영어 부사의 위치와 범위 | only, even 위치, really don't vs don't really, 문장 부사 (adverbials)
Adverbials: Position, Scope and Viewpoint
학습 목표
이 레슨을 마치면 only, even, just, also를 정확히 원하는 말에 초점이 가도록 배치하고, 부정어와 함께 쓴 부사의 범위를 조절하고(I really don't like it과 I don't really like it), frankly, admittedly, technically 같은 문장 부사로 관점을 드러내고, 양태 부사와 문장 부사 사이의 모호함을 피하고, 긴 부사어를 알맞은 자리에 둘 수 있어요.
핵심 개념
부사어(adverbial)는 한 단어에, 한 구에, 또는 문장 전체에 작용할 수 있어요. 부사어가 작용하는 대상을 범위(scope)라고 하는데, 영어에서는 위치가 범위를 알려 주는 가장 중요한 신호예요.
부사를 우산이라고 생각해 보세요. 우산은 자기 뒤에 오는 것을 덮어요. Only Sara saw the email에서는 우산이 Sara를 덮고, Sara saw only the email에서는 the email을 덮어요. 문장 부사(sentence adverb)는 문장 전체를 덮는 큰 우산이에요. Frankly, the plan is a mess는 계획이 어떻게 엉망인지를 말하는 게 아니라, 글쓴이가 어떤 태도로 말하고 있는지를 독자에게 알려 줘요.
Not도 우산이에요. 그리고 우산 두 개의 순서가 중요해요. I really don't like it에서는 really가 don't like를 덮어서 강한 거부감이에요. I don't really like it에서는 not이 really like를 덮어서 부드럽고 공손한 거부감이에요. 말할 때는 강세로 우산을 옮길 수 있지만, 글에는 강세가 없어서 위치가 모든 일을 해야 해요.
한국어와 영어 비교
한국어는 초점을 나타내는 말이 조사로 단어에 직접 붙어요. "Sara만", "금요일에만", "전문가들조차"처럼요. 그래서 무엇에 초점이 가는지 위치 때문에 헷갈릴 일이 거의 없어요. 영어의 only, even은 따로 떨어진 단어라서, 어디에 두느냐에 따라 범위가 달라져요. 부정의 강약도 한국어는 "정말 안 좋아해요"와 "별로 안 좋아해요"처럼 다른 단어로 구별하지만, 영어는 같은 단어 really의 위치로 구별해요.
| 한국어 | 영어 | 포인트 |
|---|---|---|
| Sara만 그 메일을 봤어요. | Only Sara saw the email. | 만 = 바로 앞 단어에 붙어요 |
| 금요일에만 생선을 먹어요. | I eat fish only on Fridays. | 글에서는 only를 덮는 말 바로 앞에 |
| 전문가들조차 놀랐어요. | Even the experts were surprised. | 조차/까지 → even |
| 이 노래 정말 싫어요. | I really don't like this song. | 강한 부정 |
| 이 노래 별로 안 좋아해요. | I don't really like this song. | 부드러운 부정 |
| 손님이 다 저녁까지 있었던 건 아니에요. | Not all the guests stayed for dinner. | 부분 부정 |
| 솔직히, 그 계획은 엉망이에요. | Frankly, the plan is a mess. | 문장 부사: 말하는 태도 |
문장 부사는 한국어와 비슷해요. "솔직히", "다행히", "아마"처럼 문장 앞에 두고 문장 전체에 대한 말하는 사람의 태도를 나타내죠. probably가 부정어 앞에 오는 것도 "아마 안 올 거예요"와 순서가 같아요.
