ բոլոր = not all
Բարձր գնահատված ռեստորանa highly recommended restaurantանգլերենում՝ -ly
Անկեղծ ասած՝ պլանը խառնաշփոթ է։Frankly, the plan is a mess.այստեղ նույնն է. նախադասային մակբայ + ստորակետ

Կարճ ասած՝ այն, ինչ հայերենում ցույց է տալիս «է»-ի տեղը, անգլերենում ցույց է տալիս մակբայի տեղը. really don't = ուժեղ, don't really = մեղմ, իսկ ածականը մակբայ դարձնելու համար մի՛ մոռացեք -ly-ը։

Կառուցվածք

Երեք հիմնական դիրք

ԴիրքՏիպական պարագաներՕրինակ
սկիզբ (հաճախ + ստորակետ)նախադասային մակբայներ, կապող բառեր, առաջ բերված ժամանակ / տեղFrankly, I'm not convinced.
մեջտեղ (հիմնական բայից առաջ, առաջին օժանդակ բայից հետո, be-ից հետո)only, even, just, also, հաճախականություն, վստահությունShe has probably forgotten.
վերջձև, տեղ, ժամանակ, երկար պարագաներHe explained the rules carefully.

Ուշադրություն կենտրոնացնող մակբայներ. տեղ և ոլորտ

ՆախադասությունԻնչն է ծածկվածԻմաստ
Only the manager can sign the contract.the managerուրիշ ոչ ոք չի կարող
The manager can only sign the contract.sign? the contract?գրավոր խոսքում երկիմաստ է. ահա թե ինչու ուշադիր գրողները տեղափոխում են only-ն
The manager can sign only the contract.the contractուրիշ ոչինչ
Even the manager didn't know.the managerզարմանք. չգիտեր նույնիսկ նա, ով պետք է ամենալավը իմանար
The manager didn't even know.knowնույնիսկ նվազագույնը չկար. չգիտեր, էլ չասած՝ գործեր

Ոլորտը ժխտման հետ. առաջին հովանոցը ծածկում է երկրորդը

ՆախադասությունԻմաստ
I really don't like it.ուժեղ. դուր չի գալիս
I don't really like it.մեղմ. այնքան էլ չեմ սիրում
He deliberately didn't answer.նա որոշեց չպատասխանել
He didn't deliberately break it.կոտրեց, բայց պատահաբար
That isn't necessarily true.կարող է ճիշտ լինել, կարող է և ոչ
Not all the guests came.ոմանք եկան, ոմանք՝ ոչ

Նախադասային մակբայներ՝ ըստ գործառույթի

ԳործառույթՕրինակներ
ինչպես է խոսողը խոսումfrankly, honestly, seriously, briefly
ում տեսանկյունիցpersonally, technically, theoretically, legally, financially
գնահատականfortunately, surprisingly, sadly, ironically, hopefully
զիջում / ընդունումadmittedly, granted (C1-13)
վստահություն և աղբյուրclearly, obviously, presumably, apparently (C1-08)

Գործածություն

1Only, even, just և also բառերի ոլորտը

Խոսակցական լեզվում only-ն և even-ը սովորաբար մեջտեղի դիրքում են, և շեշտն է ցույց տալիս, թե ինչին են վերաբերում։ Ուշադիր գրավոր խոսքում դրեք դրանք անմիջապես այն բառից կամ արտահայտությունից առաջ, որը ծածկում են, որովհետև ընթերցողը շեշտը չի լսում։ Just-ը (= only) և also-ն հետևում են նույն սկզբունքին։ Հիմնական դիրքերը B1-33-ում են։

