Could, Was Able To, Managed To: Kakayahan sa Nakaraan at Hinaharap sa Ingles
Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang pag-usapan ang mga kaya mong gawin noon, ang isang bagay na nagawa mo sa isang partikular na pagkakataon, at ang mga makakaya mong gawin sa hinaharap — gamit ang could, was able to, managed to at be able to sa iba't ibang tense.
Ang Pangunahing Ideya
Ang can ang pandiwa ng kakayahan, pero sa kasalukuyan lang ito nabubuhay A1-17. Para ilipat ang kakayahan sa ibang panahon, dalawang kasangkapan ang gamit ng Ingles.
Ang una ay could, ang past ng can. Inilalarawan nito ang pangkalahatang kakayahan sa nakaraan — isang bagay na kaya mong gawin kahit kailan: When I was five, I could swim. Isipin itong badge sa jacket mo: isang kasanayang mayroon ka noon.
Pero iba ang pagkakaroon ng badge sa pagkapanalo sa isang mahirap na araw. Para sa isang partikular na tagumpay, was able to o managed to ang gamit ng Ingles: The water was rough, but I managed to swim to the boat. Tropeo iyan para sa isang panalo. Idinaragdag ng managed to ang ideyang mahirap ito.
Mas madali ang negatibo: gumagana ang couldn't para sa dalawa.
Panghuli, walang -ing form ang can, walang to-infinitive at walang anyong may will. Kaya para sa ibang tense, gamitin ang be able to: will be able to, have been able to, want to be able to.
Para sa ating mga Pilipino, malaking tulong ang mga anyong naka-: nakalabas, nakakuha, nakapunta. Madalas, ang naka- ay tumutugma sa managed to / was able to, hindi sa could.
Filipino at Ingles
Iba-iba ang paraan natin sa pagsasabi ng kakayahan. Ang marunong ay para sa kasanayan (marunong lumangoy), at ang kaya ay para sa lakas o kakayahan (kaya niyang tumakbo nang malayo). Hindi nagbabago ang dalawang ito ayon sa panahon — kaya sa Ingles, kailangang piliin ang could para sa nakaraan. Ang mga anyong naka- / na- (nakalabas, nasagot) ay nagsasabing nagawa ang isang bagay sa isang pagkakataon: iyon ang was able to / managed to. At ang makaka- / makakapag- (makakapag-usap) ay tumutugma sa will be able to.
| Filipino | Kahulugan | Ingles |
|---|---|---|
| Marunong magsalita ng tatlong wika ang lola ko noon. | pangkalahatang kasanayan sa nakaraan | My grandmother could speak three languages. |
| Nakalabas ang lahat. | isang tagumpay | Everyone managed to get out. |
| Nakakuha kami ng tiket para sa huling palabas. | isang tagumpay | We were able to get tickets for the last show. |
| Hindi ako nakapunta sa party mo. | negatibo, isang pagkakataon | I couldn't come to your party. |
| Hindi ako marunong lumangoy hanggang sampung taon ako. | negatibo, pangkalahatan | I couldn't swim until I was ten. |
| Tanaw namin ang mga bundok mula sa bintana. | pandama | We could see the mountains. |
| Makakapag-usap ka na nang simple sa Ingles. | hinaharap | You'll be able to have a simple conversation. |
Pansinin: sa negatibo, hindi nakapunta at hindi marunong ay parehong couldn't sa Ingles. Magandang balita iyan.
Anyo
Kakayahan sa nakaraan
| Kahulugan | Positibo | Negatibo |
|---|---|---|
| pangkalahatang kakayahan | I could read when I was four. | I couldn't read until I was six. |
| isang partikular na tagumpay | We were able to / managed to fix it. | We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it. |
Mga tanong
| Anyo | Halimbawa |
|---|---|
| Could + simuno + base form? | Could you swim when you were a child? |
| Was / Were + simuno + able to + base form? | Were you able to find a parking space? |
| Did + simuno + manage to + base form? | Did you manage to finish the report? |
Be able to sa ibang tense at anyo
| Anyo | Halimbawa |
|---|---|
| Hinaharap: will be able to | You'll be able to drive after a few lessons. |
| Negatibong hinaharap: won't be able to | I won't be able to come tomorrow. |
| Present Perfect: have / has been able to | She hasn't been able to sleep this week. |
| Pagkatapos ng ibang pandiwa: to be able to | I'd like to be able to play the guitar. |
| Pagkatapos ng modal: might / should be able to | We might be able to help. |
Buod ng mga anyo
| could | was able to | managed to | |
|---|---|---|---|
| Nakaraan: pangkalahatang kakayahan | oo | oo | hindi |
| Nakaraan: isang tagumpay (positibo) | hindi (maliban sa see, hear, understand…) | oo | oo |
| Nakaraan: negatibo (dalawang kahulugan) | oo | oo | oo |
Gamit
1Could — Pangkalahatang Kakayahan sa Nakaraan
Gamitin ang could + base form para sa mga kasanayan o kakayahang mayroon ang isang tao sa loob ng isang panahon sa nakaraan.
2Was Able To / Managed To — Tagumpay sa Isang Pagkakataon
Para sa isang sitwasyon sa nakaraan na nagtapos sa tagumpay, gamitin ang was / were able to o managed to, hindi could. Ipinahihiwatig ng managed to na mahirap ito.
3Couldn't — Para sa Dalawa
Sa negatibo, tama ang couldn't para sa pangkalahatang kakayahan at para sa isang pagkakataon. Puwede rin ang wasn't able to at didn't manage to.
4Could Kasama ang See, Hear, Smell, Understand, Remember
Sa mga pandiwa ng pandama at ng pag-iisip, karaniwan ang could kahit para sa isang partikular na pagkakataon.