형태
세 가지 주요 위치
| 위치 | 대표적인 부사어 | 예 |
|---|---|---|
| 문장 앞(흔히 + 쉼표) | 문장 부사, 연결어, 앞으로 보낸 시간/장소 | Frankly, I'm not convinced. |
| 문장 가운데(본동사 앞, 첫 조동사 뒤, be 뒤) | only, even, just, also, 빈도, 확실성 | She has probably forgotten. |
| 문장 끝 | 양태, 장소, 시간, 긴 부사어 | He explained the rules carefully. |
초점 부사: 위치와 범위
| 문장 | 덮는 것 | 뜻 |
|---|---|---|
| Only the manager can sign the contract. | the manager | 다른 사람은 할 수 없어요 |
| The manager can only sign the contract. | sign? the contract? | 글에서는 모호해요. 그래서 신중한 글쓴이는 only를 옮겨요 |
| The manager can sign only the contract. | the contract | 다른 것은 안 돼요 |
| Even the manager didn't know. | the manager | 놀라움: 가장 잘 알아야 할 사람조차 몰랐어요 |
| The manager didn't even know. | know | 최소한도 안 됨: 행동은커녕 알지도 못했어요 |
부정어와 범위: 첫 번째 우산이 두 번째를 덮어요
| 문장 | 뜻 |
|---|---|
| I really don't like it. | 강함: 정말 싫어요 |
| I don't really like it. | 부드러움: 별로예요 |
| He deliberately didn't answer. | 일부러 대답하지 않았어요 |
| He didn't deliberately break it. | 깨긴 했지만 실수였어요 |
| That isn't necessarily true. | 사실일 수도, 아닐 수도 있어요 |
| Not all the guests came. | 온 사람도 있고 안 온 사람도 있어요 |
기능별 문장 부사
쓰임
1only, even, just, also의 범위
대화에서는 only와 even을 보통 문장 가운데 두고, 강세로 무엇에 초점이 가는지 보여 줘요. 신중하게 쓰는 글에서는 독자가 강세를 들을 수 없으니, 덮는 단어나 구 바로 앞에 두세요. Just(= only)와 also도 같은 원리예요. 기본 위치는 B1-33에 있어요.
2부정어와 범위: really don't와 don't really
부사와 not이 함께 오면 먼저 오는 쪽이 다른 쪽을 덮어요. Really, deliberately, completely, always, necessarily는 위치에 따라 뜻이 달라져요. 확실성 부사(probably, certainly, definitely)는 보통 부정 조동사 앞에 와요: She won't probably가 아니라 She probably won't. Necessarily는 보통 not 뒤에 와요. all이나 every가 붙은 주어 + not은 글에서 모호할 수 있으니, '일부는 아니다'라는 뜻이면 not all을 쓰세요.
3문장 부사와 관점
문장 부사는 진술 전체에 대해 말해요. 그것이 얼마나 사실인지, 말하는 사람이 어떻게 느끼는지, 어떤 관점에서 사실인지를요. 보통 문장 앞에 쉼표와 함께 두지만, 문장 가운데 두는 것도 흔해요. Hopefully(= I hope)는 지금은 대부분의 문체에서 표준이지만, 일부 격식 있는 문체 지침에서는 여전히 피하기도 해요.
4양태 부사일까, 문장 부사일까?
많은 부사가 무언가를 어떻게 하는지(양태)를 말할 수도 있고, 문장 전체에 대해 말할 수도 있어요. 위치와 쉼표가 어느 뜻인지 독자에게 알려 줘요. 문장 끝에 오면 보통 양태 부사이고, 문장 앞에 쉼표와 함께 오면 보통 문장 부사예요. 한국어는 '솔직히'와 '솔직하게'처럼 형태로 나누기도 하지만, 영어는 같은 형태를 위치로 나눠요.
5긴 부사어의 위치
긴 부사어는 문장 가운데보다 앞이나 끝을 좋아해요(C2-04). 동사와 짧은 목적어 사이에 부사어를 넣지 마세요. 목적어가 아주 길면 문미 비중 원칙에 따라 짧은 부사어가 목적어 앞에 올 수 있어요. to와 동사 사이의 짧은 부사, 곧 '분리 부정사(split infinitive)'는 현대 영어에서 받아들여지고 때로는 가장 명확한 선택이에요. 하지만 그 자리에 긴 부사어를 넣으면 어색해요.
6두 가지 형태를 가진 부사(복습)
몇몇 부사는 기본형과 -ly형의 뜻이 달라요. 기본형은 보통 글자 그대로의 뜻이고(fly high, travel free, open wide, dig deep, work hard), -ly형은 추상적인 뜻이거나 '높은 정도로'라는 뜻이에요(highly, freely, widely, deeply, hardly). 기초는 A2-09에 있어요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. 부사를 동사와 목적어 사이에 넣어요. 한국어는 "한국 음식을 정말 좋아해요"처럼 부사가 동사 바로 앞에 와요. 이 감각으로 영어 동사 바로 뒤에 부사를 붙이면, 동사와 짧은 목적어 사이가 벌어져요.