Only Sara saw the email.
Միայն Սարան տեսավ նամակը։
ուրիշ ոչ ոք չտեսավ
Sara saw only the first email.
Սարան տեսավ միայն առաջին նամակը։
մյուսները՝ ոչ
I eat fish only on Fridays.
Ձուկ ուտում եմ միայն ուրբաթ օրերին։
ուշադիր գրավոր խոսք. ուրբաթը միակ օրն է
I only eat fish on Fridays.
Ուրբաթ օրերին միայն ձուկ եմ ուտում։
բանավոր խոսք. իմաստը ցույց է տալիս շեշտված բառը
Even the experts were surprised.
Նույնիսկ մասնագետներն էին զարմացած։
նրանք, ովքեր ամենաքիչ պետք է զարմանային
The experts were surprised even by the first results.
Մասնագետներին զարմացրել էին նույնիսկ առաջին արդյունքները։
ոչ միայն հետագաները
Just two people replied to the survey.
Հարցմանը պատասխանեց ընդամենը երկու մարդ։
just = only
Also, the deadline has moved.
Բացի այդ, վերջնաժամկետը փոխվել է։
ոչ պաշտոնական. պաշտոնական՝ In addition, (C1-12)
The deadline has also moved.
Վերջնաժամկետն էլ է փոխվել։
մյուս փոփոխություններից բացի

2Ոլորտը ժխտման հետ. really don't, թե don't really

Երբ մակբայը և not-ը իրար կողքի են, առաջինը ծածկում է մյուսին։ Really, deliberately, completely, always և necessarily բառերը տեղի հետ փոխում են իմաստը։ Վստահության մակբայները (probably, certainly, definitely) սովորաբար դրվում են ժխտական օժանդակ բայից առաջ՝ She probably won't, ոչ թե She won't probably։ Necessarily-ն սովորաբար not-ից հետո է։ All կամ every ենթական not-ի հետ գրավոր խոսքում կարող է երկիմաստ լինել, ուստի «ոմանք՝ ոչ» իմաստի համար օգտագործեք not all։ Հայերենում ուժեղ ժխտումն է «իսկապես չեմ», իսկ մեղմը՝ «այնքան էլ չեմ»։

I really don't like this song.
Այս երգն իսկապես չեմ սիրում։
ուժեղ հակակրանք
I don't really like this song.
Այս երգն այնքան էլ չեմ սիրում։
մեղմ, քաղաքավարի հակակրանք
He deliberately didn't answer the phone.
Նա միտումնավոր չպատասխանեց հեռախոսին։
որոշեց չպատասխանել
He didn't deliberately break the vase.
Նա ծաղկամանը դիտմամբ չի կոտրել։
կոտրեց, բայց ոչ դիտմամբ
I completely disagree with you.
Բոլորովին համաձայն չեմ ձեզ հետ։
լրիվ անհամաձայնություն
I don't completely agree with you.
Ձեզ հետ համաձայն եմ, բայց ոչ լիովին։
մասնակի համաձայնություն. «լիովին համաձայն չեմ»-ը կարող է երկիմաստ լինել, անգլերենում տեղն է որոշում իմաստը
She probably won't come tonight.
Նա երևի այսօր երեկոյան չի գա։
վստահության մակբայը won't-ից առաջ
Expensive wine isn't necessarily better.
Թանկ գինին պարտադիր չէ, որ ավելի լավը լինի։
երբեմն լավն է, երբեմն՝ ոչ
Not all the guests stayed for dinner.
Ոչ բոլոր հյուրերն են մնացել ընթրիքին։
ոմանք մնացին, ոմանք գնացին

3Նախադասային մակբայներ և տեսանկյուն

Նախադասային մակբայը մեկնաբանում է ամբողջ պնդումը՝ որքան է այն ճիշտ, ինչ է խոսողը զգում դրա մասին, կամ ում տեսանկյունից է այն ճիշտ։ Սովորաբար այն դրվում է սկզբում՝ ստորակետով, բայց մեջտեղի դիրքն էլ է տարածված։ Hopefully-ն (= հուսով եմ) այսօր ստանդարտ է ոճերի մեծ մասում, թեև որոշ պաշտոնական ոճական ուղեցույցներ դեռ խուսափում են դրանից։ Հայերենում հաճախ նույն գործն են անում «անկեղծ ասած», «անձամբ ես», «իհարկե» արտահայտությունները։

