Slowingoव्याकरण
A2 26 / 38

Could, Was Able To र Managed To: विगत र भविष्यको क्षमता — सजिलो नेपालीमा

Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं could, was able to, managed to र विभिन्न कालमा be able to प्रयोग गरेर विगतमा के गर्न सक्नुहुन्थ्यो, कुनै एउटा मौकामा के गर्न सफल हुनुभयो, र भविष्यमा के गर्न सक्नुहुनेछ भन्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

Can क्षमताको क्रिया हो, तर यो वर्तमानमा मात्र बस्छ A1-17। क्षमतालाई अरू समयमा लैजान अङ्ग्रेजीले दुईवटा औजार प्रयोग गर्छ।

पहिलो औजार could हो, can को भूतकाल। यसले विगतको सामान्य क्षमता जनाउँछ: जुनसुकै बेला गर्न सकिने कुरा। When I was five, I could swim. यसलाई ज्याकेटमा टाँसिएको ब्याज ठान्नुहोस्: तपाईंसँग भएको एउटा सीप।

तर ब्याज हुनु र कुनै एउटा गाह्रो दिनमा जित्नु फरक कुरा हुन्। एउटा निश्चित सफलता का लागि अङ्ग्रेजीले was able to वा managed to प्रयोग गर्छ: The water was rough, but I managed to swim to the boat. त्यो एउटा जितको ट्रफी हो। Managed to ले काम गाह्रो थियो भन्ने भाव पनि थप्छ।

नकारात्मक भने सजिलो छ: couldn't दुवैका लागि काम गर्छ।

अन्त्यमा, can को -ing रूप, to-infinitive र will रूप हुँदैन। त्यसैले अरू कालका लागि be able to प्रयोग गर्नुहोस्: will be able to, have been able to, want to be able to।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

यहाँ नेपालीले तपाईंलाई धेरै मद्दत गर्छ। नेपालीमा पनि यो फरक छ: सक्थेँ (-थेँ: बारम्बार, सामान्य क्षमता) र सकेँ (-एँ: एक पटकको सफलता)। “सानो छँदा म पौडी खेल्न सक्थेँ” = I could swim; “बल्ल डुङ्गासम्म पौडिन सकेँ” = I managed to / was able to swim to the boat। समस्या के हो भने शब्दकोशमा “सक्नु” को भूतकाल = could लेखिएको हुन्छ, त्यसैले “सकेँ” पनि could बनाइन्छ। सकारात्मक वाक्यमा “सकेँ” का लागि was able to / managed to छान्नुहोस्। नकारात्मकमा भने “सक्दिनथेँ” र “सकिनँ” दुवै couldn't हुन सक्छन्। अर्को फरक: नेपालीमा “सक्नु” सबै रूपमा बदलिन्छ (सक्नेछु, सकेको छैन, सक्ने हुन), तर can बदलिँदैन; ती ठाउँमा be able to चाहिन्छ।

नेपालीअर्थअङ्ग्रेजी
मेरी हजुरआमा तीनवटा भाषा बोल्न सक्नुहुन्थ्यो।सामान्य क्षमताMy grandmother could speak three languages.
बल्ल उनले प्रिन्टर बनाउन सकिन्।एक पटकको सफलताShe finally managed to fix the printer.
हामीले ट्याक्सी पाउन सकेनौँ।नकारात्मकWe couldn't find a taxi.
होटलको झ्यालबाट हिमाल देखिन्थ्यो।see, hear सँगWe could see the mountains.
तपाईं अङ्ग्रेजीमा कुराकानी गर्न सक्नुहुनेछ।भविष्यYou'll be able to have a conversation.
मैले चस्मा भेट्टाउन सकेको छैन।पूर्ण वर्तमानI haven't been able to find my glasses.
बुबाजस्तै खाना पकाउन सक्ने भए हुन्थ्यो।to पछिI'd love to be able to cook like my dad.

छोटकरीमा: “सक्थेँ” → could; सकारात्मक “सकेँ” → was able to / managed to; “सक्नेछु” → will be able to।

संरचना

विगतको क्षमता

अर्थसकारात्मकनकारात्मक
सामान्य क्षमताI could read when I was four.I couldn't read until I was six.
एउटा निश्चित सफलताWe were able to / managed to fix it.We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it.

प्रश्न

रूपउदाहरण
Could + कर्ता + मूल रूप?Could you swim when you were a child?
Was / Were + कर्ता + able to + मूल रूप?Were you able to find a parking space?
Did + कर्ता + manage to + मूल रूप?Did you manage to finish the report?

