英语 could、was able to 和 managed to 的区别:过去和将来的能力
Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times
学习目标
学完这一课,你能用 could、was able to、managed to 以及不同时态的 be able to,说你过去会做什么、某一次成功做到了什么,以及将来能做什么。
核心概念
Can 是表示能力的动词,可它只活在现在 A1-17。要把能力搬到别的时间里,英语有两个工具。
第一个是 could,can 的过去式。它表示过去的一般能力:那时候随时都能做到的事。When I was five, I could swim.(我五岁就会游泳了。)把它想成衣服上的一枚徽章:表示你曾经有这项本领。
可是“有本领”和“在某个困难的日子里赢了一次”不是一回事。说某一次具体的成功,英语用 was able to 或 managed to:The water was rough, but I managed to swim to the boat.(浪很大,但我还是游到了船边。)这是赢了一次得到的奖杯。Managed to 还多了一层意思:这件事不容易。
否定就简单了:couldn't 两种情况都能用。
最后,can 没有 -ing 形式,没有不定式(to-infinitive),也不能放在 will 后面。所以在其他时态和形式里,用 be able to:will be able to、have been able to、want to be able to。
中英对比
中文说能力用“会”“能”,这两个词本身没有过去和将来的变化,时间靠“小时候”“明年”这样的词表示。说“某一次做成了”,中文常用“终于”“成功”,或者在动词后面加结果补语:“修好了”“找到了”“打不开”。英语则要换动词形式:一般能力用 could,一次成功用 was able to / managed to,将来用 will be able to。
| 中文 | 意思 | 英语 |
|---|---|---|
| 我四岁就会骑自行车了。 | 过去的一般能力 | I could ride a bike when I was four. |
| 三个小时后,她终于把打印机修好了。 | 一次成功,不容易 | She finally managed to fix the printer. |
| 我们买到了最后一场的票。 | 一次成功 | We were able to get tickets for the last show. |
| 我们打不到出租车,只好走回家。 | 没能做到 | We couldn't find a taxi, so we walked home. |
| 过几个月你就能用英语简单聊天了。 | 将来的能力 | You'll be able to have a simple conversation. |
| 我一整天都没找到眼镜。 | 到现在为止没能做到 | I haven't been able to find my glasses all day. |
所以,看到中文的“会”“能”,先问自己两件事:说的是哪个时间?是一般的本领,还是某一次做成了?
结构
过去的能力
| 意思 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| 一般能力 | I could read when I was four. | I couldn't read until I was six. |
| 某一次成功 | We were able to / managed to fix it. | We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it. |
疑问句
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| Could + 主语 + 动词原形? | Could you swim when you were a child? |
| Was / Were + 主语 + able to + 动词原形? | Were you able to find a parking space? |
| Did + 主语 + manage to + 动词原形? | Did you manage to finish the report? |
be able to 用在其他时态和形式里
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| 将来:will be able to | You'll be able to drive after a few lessons. |
| 将来否定:won't be able to | I won't be able to come tomorrow. |
| 现在完成时:have / has been able to | She hasn't been able to sleep this week. |
| 放在另一个动词后面:to be able to | I'd like to be able to play the guitar. |
| 放在情态动词后面:might / should be able to | We might be able to help. |
一览表
| could | was able to | managed to | |
|---|---|---|---|
| 过去:一般能力 | ✓ | ✓ | ✗ |
| 过去:一次成功(肯定) | ✗(see, hear, understand 等除外) | ✓ | ✓ |
| 过去:否定(两种意思都行) | ✓ | ✓ | ✓ |
用法
1Could —— 过去的一般能力
某人在过去一段时间里具备的本领或能力,用 could + 动词原形。
2Was able to / managed to —— 某一次成功
过去某一个具体情况最后成功了,用 was / were able to 或 managed to,不用 could。Managed to 暗示这件事很难。中文常说“终于……了”“还是……到了”。
3Couldn't —— 两种情况都能用
否定的时候,couldn't 既能说一般能力,也能说某一次。Wasn't able to 和 didn't manage to 也可以。
4Could 和 see、hear、smell、understand、remember 一起用
和表示感官、思维的动词一起用时,即使说的是某一次,用 could 也很正常。
5其他时态里的 be able to
Can 没有将来时、完成时和不定式形式,所以用 be able to。(说将来的安排,用 can 没问题:I can see you tomorrow at ten. 说一种你现在还没有的新能力,用 will be able to。)
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 有了“小时候”,就不改 can。 中文“我小时候会游泳”里,“会”不用变,“小时候”已经说明了时间。英语还必须把 can 换成 could。