Frankly, the plan is a mess.
Անկեղծ ասած՝ պլանը խառնաշփոթ է։
անկեղծ եմ խոսում
Personally, I'd choose the cheaper option.
Անձամբ ես կընտրեի ավելի էժան տարբերակը։
իմ կարծիքը
Technically, the shop is still open, but nobody is serving.
Ձևականորեն խանութը դեռ բաց է, բայց ոչ ոք չի սպասարկում։
խիստ իմաստով
Admittedly, the hotel was a bit noisy.
Պետք է խոստովանել, որ հյուրանոցը մի քիչ աղմկոտ էր։
ընդունում եմ այս կետը
Surprisingly, nobody complained.
Զարմանալիորեն ոչ ոք չբողոքեց։
դա ինձ զարմացրեց
Hopefully, the parcel will arrive tomorrow.
Հուսով եմ՝ ծանրոցը վաղը կհասնի։
հույս ունեմ
She has obviously forgotten about the meeting.
Նա ակնհայտորեն մոռացել է հանդիպման մասին։
մեջտեղի դիրք, առանց ստորակետների

4Ձևի մակբա՞յ, թե՞ նախադասային մակբայ

Շատ մակբայներ կարող են նկարագրել, թե ինչպես է ինչ-որ բան արվում (ձև), կամ մեկնաբանել ամբողջ նախադասությունը։ Տեղն ու ստորակետները ընթերցողին ասում են, թե որ իմաստն եք ուզում։ Վերջում մակբայը սովորաբար ձևի է, իսկ սկզբում՝ ստորակետով, սովորաբար նախադասային։ Հայերենում այդ տարբերությունը հաճախ տարբեր բառերով ենք ցույց տալիս («բնականորեն», թե «իհարկե»)։

She answered the question naturally.
Նա հարցին պատասխանեց բնական, անկաշկանդ։
բնական, հանգիստ ձևով
Naturally, she answered the question.
Իհարկե, նա պատասխանեց հարցին։
բնականաբար
He didn't explain the problem clearly.
Նա խնդիրը պարզ չբացատրեց։
նրա բացատրությունը պարզ չէր
Clearly, he didn't explain the problem.
Ակնհայտ է, որ նա խնդիրը չի բացատրել։
ակնհայտ է, որ չբացատրեց
Honestly, I don't mind where we eat.
Ազնիվ խոսք, ինձ համար միևնույն է, թե որտեղ կուտենք։
անկեղծ ասում եմ

5Երկար պարագաների տեղը

Երկար պարագաները նախընտրում են նախադասության սկիզբը կամ վերջը, ոչ թե մեջտեղը (C2-04)։ Պարագան մի՛ դրեք բայի և կարճ խնդրի միջև։ Եթե խնդիրը շատ երկար է, end-weight-ը թույլ է տալիս կարճ պարագան դնել դրանից առաջ։ Կարճ մակբայը to-ի և բայի միջև՝ «split infinitive», ժամանակակից անգլերենում ընդունելի է և երբեմն ամենապարզ ընտրությունն է, իսկ երկար պարագաներն այնտեղ անհարմար են։ Հայերենում «ուշադիր ստուգեց բոլոր փաստաթղթերը» բառակարգը նորմալ է, իսկ անգլերենում մակբայը չի կանգնում բայի և կարճ խնդրի միջև։

She checked every figure carefully.
Նա ուշադիր ստուգեց յուրաքանչյուր թիվ։
կարճ խնդիր, մակբայը դրանից հետո
We discussed in detail the proposals that the committee had submitted.
Մանրամասն քննարկեցինք հանձնաժողովի ներկայացրած առաջարկները։
երկար խնդիրը գնում է վերջ
In the summer of 2019, after months of planning, we finally opened the shop.
2019 թվականի ամռանը, ամիսներ տևած պլանավորումից հետո, վերջապես բացեցինք խանութը։
երկար պարագաները սկզբում
The company hopes to more than double its profits.
Ընկերությունը հույս ունի ավելի քան կրկնապատկել շահույթը։
split infinitive. այստեղ ամենապարզ տարբերակը
We need to really focus on the details.
Պետք է իսկապես կենտրոնանանք մանրուքների վրա։
split infinitive. ժամանակակից անգլերենում նորմալ է

6Երկու ձև ունեցող մակբայներ (կրկնություն)

Մի քանի մակբայ ունի պարզ ձև և -ly ձև՝ տարբեր իմաստներով. պարզ ձևը սովորաբար բառացի է (fly high, travel free, open wide, dig deep, work hard), իսկ -ly ձևը՝ փոխաբերական կամ «մեծ չափով» (highly, freely, widely, deeply, hardly)։ Հիմունքները A2-09-ում են։

