could と was able to の違い|英語で「〜できた」「〜できるようになる」
Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times
学習目標
このレッスンを終えると、could・was able to・managed to・be able to をいろいろな時制で使い分けて、昔できたこと、ある1回でうまくできたこと、これからできるようになることを言えるようになります。
基本の考え方
Can は能力を表す動詞ですが、現在のことしか表せません A1-17。能力をほかの時に移すために、英語は2つの道具を使います。
1つ目は could — can の過去形です。過去の一般的な能力、つまり「いつでもできたこと」を表します:When I was five, I could swim. 上着についたバッジのようなものだと考えてください。持っていた「技能」の印です。
でも、バッジを持っていることと、ある難しい日に1回勝つことは別のことです。1回の具体的な成功には、英語では was able to か managed to を使います:The water was rough, but I managed to swim to the boat.(波は荒かったが、なんとかボートまで泳ぎ着いた。)これは1回の勝利でもらうトロフィーです。Managed to には「難しかったけれど」という意味が加わります。
否定はもっと簡単です。couldn't はどちらにも使えます。
最後に、can には -ing 形も to不定詞も will の形もありません。そのため、ほかの時制では be able to を使います:will be able to、have been able to、want to be able to。
日本語と英語の比較
日本語の「〜できた」は、「子どものころ泳げた」(いつでもできた)にも、「なんとか泳ぎ着くことができた」(1回うまくいった)にも使えます。英語では、一般的な能力は could、1回の成功は was able to / managed to と分けます。ただし、「見えた」「聞こえた」のような感覚の動詞では、英語も could see / could hear で1回のことを表せます。
| 日本語 | 意味 | 英語 |
|---|---|---|
| 祖母は3か国語を話せた。 | 過去の一般的な能力 | My grandmother could speak three languages. |
| 最後の公演のチケットが取れた。 | 1回の成功 | We were able to get tickets for the last show. |
| なんとか全員逃げ出せた。 | 難しかったが成功 | Everyone managed to get out. |
| タクシーがつかまらなかった。 | 否定(どちらの意味でも) | We couldn't find a taxi. |
| ホテルの窓から山が見えた。 | 感覚の動詞(1回でも could) | We could see the mountains. |
| 数か月で簡単な会話ができるようになります。 | 未来の能力 | You'll be able to have a simple conversation. |
| 一日中めがねが見つからない。 | 現在完了(今まで続いている) | I haven't been able to find my glasses all day. |
日本語の「〜できる」は「〜できるようになる」「〜できるようになりたい」のように、どんな形にもつなげられます。英語の can はそれができないので、be able to に替えます。
形
過去の能力
| 意味 | 肯定文 | 否定文 |
|---|---|---|
| 一般的な能力 | I could read when I was four. | I couldn't read until I was six. |
| 1回の具体的な成功 | We were able to / managed to fix it. | We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it. |
疑問文
| 形 | 例 |
|---|---|
| Could + 主語 + 動詞の原形? | Could you swim when you were a child? |
| Was / Were + 主語 + able to + 動詞の原形? | Were you able to find a parking space? |
| Did + 主語 + manage to + 動詞の原形? | Did you manage to finish the report? |
ほかの時制・形での be able to
| 形 | 例 |
|---|---|
| 未来:will be able to | You'll be able to drive after a few lessons. |
| 未来の否定:won't be able to | I won't be able to come tomorrow. |
| 現在完了:have / has been able to | She hasn't been able to sleep this week. |
| ほかの動詞のあと:to be able to | I'd like to be able to play the guitar. |
| 助動詞のあと:might / should be able to | We might be able to help. |
ひと目でわかるまとめ
| could | was able to | managed to | |
|---|---|---|---|
| 過去:一般的な能力 | ○ | ○ | × |
| 過去:1回の成功(肯定) | ×(see, hear, understand などは例外) | ○ | ○ |
| 過去:否定(どちらの意味でも) | ○ | ○ | ○ |
使い方
1Could — 過去の一般的な能力
過去のある期間に持っていた技能や能力には、could + 動詞の原形を使います。
2Was able to / managed to — 1回の成功
過去のある1つの場面でうまくいったことには、could ではなく was / were able to か managed to を使います。Managed to は「難しかった」という感じを伝えます。
3Couldn't — どちらにも使える
否定では、couldn't は一般的な能力にも、1回のことにも使えます。wasn't able to や didn't manage to も使えます。
4see, hear, smell, understand, remember と could
感覚や思考を表す動詞では、1回の具体的な場面でも could を使うのがふつうです。日本語の「見えた」「聞こえた」に当たります。
5ほかの時制での be able to
Can には未来形・完了形・to不定詞の形がないので、be able to を使います。(未来の予定・都合なら can でかまいません:I can see you tomorrow at ten. まだ持っていない新しい能力については will be able to を使います。)
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜できた」をいつも could にする。 学校で「could =〜できた」と覚えるので、「試験に合格できた!」のような1回の成功にも could を使いがちです。でもネイティブには「(その気になれば)合格する力はあった」のように聞こえ、実際に合格したのかどうかがはっきりしません。1回の成功には was able to / managed to、または単純に過去形を使います。