5Be Able To sa Ibang Tense
Walang anyong future, perfect o to-infinitive ang can, kaya gamitin ang be able to. (Para sa nakaayos na plano sa hinaharap, ayos lang ang can: I can see you tomorrow at ten. Para sa bagong kakayahang wala ka pa, gamitin ang will be able to.)
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Can para sa nakaraan. Hindi nagbabago ang marunong at kaya: Kaya pa niyang magmaneho noong isang taon. Kapag isinalin nang diretso, nananatiling can ang pandiwa kahit nakaraan na. Sa Ingles, could ang past ng can.
2. Naka- → could. Kapag isinasalin natin ang nakarating, nakaabot o nakapasa, madalas could ang lumalabas. Pero para sa isang tagumpay sa isang partikular na pagkakataon, managed to o was able to ang natural.
3. Can't able to. Pinaghahalo natin ang can at able, kaya karaniwan sa pagsasalita ang can't able to. Pero isa lang ang piliin: can't o isn't / am not able to (sa hinaharap, won't be able to).
4. Didn't able to. Pang-uri ang able, hindi pandiwa, kaya hindi ito sumusunod sa didn't. Sa nakaraan, gamitin ang wasn't / weren't able to — o didn't manage to.
Huwag Ipagkamali
could (pangkalahatang kasanayan) at was able to (isang tagumpay) — Iisang ideya ng kakayahan, pero magkaibang tingin sa panahon. Sa Filipino: magaling / marunong (kasanayan) at naka- (nagawa sa isang pagkakataon).
could para sa kakayahan sa nakaraan at could para sa posibilidad — Ang could ay nangangahulugan ding "posible" A2-22, at ginagamit din ito sa magalang na pakiusap A2-23.
couldn't (kakayahan) at couldn't have (hula tungkol sa nakaraan) — Lohikal na hula ang She couldn't have known ("imposibleng alam niya"), hindi kakayahan. Tingnan ang B2-06.
Baybay at Bigkas
- could /kʊd/: hindi binibigkas ang l. Iwasan ang bigkas na batay sa baybay. Sa pangungusap, madalas mahina ito: /kəd/.
- Dalawang pantig ang couldn't /ˈkʊdnt/. Magkadikit ang d at n: huwag magsingit ng patinig.
- able /ˈeɪbl/ — "AY-bl". May glide ang unang patinig, mula e papuntang i. Ang huling pantig ay b + l lang, walang buong patinig: iwasan ang "ey-bol". Sa was able to, nagdudugtong ang mga salita: /wəz ˈeɪbl tə/.
- Dalawang pantig lang ang managed /ˈmænɪdʒd/, at nasa una ang diin: "MAN-ijd". Hindi ito "ma-na-jed" na may tatlong pantig. Ang managed to ay parang "MAN-ijd-tuh".
- Ang /æ/ sa managed: ibuka nang mas malaki ang bibig kaysa sa e, at ibaba ang panga.
- I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/; won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/ (UK), /woʊnt bi ˈeɪbl tə/ (US). Bilog ang labi sa won't — iba ito sa want.
Gintong Tuntunin
Could = pangkalahatang kasanayan sa nakaraan. Was able to / managed to = isang tagumpay (pero tama ang could see / hear / understand). Couldn't = para sa dalawa. Kung walang anyo ang can — pagkatapos ng will, have o to — gamitin ang be able to. At tandaan: walang can't able to o didn't able to.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Kumpletuhin ang pangungusap. Kung may salita sa panaklong, gamitin ang tamang anyo nito.
-
Next year, I'll able to drive.
-
She hasn't able to visit us since she moved.
-
After an hour, we (manage) to fix the car.
-
Bumuo ng tanong sa past: you / be able to / find / a parking space?
-
He tried, but he (not / manage) to open the jar.
-
I'd like to able to speak Japanese.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: When I was six, I … count to a hundred.
-
Piliin ang tamang sagot: The door was locked, but we … get in through the window.
-
Piliin ang tamang sagot: I looked everywhere, but I find my keys.
-
Piliin ang tamang sagot: From our hotel room, we … see the sea.
-
Piliin ang tamang sagot: I'm sorry, I come on Friday.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
I will can help you on Monday.
-
He managed to passing the test.
-
I haven't could sleep this week.
-
My grandfather could speak four languages.
D. Sa Konteksto
Isulat ang tamang anyo ng salitang nasa panaklong.
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles ang tungkol sa sarili mong karanasan.
-
Sumulat ng isang bagay na kaya mong gawin noong bata ka at isang bagay na hindi mo kaya.
-
Sumulat tungkol sa isang mahirap na sandali kung kailan may nagawa ka pa rin.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-22 May, Might, Could sa Ingles: Paano Sabihin ang Baka at Siguro Piliin ang tamang sagot: I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
-
A2-23 Requests, Offers at Permission sa Ingles: Paano Makiusap, Mag-alok at Magpaalam nang Magalang Gawing magalang: Help me with this box.
-
A2-19 Present Perfect o Past Simple? Ang Pagkakaiba, Madaling Paliwanag We (move) to this town in 2018.
Mga sagot
A. Anyo
- be
- been
- managed
- Were you able to find a parking space?
- didn't manage / did not manage
- be
B. Kahulugan
- could
- managed to
- all three are correct
- could
- won't be able to
C. Hanapin ang Mali
- I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
- He managed to pass the test.
- I haven't been able to sleep this week.
- ✓ My grandfather could speak four languages.
D. Sa Konteksto
- couldn't / could not
- managed
- was able to
- could
- 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to
E. Ikaw Naman
- I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
- Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.
F. Halo-halong Balik-aral
- might not
- Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
- moved