Children under five travel free.
Մինչև հինգ տարեկան երեխաները անվճար են երթևեկում։
առանց վճարելու
It is widely believed that the painting is a fake.
Շատերը կարծում են, որ նկարը կեղծ է։
շատ մարդկանց կողմից
This restaurant is highly recommended.
Այս ռեստորանը խիստ խորհուրդ է տրվում։
շատ

Հաճախակի սխալներ

❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = շատ, մեծ չափով. high = ֆիզիկական բարձրություն։
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably-ն դրվում է won't-ից առաջ։
⚠️I don't really like his films. (meaning "I hate them")
✅I really don't like his films.
Սխալ իմաստ. don't really-ն մեղմ է, really don't-ը՝ ուժեղ։
⚠️He didn't deliberately answer. (meaning "he chose not to answer")
✅He deliberately didn't answer.
Սխալ իմաստ. ժխտումը ծածկելու համար մակբայը պետք է գա not-ից առաջ։
⚠️All the students didn't pass. (in writing, meaning "some failed")
✅Not all the students passed.
Գրավոր խոսքում երկիմաստ է. կարող է նշանակել նաև, որ ոչ ոք չանցավ։
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
Գրավոր խոսքում only-ն դրեք անմիջապես այն բանից առաջ, որը ծածկում է։
⚠️She answered naturally. (meaning "of course she answered")
✅Naturally, she answered.
Վերջում մակբայը սովորաբար ձև է նկարագրում։
⚠️They agreed to quickly, quietly and without any further discussion accept the offer.
✅They agreed to accept the offer quickly, quietly and without any further discussion.
to-infinitive-ի ներսում երկար պարագան դժվար է կարդացվում։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «Իսկապես չեմ ուզում» → I don't really want. Հայերենում ուժեղ ժխտումը «իսկապես»-ով է. «Այն ամենից հետո, ինչ ասաց, իսկապես չեմ ուզում նրան նորից տեսնել»։ Մեղմ տարբերակի համար հայերենն ունի առանձին բառ՝ «այնքան էլ», ուստի really-ն ընկալում ենք պարզապես որպես ուժեղացնող բառ և հաճախ դնում ենք don't-ից հետո։ Բայց don't really-ն հենց մեղմն է՝ «այնքան էլ չեմ ուզում»։

⚠️After what he said, I don't really want to see him again. (meaning a firm no)
✅After what he said, I really don't want to see him again.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց don't really-ն մեղմ է. ուժեղ «իսկապես չեմ» = really don't

2. «Բոլորը… չեն» → All… aren't. Հայերենում «Ճաշացանկի բոլոր ուտեստները բուսական չեն» սովորաբար նշանակում է «ոմանք բուսական են, ոմանք՝ ոչ»։ Բառացի անգլերեն տարբերակը գրավոր խոսքում կարող է նշանակել նաև, որ ոչ մի ուտեստ բուսական չէ։

⚠️All the dishes on our menu are not vegetarian. (on a café website, meaning "some are")
✅Not all the dishes on our menu are vegetarian.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց երկիմաստ է. «ոմանք՝ ոչ» = not all

3. «Բարձր ենք գնահատում» → we high appreciate. Հայերենում ածականը հաճախ աշխատում է որպես մակբայ առանց որևէ վերջավորության. «Բարձր ենք գնահատում ձեր օգնությունը»։ Անգլերենում բայը կամ ածականը նկարագրող մակբայը պետք է -ly ունենա, իսկ high-ը նշանակում է ֆիզիկական բարձրություն։

❌We high appreciate your help with the conference.
✅We highly appreciate your help with the conference. կամ We greatly appreciate your help with the conference.
բարձր գնահատել = highly / greatly appreciate

4. «Փակեց կամացուկ դուռը» → closed quietly the door. Հայերենում մակբայը կարող է կանգնել բայից առաջ կամ բայի և խնդրի միջև. «Դավիթը կամացուկ փակեց դուռը, որ երեխան չարթնանա», խոսակցականում նաև «փակեց կամացուկ դուռը»։ Անգլերենում մակբայը չի կանգնում բայի և կարճ խնդրի միջև։

❌Davit closed quietly the door so that the baby wouldn't wake up.
✅Davit closed the door quietly so that the baby wouldn't wake up. կամ Davit quietly closed the door so that the baby wouldn't wake up.
մակբայը՝ խնդրից հետո կամ բայից առաջ