2. 「〜できるようになる」を will can にする。 日本語の「できる」は「できるようになる」と未来にもつなげられるので、英語でも will と can を並べてしまいがちです。
3. 「〜できるようになりたい」を want to can にする。 「〜したい」の want to のあとに can を入れたくなりますが、to のあとに can は置けません。
4. 「〜するようになった」を become to にする。 「泳げるようになった」「話せるようになった」を直訳して became to と言ってしまうことがあります。英語の become のあとに to不定詞は続きません。今できることなら can … now、習得したなら learned to を使います。
混同注意
could(一般的な技能)と was able to(1回の成功) — 能力という点は同じでも、時の見方が違います。
過去の能力の could と可能性の could — could は「〜かもしれない」A2-22 という意味や、ていねいな依頼 A2-23 にも使います。
couldn't(能力)と couldn't have(過去についての推量) — She couldn't have known は能力ではなく、「彼女が知っていたはずがない」という論理的な推量です。B2-06 を参照。
つづりと発音
- could /kʊd/:l は発音しません。文の中ではよく弱くなり、/kəd/ になります。最後の /d/ のあとに母音を足さないようにしましょう。
- couldn't /ˈkʊdnt/ は2音節です。/d/ の舌先の位置のまま、鼻から息を抜いて /n/ につなげます。
- able /ˈeɪbl/:最初を強く読みます。最後の /bl/ は、唇を閉じた /b/ からすぐ舌先を上の歯ぐきにつけて /l/ を出し、あいだに母音を入れません。was able to では、語がつながって /wəz ˈeɪbl tə/ になります。
- managed /ˈmænɪdʒd/ は2音節で、最初の音節を強く読みます。/æ/ は口を縦にも横にも大きく開ける音です。語尾の -ed は /d/ だけで、独立した音節にはなりません。
- I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/、won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/(英)、/woʊnt bi ˈeɪbl tə/(米)。won't の /əʊ/ /oʊ/ は、口の形を動かしながら唇を丸めていく二重母音です。短い1つの母音の want /ɒ/ /ɑː/ と混同しないようにしましょう。
黄金ルール
Could = 過去の一般的な技能。Was able to / managed to = 1回の成功(ただし could see / hear / understand は使える)。Couldn't = どちらにも使える。will、have、to のあとなど can が使えない場所では be able to を使います。
練習問題
A. 形
文を完成させましょう。( )がある問題は、その語を正しい形にしましょう。
-
Next year, I'll able to drive.
-
She hasn't able to visit us since she moved.
-
After an hour, we (manage) to fix the car.
-
過去の疑問文を作りましょう:you / be able to / find / a parking space?
-
He tried, but he (not / manage) to open the jar.
-
I'd like to able to speak Japanese.
B. 意味
意味に合うものを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:When I was six, I … count to a hundred.
-
正しいほうを選びましょう:The door was locked, but we … get in through the window.
-
正しいものを選びましょう:I looked everywhere, but I find my keys.
-
正しいほうを選びましょう:From our hotel room, we … see the sea.
-
正しいほうを選びましょう:I'm sorry, I come on Friday.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
I will can help you on Monday.
-
He managed to passing the test.
-
I haven't could sleep this week.
-
My grandfather could speak four languages.
D. 文脈の中で
( )の語を正しい形にして、文章を完成させましょう。
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.
E. あなたの番
自分のことを英語で書いてみましょう。
-
子どものころにできたことを1つ、できなかったことを1つ書きましょう。
-
大変な場面で、なんとかうまくやれたときのことを書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-22 may・might・could の使い方|英語で「〜かもしれない」と可能性を表す 正しいほうを選びましょう:I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
-
A2-23 英語の依頼・申し出・許可|Could you・Could I・Shall I の使い分け ていねいな依頼にしましょう:Help me with this box.
-
A2-19 現在完了と過去形の違い|英語のpresent perfectとpast simple We (move) to this town in 2018.
解答
A. 形
- be
- been
- managed
- Were you able to find a parking space?
- didn't manage / did not manage
- be
B. 意味
- could
- managed to
- all three are correct
- could
- won't be able to
C. 間違いを直そう
- I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
- He managed to pass the test.
- I haven't been able to sleep this week.
- ✓ My grandfather could speak four languages.
D. 文脈の中で
- couldn't / could not
- managed
- was able to
- could
- 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to
E. あなたの番
- I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
- Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.
F. 総合復習
- might not
- Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
- moved