2. “终于……了”用 could。 中文说“我终于修好了”“我们还是赶上了”,很多同学会想到“能 = can,过去 = could”。可是说某一次成功,英语要用 managed to / was able to。
3. “将来能”“将会”翻成 will can。 中文“学完这门课你就能看英文报纸了”“我将能……”很自然,可是 will 和 can 不能连用。
4. “我想能……”“希望能……”翻成 to can。 中文“我想能说一口流利的英语”“希望能帮上你”,“想”“希望”后面直接跟“能”。英语 to 后面不能用 can。
易混淆点
could(一般本领)和 was able to(一次成功) —— 都是能力,看时间的角度不同。
表示过去能力的 could 和表示可能的 could —— Could 也表示“有可能”A2-22,还能用来礼貌地提请求 A2-23。
couldn't(能力)和 couldn't have(对过去的推测) —— She couldn't have known 是根据逻辑做的推测(“她不可能知道”),不是说能力。见 B2-06。
拼写与发音
- could /kʊd/:l 不发音。在句子里常常弱读成 /kəd/。结尾的 /d/ 轻轻收住,不要读成 “ku-de”。
- couldn't /ˈkʊdnt/ 有两个音节。发完 d 舌尖不要离开上齿龈,直接从鼻子出气发 n。
- able /ˈeɪbl/:开头是 /eɪ/,像拼音的 ei;结尾的 /l/ 是“暗 l”,舌尖抵住上齿龈,舌根往后抬,不要读成拼音的 o 或 ou。was able to 要连读:/wəz ˈeɪbl tə/。
- managed /ˈmænɪdʒd/ 有两个音节,重音在第一个音节。结尾的 -ed 读 /d/,不要额外加一个音节,也不要丢掉。
- I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/;won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/(英式),/woʊnt bi ˈeɪbl tə/(美式)。
黄金法则
Could = 过去的一般本领。Was able to / managed to = 某一次成功(但 could see / hear / understand 没问题)。Couldn't = 两种都行。can 没有的形式 —— 在 will、have 或 to 后面 —— 都用 be able to。
练习
A. 结构
用适当的词填空,或按要求组成句子。
-
Next year, I'll able to drive.
-
She hasn't able to visit us since she moved.
-
After an hour, we (manage) to fix the car.
-
连词成句,组成过去时疑问句:you / be able to / find / a parking space?
-
He tried, but he (not / manage) to open the jar.
-
I'd like to able to speak Japanese.
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:When I was six, I … count to a hundred.
-
选择正确的一项:The door was locked, but we … get in through the window.
-
选择正确的一项:I looked everywhere, but I find my keys.
-
选择正确的一项:From our hotel room, we … see the sea.
-
选择正确的一项:I'm sorry, I come on Friday.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
I will can help you on Monday.
-
He managed to passing the test.
-
When I was a child, I can swim.
-
My grandfather could speak four languages.
D. 语境练习
用括号里的词的正确形式补全短文。
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.
E. 轮到你了
用英语写写你自己的经历。
-
写一件你小时候会做的事,再写一件你小时候不会做的事。
-
写一个困难的时刻,你最后成功做到了某件事。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A2-22 英语 may、might、could 表示“可能”:maybe 和 may be 的区别 选择正确的一项:I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
-
A2-23 英语礼貌请求、提供帮助和请求许可:Could you、Could I、Shall I 怎么用 把这句话变得礼貌一些:Help me with this box.
-
A2-19 英语现在完成时和一般过去时的区别 We (move) to this town in 2018.
参考答案
A. 结构
- be
- been
- managed
- Were you able to find a parking space?
- didn't manage / did not manage
- be
B. 意义
- could
- managed to
- all three are correct
- could
- won't be able to
C. 找错
- I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
- He managed to pass the test.
- When I was a child, I could swim.
- ✓ My grandfather could speak four languages.
D. 语境练习
- couldn't / could not
- managed
- was able to
- could
- 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to
E. 轮到你了
- I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
- Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.
F. 综合复习
- might not
- Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
- moved