Մի՛ շփոթեք

really don't, թե don't really – Առաջին բառը ծածկում է երկրորդը։ Really don't-ը ուժեղացնում է ժխտումը, don't really-ն մեղմացնում է այն և անհամաձայնություն կամ մերժում արտահայտելու տարածված քաղաքավարի ձև է։

I really don't want to go.
Իսկապես չեմ ուզում գնալ։
վճռական «ոչ»
I don't really want to go.
Այնքան էլ չեմ ուզում գնալ։
մեղմ, քաղաքավարի «ոչ»

only բանավոր, թե only գրավոր խոսքում – Բանավոր խոսքում only-ն սովորաբար մեջտեղի դիրքում է, և շեշտն է ցույց տալիս ոլորտը։ Գրավոր խոսքում դրեք այն իր բառերի կողքին (B1-33)։

I only saw Tom at the party.
Խնջույքին միայն Թոմին տեսա։
բանավոր. շեշտը «Tom»-ի վրա = ուրիշ ոչ ոքի
I saw only Tom at the party.
Խնջույքին տեսա միայն Թոմին։
գրավոր. նույն իմաստը՝ առանց շեշտի

hopefully (նախադասային մակբայ), թե hopefully (ձև) – Որպես նախադասային մակբայ նշանակում է «հուսով եմ», վերջում՝ «հույսով լի»։

Hopefully, the weather will improve.
Հուսով եմ՝ եղանակը կլավանա։
հույս ունեմ
The dog looked up hopefully at the table.
Շունը հույսով նայեց սեղանին։
հույսով լի

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • Սկզբում դրված նախադասային մակբայներից հետո գրավոր խոսքում ստորակետ է, իսկ բանավոր խոսքում՝ կարճ դադար՝ Frankly, …
  • Բանավոր խոսքում only-ն սովորաբար անշեշտ է, և գլխավոր շեշտն ընկնում է այն բառի վրա, որին վերաբերում է՝ I only saw Tom։ Even-ը հաճախ ունի նաև իր սեփական շեշտը՝ Even the boss didn't know. Հայերենում շեշտված բառը հաճախ ցույց ենք տալիս «է»-ի տեղով. անգլերենում դա անում է ձայնը։
  • I don't really like it-ում really-ն հաճախ ունի իջնող-բարձրացող հնչերանգ, որը քաղաքավարություն կամ վերապահում է ցույց տալիս. ձայնը really-ի վրա իջնում ու բարձրանում է։
  • Highly /ˈhaɪli/։ Admittedly /ədˈmɪtɪdli/. շեշտը mit-ի վրա է, ոչ թե վերջին վանկի, ինչպես հայերենում։ Presumably /prɪˈzjuːməbli/ (UK), /prɪˈzuːməbli/ (US). շեշտը zyoo (UK) կամ zoo (US) վանկի վրա։

Ոսկե կանոն

Տեղը ցույց է տալիս ոլորտը. մակբայը ծածկում է իրենից հետո եկողը։ Գրավոր խոսքում only-ն և even-ը դրեք հենց այն բանից առաջ, որը ծածկում են. ժխտման հետ առաջին բառը ծածկում է երկրորդը (really don't = ուժեղ, don't really = մեղմ)։ Ամբողջ նախադասության մասին մեկնաբանության համար օգտագործեք սկզբի դիրքը և ստորակետը, երկար պարագաները պահեք նախադասության եզրերին, իսկ ածականից մակբայ ստանալու համար մի՛ մոռացեք -ly-ը։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Վերաշարադրեք յուրաքանչյուր նախադասություն ըստ առաջադրանքի։ Փոխեք միայն պարագան և այն, ինչ նրան պետք է։