2. "다 안 왔어요"를 그대로 옮겨요. 한국어 "친구들이 다 안 왔어요"는 문맥에 따라 '아무도 안 왔다'도, '전부 온 건 아니다'도 될 수 있죠. 영어 All… didn't도 글에서는 똑같이 모호해요. '일부만 왔다'는 뜻이면 not all로 시작하세요.
3. '-만'처럼 only를 아무 데나 둬요. 한국어 '-만'은 "회원에게만"처럼 초점 받는 말에 직접 붙어서 범위가 분명해요. 영어 글에서 only를 습관적으로 동사 앞에 두면 무엇을 덮는지 모호해져요.
4. really = '정말'로 외워서 don't really를 강한 부정으로 써요. really를 '정말'로만 외우면 I don't really like…를 "정말 싫어요"로 생각하기 쉬워요. 하지만 don't really는 한국어 '별로'에 가까운 부드러운 표현이에요. 강하게 싫으면 really don't예요.
헷갈리지 마세요
really don't와 don't really — 첫 번째 단어가 두 번째를 덮어요. Really don't는 부정을 강하게 하고, don't really는 부드럽게 해요. don't really는 공손하게 반대하거나 거절할 때 흔히 써요.
말에서의 only와 글에서의 only — 말에서는 only가 보통 문장 가운데 오고 강세가 범위를 보여 줘요. 글에서는 덮는 말 바로 옆에 두세요. B1-33 참고.
hopefully(문장 부사)와 hopefully(양태 부사) — 문장 부사로는 'I hope'라는 뜻이고, 문장 끝에서는 '희망에 차서'라는 뜻이에요.
철자와 발음
- 문장 앞의 문장 부사 뒤에는 글에서 쉼표, 말에서 짧은 쉼이 와요: Frankly, …
- 말할 때 only는 보통 약하게 발음하고, 주 강세는 only가 초점을 두는 단어에 와요: I only saw Tom. Even은 초점 단어와 함께 자체 강세를 받는 경우가 많아요: Even the boss didn't know.
- 한국어는 음절마다 비슷한 힘을 주고 초점을 조사로 나타내기 때문에, 영어 문장을 강세 변화 없이 평평하게 읽기 쉬워요. 말에서는 강세를 받는 단어가 only의 뜻을 결정하니, 초점 단어를 더 길고, 크고, 높게 발음하세요.
- I don't really like it에서 really는 흔히 내려갔다 올라가는 억양(fall-rise)을 받아서 공손함이나 망설임을 나타내요: I don't really like it…(really에서 목소리가 내려갔다가 다시 올라가요).
- Highly /ˈhaɪli/는 첫 음절에 강세가 와요. Admittedly /ədˈmɪtɪdli/는 mit에 강세가 와요. presumably /prɪˈzjuːməbli/(영국), /prɪˈzuːməbli/(미국)는 su 음절에 강세가 와요. /z/는 혀끝을 윗잇몸 가까이 두고 목을 울리는 소리라서 ㅈ과 달라요.
황금 규칙
위치가 범위를 보여 줘요. 부사는 자기 뒤에 오는 것을 덮어요. 글에서는 only와 even을 덮는 말 바로 앞에 두세요. 부정어와 함께라면 첫 번째 단어가 두 번째를 덮어요(really don't = 강함, don't really = 부드러움). 문장 전체에 대한 말은 문장 앞에 쉼표와 함께 두고, 긴 부사어는 문장의 가장자리에 두세요.
연습 문제
A. 형태
지시대로 문장을 바꿔 쓰세요. 부사어와 그에 필요한 부분만 바꿔요.
-
거절이 강하지 않고 부드럽고 공손하게 들리도록 바꿔 쓰세요: I really don't want to join the committee.
-
'그는 대답하지 않기로 선택했다'는 뜻이 되도록 바꿔 쓰세요: He didn't deliberately answer the question.
