Reduced relative clauses: accorciare le frasi relative in inglese (the man standing there)
Reduced Relative Clauses: The Man Standing There
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai accorciare le frasi relative – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive – e riconoscere quando una relativa non si può accorciare.
L'idea chiave
Chi parla e scrive bene non ama le parole inutili. In the woman who is standing by the door, le parole who is non aggiungono niente di nuovo: chi ascolta capisce anche senza. Quindi l'inglese ti permette di tagliarle: the woman standing by the door.
Pensa a un giardiniere con le cesoie. Tagli le parti di cui la pianta non ha bisogno – qui la parola relativa e l'ausiliare – e tieni la parte che porta il significato. Quello che resta ti dice il rapporto:
- forma in -ing → il nome fa l'azione: the people living next door (ci abitano loro).
- participio passato → l'azione viene fatta al nome: the car stolen last night (qualcuno l'ha rubata).
- to + infinito → dopo the first / the last / the only / the next o un superlativo: the first person to arrive (la prima persona che è arrivata).
Il risultato è più corto e più scorrevole. È molto comune nelle notizie, negli avvisi, nelle istruzioni e nei testi accademici.
Italiano e inglese
Due delle tre strutture le conosci già. Anche in italiano accorciamo con il participio passato con significato passivo («la macchina rubata ieri sera»), e dopo «il primo», «l'ultimo», «l'unico» usiamo a + infinito («la prima ad arrivare») – esattamente come l'inglese. La novità è la forma in -ing dopo un nome: in italiano il gerundio non può descrivere un nome («la donna parlando» non si dice), quindi usiamo «che» + verbo. Attenzione anche al contrario: participi italiani come «arrivato», «partito», «successo» hanno significato attivo; in inglese il participio passato ridotto è solo passivo.
| Italiano | Inglese |
|---|---|
| La donna che parla con tuo padre | the woman talking to your dad |
| Una scatola che contiene tutti i cavi | a box containing all the cables |
| La macchina rubata davanti a casa nostra | the car stolen from outside our house |
| Le domande ricevute dopo il 30 giugno | applications received after 30 June |
| La prima della sua famiglia ad andare all'università | the first woman in her family to go to university |
| L'uomo che ha chiamato ieri | the man who called yesterday (non si accorcia) |
Forma
Dalla relativa completa a quella ridotta
| Tipo | Relativa completa | Ridotta |
|---|---|---|
| Attiva | the people who live next door | the people living next door |
| Attiva (continua) | the man who is sitting there | the man sitting there |
| Passiva | the car which was stolen last night | the car stolen last night |
| Passiva (continua) | the issues that are being discussed | the issues being discussed |
| Dopo first / last / only / next / superlativo | the first person who arrived | the first person to arrive |
| Lo stesso, al passivo | the last person who was told | the last person to be told |
Come si accorcia
| Passo | Che cosa fai |
|---|---|
| 1 | Controlla: la parola relativa deve essere il soggetto della relativa. |
| 2 | Attiva → togli la parola relativa (e be, se c'è) → usa la forma in -ing. |
| 3 | Passiva → togli la parola relativa + be → tieni il participio passato. |
| 4 | Dopo first / last / only / next o un superlativo → usa to + infinito. |
Quando non si può accorciare
| Situazione | ✅ Relativa completa | ❌ Ridotta |
|---|---|---|
| Un'azione singola e finita nel passato (attiva) | the man who called yesterday | the man calling yesterday |
| La parola relativa è l'oggetto | the film that I watched | the film watching |
| Il verbo ha un modale o una forma perfect | people who can drive / the man who has lived here for years | people driving (significato diverso) / the man having lived here for years |
Usi
1Significato attivo: la forma in -ing
Usa la forma in -ing quando il nome fa l'azione. Può sostituire un verbo al continuous (who is talking) ma anche un verbo al simple per un fatto generale o uno stato (who live, which contains). Con i verbi di stato, qui la forma in -ing va bene, anche se di solito non si usano al continuous.
2Significato passivo: il participio passato
Usa il participio passato quando l'azione viene fatta al nome. Sostituisce who / which / that + be + participio passato in qualsiasi tempo, anche per un'azione singola nel passato. Qui l'italiano funziona allo stesso modo.
3To + infinito dopo first, last, only, next e i superlativi
Dopo the first, the second, the last, the next, the only e i superlativi (the youngest, the best) usa to + infinito al posto della relativa – come il nostro «il primo a», «l'unico a». Può essere attivo o passivo, e to have + participio passato indica un'azione precedente.
4Quando una relativa non si può accorciare
Puoi accorciare una relativa solo quando la parola relativa ne è il soggetto. Con un verbo attivo, non usare la forma in -ing per un'azione singola e conclusa nel passato: tieni la relativa completa. Tienila completa anche quando il verbo ha un modale (can, should, will) o una forma perfect (has lived): con la forma in -ing quel significato si perderebbe. Quando la parola relativa è l'oggetto, puoi solo ometterla (B1-20).