  1. Վերաշարադրեք, որպեսզի մերժումը մեղմ ու քաղաքավարի հնչի, ոչ թե կոշտ: I really don't want to join the committee.
  2. Վերաշարադրեք, որպեսզի նշանակի «նա որոշեց չպատասխանել»: He didn't deliberately answer the question.
  3. Վերաշարադրեք գրավոր զեկույցի համար, որպեսզի հստակ նշանակի «նրանցից ոմանք չանցան»: All the applicants didn't pass the first interview.
  4. Վերաշարադրեք "necessarily"-ով, որպեսզի նշանակի «բարձր գինը որակի երաշխիք չէ»: A higher price means better quality.
  5. Վերաշարադրեք "Clearly"-ով որպես նախադասային մակբայ, որպեսզի նշանակի «ակնհայտ է, որ նա չի բացատրել»: He didn't explain the problem clearly.
  6. Վերաշարադրեք "probably"-ն իր սովորական տեղում դնելով: The landlord won't agree to lower the rent.
  7. Վերաշարադրեք՝ "in detail"-ը դնելով երկար խնդրից առաջ, որպեսզի խնդիրը գա վերջում: We discussed the proposals that the three regional committees had submitted over the summer in detail.

B. Իմաստ

Ընտրեք համատեքստին ավելի հարմար նախադասությունը։ Նշումը բացատրում է՝ ինչու։

  1. Գործընկերը հարցնում է՝ դուր եկա՞վ վաճառքի նոր մենեջերի ներկայացումը, և ուզում եք քաղաքավարի հնչել, ոչ թե թշնամաբար։ Ո՞ր պատասխանն է հարմար:
  2. Լրատվական հաղորդում. ընկերությունում ոչ ոք չգիտեր միաձուլման մասին, այդ թվում նա, ով պետք է ամենալավը իմանար։ Ո՞ր նախադասությունն է դա ասում:
  3. Բողոք. ադմինիստրատորը նույնիսկ նվազագույնը չարեց, էլ չասած՝ խնդիրը լուծեր։ Ո՞ր նախադասությունն է դա ասում:
  4. Տպված ճաշացանկը պետք է հստակ ցույց տա, որ թարմ ձուկ մատուցվում է ուրբաթ օրերին և ոչ մի այլ օր։ Ո՞ր նախադասությունն է գրավոր խոսքում ավելի պարզ:
  5. Իրավաբանը հաճախորդին ասում է, որ խիստ իրավական իմաստով վարձակալության պայմանագիրն ավարտվել է, թեև ոչ ոք նրան չի խնդրել հեռանալ։ Ո՞ր նախադասությունն է ավելի ճշգրիտ:
  6. Կենսագրություն. հեղինակը նկատի ունի «իհարկե, նա ընդունեց առաջարկը»։ Ո՞ր նախադասությունն է դա ասում:

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մակբայի հետ կապված մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. According to the latest survey, it is wide believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
  2. The inspector examined carefully every document before she signed the final report and sent it to the ministry.
  3. The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
  4. She has worked very hardly all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
  5. Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.

D. Համատեքստում

Խմբագրեք հայտարարությունը, որպեսզի այն ասի հենց այն, ինչ գրողները նկատի ունեն։ Վերաշարադրեք կամ ընտրեք ըստ առաջադրանքի։

Notice to all staff: new expense claims system
(19) From 1 March, the finance team will only process expense claims on Fridays. (20) All claims sent by post will not be accepted. (21) Senior managers must even use the new online form; there are no exceptions. Last year many of you found the instructions confusing. (22) We did not explain the rules clearly, and we apologise. (23) Please note that we cannot really accept late claims under any circumstances. (24) We plan to, after a full consultation with every department, review the system in the autumn. If you have any questions, please contact the finance office.
  1. Վերաշարադրեք (19)-ը, որպեսզի գրավոր խոսքում հստակ նշանակի, որ ուրբաթը միակ օրն է։
  2. Վերաշարադրեք (20)-ը, որպեսզի հստակ նշանակի, որ փոստով ուղարկված ոչ մի հայտ չի ընդունվի։
  3. Վերաշարադրեք (21)-ը, որպեսզի "even"-ը ծածկի "senior managers"-ին։
  4. (22)-ում գրողները խոստովանում են, որ իրենց բացատրությունը թույլ էր։ Ո՞ր տարբերակն է դա ասում:
  5. Վերաշարադրեք (23)-ը, որպեսզի այն լինի վճռական, ոչ թե մեղմ մերժում։
  6. Վերաշարադրեք (24)-ը, որպեսզի երկար պարագան չբաժանի to-infinitive-ը։