-
서면 보고서에서 '그중 일부가 떨어졌다'는 뜻이 분명하도록 바꿔 쓰세요: All the applicants didn't pass the first interview.
-
"necessarily"를 써서 '높은 가격이 품질을 보장하지는 않는다'는 뜻이 되도록 바꿔 쓰세요: A higher price means better quality.
-
"Clearly"를 문장 부사로 써서 '그가 설명하지 않은 게 분명하다'는 뜻이 되도록 바꿔 쓰세요: He didn't explain the problem clearly.
-
"probably"를 보통의 위치에 넣어 바꿔 쓰세요: The landlord won't agree to lower the rent.
-
"in detail"을 긴 목적어 앞에 두어 목적어가 마지막에 오도록 바꿔 쓰세요: We discussed the proposals that the three regional committees had submitted over the summer in detail.
B. 의미
문맥에 더 잘 맞는 문장을 고르세요. 설명이 이유를 알려 줘요.
-
동료가 새 영업 관리자의 발표가 좋았는지 물어요. 적대적이지 않고 공손하게 들리고 싶어요. 알맞은 것을 고르세요:really 앞의 not은 부정을 부드럽게 하고, not 앞의 really는 강하게 해요
-
뉴스 보도예요. 회사의 누구도, 가장 잘 알았어야 할 사람까지도 합병을 몰랐어요. 이 뜻을 나타내는 문장을 고르세요:even이 주어를 덮어요: 가장 그럴 것 같지 않은 사람
-
항의하는 글이에요. 접수 직원은 문제 해결은커녕 최소한의 것도 하지 않았어요. 이 뜻을 나타내는 문장을 고르세요:even이 동사를 덮어요: 최소한도 하지 않았어요
-
인쇄된 메뉴판에서 신선한 생선은 금요일에만 나오고 다른 날에는 나오지 않는다는 걸 분명히 해야 해요. 글로 쓸 때 더 명확한 문장을 고르세요:글에서는 only를 덮는 말 바로 앞에 둬요
-
변호사가 의뢰인에게, 아무도 나가라고 하지는 않았지만 엄밀한 법적 의미로는 임대 계약이 끝났다고 말해요. 더 정확한 문장을 고르세요:technically = 엄밀히 따지면. personally는 사실이 아니라 개인 의견을 말해요
-
전기에서 글쓴이는 '당연히 그녀는 제안을 받아들였다'는 뜻으로 말해요. 이 뜻을 나타내는 문장을 고르세요:문장 앞 + 쉼표 = 문장 부사. 문장 끝에서는 양태를 나타내요
C. 틀린 곳 고치기
각 문장에는 부사 관련 오류가 하나 있거나, 맞는 문장이에요. 고친 문장을 쓰세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
According to the latest survey, it is wide believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
-
The inspector examined carefully every document before she signed the final report and sent it to the ministry.
-
The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
-
She has worked very hardly all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
-
Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.
D. 문맥 속에서
글쓴이가 뜻하는 바를 정확히 말하도록 공지문을 고치세요. 지시대로 바꿔 쓰거나 고르세요.
(19) From 1 March, the finance team will only process expense claims on Fridays. (20) All claims sent by post will not be accepted. (21) Senior managers must even use the new online form; there are no exceptions. Last year many of you found the instructions confusing. (22) We did not explain the rules clearly, and we apologise. (23) Please note that we cannot really accept late claims under any circumstances. (24) We plan to, after a full consultation with every department, review the system in the autumn. If you have any questions, please contact the finance office.
-
(19)를 글에서 금요일이 유일한 날이라는 뜻이 분명하도록 바꿔 쓰세요.
-
(20)을 우편으로 보낸 청구는 하나도 받지 않는다는 뜻이 분명하도록 바꿔 쓰세요.
-
(21)을 "even"이 "senior managers"를 덮도록 바꿔 쓰세요.
-
(22)에서 글쓴이들은 설명이 부족했다는 걸 인정하고 있어요. 이 뜻을 나타내는 것을 고르세요:문장 끝의 clearly는 양태, 문장 앞에서는 '분명히, 뻔히'라는 뜻이에요
-
(23)을 부드러운 거절이 아니라 단호한 거절이 되도록 바꿔 쓰세요.