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Gli ospiti arrivati ieri» → the guests arrived. In italiano i participi dei verbi con essere («arrivato», «partito», «morto», «successo») hanno significato attivo e si possono mettere subito dopo un nome. In inglese il participio passato ridotto è solo passivo: per questi verbi serve la relativa completa (o la forma in -ing, se l'azione è in corso o generale).
2. «Un ragazzo che si chiama…» → a boy calling. In italiano «chiamarsi» è attivo e riflessivo. In inglese il nome te lo danno gli altri: be called, quindi nella relativa ridotta ci vuole il participio passato.
3. «Il primo che arriva…» parola per parola. In italiano diciamo sia «il primo ad arrivare» sia «il primo che arriva». La seconda forma, tradotta alla lettera, in inglese suona goffa: dopo the first / the last / the only la scelta naturale è to + infinito.
Da non confondere
-ing (attivo) e participio passato (passivo) – Chi fa l'azione? Funziona come boring / bored in A2-30.
relativa ridotta e omissione del pronome oggetto – due scorciatoie diverse. Quando la parola relativa è l'oggetto, puoi semplicemente ometterla (B1-20); quando è il soggetto, accorci con un participio.
relativa ridotta e participle clause – Una relativa ridotta viene subito dopo un nome e dice quale. Una participle clause all'inizio della frase descrive che cosa faceva il soggetto: la trovi in B2-10.
Ortografia e pronuncia
- Le relative defining ridotte non hanno virgole né pause: The man standing there is my boss. Una relativa non-defining ridotta tiene le virgole (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
- Attenzione ai participi passati irregolari: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
- Ortografia della forma in -ing: togli la e muta (leave → leaving), raddoppia la consonante finale dopo una vocale breve accentata (sit → sitting), lie → lying.
- La desinenza -ing è /ɪŋ/: la lingua si alza dietro, come in banca, ma senza pronunciare una «g» alla fine. Non «livin-ghe».
- Il participio non è più accentato del nome: the people living next door si dice tutto insieme, scorrevole, con l'accento principale su door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).
- La -ed dei participi regolari non è una sillaba in più, tranne dopo /t/ o /d/: received /rɪˈsiːvd/, chased /tʃeɪst/, ma wanted /ˈwɒntɪd/.
Regola d'oro
Taglia la parola relativa e l'ausiliare: il nome fa l'azione → -ing; l'azione viene fatta al nome → participio passato; dopo first / last / only / next / superlativo → to + infinito. Accorcia solo quando la parola relativa è il soggetto, e non usare -ing per un'azione passata singola e conclusa o al posto di un modale o di un verbo al perfect. E ricorda: «arrivato», «successo» non si accorciano in inglese.
Esercizi
A. Forma
Accorcia la relativa.
-
Accorcia: The girl who is playing the piano is only eight.
-
Accorcia: The bridge which was built in 1890 is still in use.
-
Accorcia: She was the first person in our town who drove an electric car.
-
Accorcia: Students who want to join the trip should sign up today.
-
Accorcia: The problems that are being discussed are serious.
-
Accorcia: He was the only player who was chosen for both teams.
B. Significato
Scegli la risposta adatta.
-
Scegli la risposta giusta: The money … at the event went to charity.
-
Scegli la risposta giusta: Do you know the guy … the red jacket?
-
Scegli la risposta giusta: She was the only candidate … every question correctly.
-
Questa relativa si può accorciare? "the dress that she bought last week" …la parola relativa è l'oggetto
-
Questa relativa si può accorciare? "the train that leaves at 9:15" …the train leaving at 9:15
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
The email sending by the bank was a scam.
-
The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
-
The people waiting outside have been there for an hour.
-
The house built by my grandfather it is still standing.
D. Nel contesto
Completa l'avviso con la forma giusta dei verbi tra parentesi.
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Descrivi due persone in una foto o nella stanza in cui sei, usando la forma in -ing.
-
Scrivi di un traguardo raggiunto da qualcuno, usando the first / the only / the youngest + to + infinito.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
B2-08 Non-defining relative clauses: le frasi relative tra virgole in inglese (who, which, whose) My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
-
A2-30 Bored o boring? Gli aggettivi in -ed e -ing in inglese The film was really ….
-
B1-11 La forma passiva in inglese in tutti i tempi e con i verbi modali (is being done, has been done, must be done) The new hospital (build) at the moment.
-
B2-07 Need, needn't have e be supposed to: obbligo e necessità in inglese The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Soluzioni
A. Forma
- The girl playing the piano is only eight.
- The bridge built in 1890 is still in use.
- She was the first person in our town to drive an electric car.
- Students wanting to join the trip should sign up today.
- The problems being discussed are serious.
- He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.
B. Significato
- raised
- wearing
- to answer
- No
- Yes
C. Trova l'errore
- The email sent by the bank was a scam.
- The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
- ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
- The house built by my grandfather is still standing.
D. Nel contesto
- travelling
- leaving
- left
- to stop / stopping
- bought
E. Tocca a te
- The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
- My grandmother was the first person in her village to go to university.
F. Ripasso misto
- who
- boring
- is being built
- was supposed to arrive