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով։

  1. Գրեք կարճ կարծիք (3–4 նախադասություն) որևէ սրճարանի կամ ռեստորանի մասին տեղական կայքի համար։ Չափանիշներ. առնվազն երկու տարբեր նախադասային մակբայ (օր.՝ admittedly, surprisingly, personally) ճիշտ ստորակետներով, only-ն կամ even-ը անմիջապես իր բառերից առաջ, մեկ ժխտում really-ով այն տեղում, որը համապատասխանում է ձեր ասելիքին։
  2. Ընկերը խնդրել է շաբաթ-կիրակի օգնել իրեն տուն փոխելիս, բայց չեք կարող։ Գրեք քաղաքավարի հաղորդագրություն (2–3 նախադասություն)։ Չափանիշներ. մեկ մեղմ ժխտում don't really կամ not necessarily-ով, մեկ նախադասային մակբայ, մեկ կենտրոնացնող մակբայ (only, just կամ even)՝ իր բառից առաջ։
  3. Գրեք երկու նախադասություն, որոնցում նույն մակբայը կանգնած է երկու տարբեր տեղում և ունի տարբեր իմաստներ (ձևի մակբայ, թե նախադասային մակբայ), և յուրաքանչյուրից հետո ավելացրեք կարճ բացատրություն։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. C2-04 Sentence Architecture. տեղեկության հոսքը, end-focus, end-weight և dummy it անգլերենում
    Վերաշարադրեք ձևական it-ով, որպեսզի ծանր նախադասությունը գա վերջում: That the shop closed so suddenly, after forty years on the high street, surprised everyone.
  2. B1-33 Still, yet, already, even, only, also. մակբայի տեղը նախադասության մեջ
    Վերաշարադրեք՝ "still"-ը դնելով իր սովորական մեջտեղի դիրքում: She is working at the same bank after all these years.
  3. C1-08 Hedging and Distancing. It Seems That…՝ ինչպես զգույշ պնդել անգլերենում
    Գիտական ամսագրի ամփոփում։ Ո՞ր նախադասությունն է ավելի տեղին:
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. I don't really want to join the committee.
  2. He deliberately didn't answer the question.
  3. Not all the applicants passed the first interview.
  4. A higher price doesn't necessarily mean better quality.
  5. Clearly, he didn't explain the problem.
  6. The landlord probably won't agree to lower the rent.
  7. We discussed in detail the proposals that the three regional committees had submitted over the summer.

B. Իմաստ

  1. I didn't really enjoy it, to be honest.
  2. Even the finance director didn't know about the merger.
  3. The receptionist didn't even apologise.
  4. We serve fresh fish only on Fridays.
  5. Technically, the lease ended last month, but nobody has asked you to leave.
  6. Naturally, she accepted the offer.

C. Գտեք սխալը

  1. According to the latest survey, it is widely believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
  2. The inspector carefully examined every document before she signed the final report and sent it to the ministry. / The inspector examined every document carefully before she signed the final report and sent it to the ministry.
  3. ✓ The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
  4. She has worked very hard all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
  5. ✓ Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.

D. Համատեքստում

  1. From 1 March, the finance team will process expense claims only on Fridays.
  2. No claims sent by post will be accepted. / Claims sent by post will not be accepted.
  3. Even senior managers must use the new online form; there are no exceptions.
  4. We did not explain the rules clearly, and we apologise.
  5. Please note that we really cannot accept late claims under any circumstances.
  6. We plan to review the system in the autumn, after a full consultation with every department. / After a full consultation with every department, we plan to review the system in the autumn.

E. Ձեր հերթն է

  1. Admittedly, the service at Café Lumo is slow. Surprisingly, nobody seemed to mind: even the children waited patiently. Soup is served only at lunchtime. Personally, I don't really understand the fuss about the desserts, but the coffee is excellent.
  2. Honestly, I'd love to help, but I'm free only on Sunday evening, and even then just for an hour. I don't really think I'd be much use by then. Could I bring you dinner instead?
  3. Naturally, she answered the question. (= of course she answered it) She answered the question naturally. (= in a relaxed, natural way)

F. Խառը կրկնություն

  1. It surprised everyone that the shop closed so suddenly, after forty years on the high street.
  2. She is still working at the same bank after all these years.
  3. The results suggest that the drug may be effective.
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play