-
(24)를 긴 부사어가 to부정사를 가르지 않도록 바꿔 쓰세요.
E. 내 차례
부사의 위치를 의식하면서 영어로 써 보세요.
-
지역 웹사이트에 올릴 카페나 식당 후기를 세네 문장으로 쓰세요. 조건: 서로 다른 문장 부사(예: admittedly, surprisingly, personally)를 두 개 이상, 쉼표를 바르게 찍어 써요. only나 even은 덮는 말 바로 앞에 둬요. really가 들어간 부정문을 하나, 뜻에 맞는 위치에 넣어요.
-
친구가 주말에 이사를 도와 달라고 했는데 도울 수 없어요. 공손한 메시지를 두세 문장으로 쓰세요. 조건: don't really나 not necessarily로 부드러운 부정을 하나, 문장 부사를 하나, 초점 부사(only, just, even)를 덮는 말 앞에 하나 넣어요.
-
같은 부사를 두 위치에 써서 뜻이 달라지는(양태 부사와 문장 부사) 두 문장을 쓰고, 각 문장 뒤에 짧은 설명을 붙이세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
C2-04 영어 문장의 정보 흐름 | 구정보·신정보, 문미 초점, 가주어 it, 병렬 구조 (information flow) 가주어 it을 써서 무거운 절이 끝에 오도록 바꿔 쓰세요: That the shop closed so suddenly, after forty years on the high street, surprised everyone.
-
B1-33 still, yet, already 차이와 부사 위치 | 영어 even, only, also 어디에 놓을까 "still"을 보통의 가운데 위치에 넣어 바꿔 쓰세요: She is working at the same bank after all these years.
-
C1-08 영어 헤징 표현 | seem, appear, apparently, allegedly로 조심스럽게 말하기 학술지 초록이에요. 더 알맞은 문장을 고르세요:완곡 표현(hedging): 학술적 주장은 조심스럽게 해요
정답
A. 형태
- I don't really want to join the committee.
- He deliberately didn't answer the question.
- Not all the applicants passed the first interview.
- A higher price doesn't necessarily mean better quality.
- Clearly, he didn't explain the problem.
- The landlord probably won't agree to lower the rent.
- We discussed in detail the proposals that the three regional committees had submitted over the summer.
B. 의미
- I didn't really enjoy it, to be honest.
- Even the finance director didn't know about the merger.
- The receptionist didn't even apologise.
- We serve fresh fish only on Fridays.
- Technically, the lease ended last month, but nobody has asked you to leave.
- Naturally, she accepted the offer.
C. 틀린 곳 고치기
- According to the latest survey, it is widely believed that the new bypass has made the town centre noisier rather than quieter.
- The inspector carefully examined every document before she signed the final report and sent it to the ministry. / The inspector examined every document carefully before she signed the final report and sent it to the ministry.
- ✓ The company hopes to more than double its profits over the next three years by opening new branches abroad.
- She has worked very hard all year, so it is no surprise that her manager has recommended her for promotion.
- ✓ Admittedly, the hotel was a little noisy at night, but the staff were friendly and the breakfast was excellent.
D. 문맥 속에서
- From 1 March, the finance team will process expense claims only on Fridays.
- No claims sent by post will be accepted. / Claims sent by post will not be accepted.
- Even senior managers must use the new online form; there are no exceptions.
- We did not explain the rules clearly, and we apologise.
- Please note that we really cannot accept late claims under any circumstances.
- We plan to review the system in the autumn, after a full consultation with every department. / After a full consultation with every department, we plan to review the system in the autumn.
E. 내 차례
- Admittedly, the service at Café Lumo is slow. Surprisingly, nobody seemed to mind: even the children waited patiently. Soup is served only at lunchtime. Personally, I don't really understand the fuss about the desserts, but the coffee is excellent.
- Honestly, I'd love to help, but I'm free only on Sunday evening, and even then just for an hour. I don't really think I'd be much use by then. Could I bring you dinner instead?
- Naturally, she answered the question. (= of course she answered it) She answered the question naturally. (= in a relaxed, natural way)
F. 종합 복습
- It surprised everyone that the shop closed so suddenly, after forty years on the high street.
- She is still working at the same bank after all these years.
- The results suggest that the drug may be effective.