अरू काल र रूपमा be able to

रूपउदाहरण
भविष्य: will be able toYou'll be able to drive after a few lessons.
भविष्य नकारात्मक: won't be able toI won't be able to come tomorrow.
Present Perfect: have / has been able toShe hasn't been able to sleep this week.
अर्को क्रियापछि: to be able toI'd like to be able to play the guitar.
मोडल क्रियापछि: might / should be able toWe might be able to help.

एकै नजरमा

couldwas able tomanaged to
विगत: सामान्य क्षमताहोहोहोइन
विगत: एक पटकको सफलता (सकारात्मक)होइन (see, hear, understand… बाहेक)होहो
विगत: नकारात्मक (दुवै अर्थ)होहोहो

प्रयोग

1Could — विगतको सामान्य क्षमता

विगतमा कुनै अवधिभरि कसैसँग भएको सीप वा क्षमताका लागि could + मूल रूप प्रयोग गर्नुहोस्।

My grandmother could speak three languages.
मेरी हजुरआमा तीनवटा भाषा बोल्न सक्नुहुन्थ्यो।
“सक्नुहुन्थ्यो” (-थ्यो): सामान्य क्षमता → could
I could ride a bike when I was four.
म चार वर्षको हुँदा साइकल चलाउन सक्थेँ।
“सक्थेँ” → could; “चार वर्षको हुँदा” → when I was four
Before the accident, he could run ten kilometres easily.
दुर्घटनाअघि उनी सजिलै दस किलोमिटर दौडन सक्थे।
Could you read before you started school?
स्कुल जान थाल्नुअघि नै तपाईं पढ्न सक्नुहुन्थ्यो?

2Was able to / managed to — एक पटकको सफलता

सफलतामा टुङ्गिएको विगतको कुनै एउटा परिस्थितिका लागि could होइन, was / were able to वा managed to प्रयोग गर्नुहोस्। Managed to ले काम गाह्रो थियो भन्ने बुझाउँछ।

The exam was hard, but I was able to answer all the questions.
परीक्षा गाह्रो थियो, तर मैले सबै प्रश्नको उत्तर दिन सकेँ।
“सकेँ” (एक पटकको सफलता) → was able to, could होइन
The fire spread quickly, but everyone managed to get out.
आगो छिट्टै फैलियो, तर सबै जना बाहिर निस्कन सफल भए।
“सफल भए” → managed to
We were able to get tickets for the last show.
हामीले अन्तिम शोको टिकट किन्न सक्यौँ।
After three hours, she finally managed to fix the printer.
तीन घण्टापछि बल्ल उनले प्रिन्टर बनाउन सकिन्।
“बल्ल … सकिन्” = गाह्रो भए पनि सफल → managed to
Did you manage to talk to the manager?
म्यानेजरसँग कुरा गर्न भ्यायौ?
प्रश्न: Did you manage to…?

3Couldn't — दुवैका लागि

नकारात्मकमा couldn't सामान्य क्षमता र एक पटकको घटना दुवैका लागि सही हुन्छ। Wasn't able to र didn't manage to पनि सम्भव छन्।

I couldn't swim until I was ten.
दस वर्षको नहुँदासम्म म पौडी खेल्न सक्दिनथेँ।
सामान्य: “सक्दिनथेँ”
I'm sorry I couldn't come to your party.
माफ गर, तिम्रो पार्टीमा आउन सकिनँ।
एक पटक: “सकिनँ”; अङ्ग्रेजीमा दुवैमा couldn't
We couldn't find a taxi, so we walked home.
हामीले ट्याक्सी पाउन सकेनौँ, त्यसैले घरसम्म हिँडेरै गयौँ।
He tried for an hour, but he didn't manage to open the jar.
उनले एक घण्टासम्म प्रयास गरे, तर बट्टाको बिर्को खोल्न सकेनन्।

4See, hear, smell, understand, remember सँग could

इन्द्रिय र सोचाइसँग सम्बन्धित क्रियासँग एउटै निश्चित मौकाका लागि पनि could सामान्य हो।

From the hotel window, we could see the mountains.
होटलको झ्यालबाट हिमाल देखिन्थ्यो।
नेपालीमा “देखिन्थ्यो”; अङ्ग्रेजीमा could see
I could hear music from next door.
छिमेकीको घरबाट गीत सुनिन्थ्यो।
She spoke very fast, but I could understand most of it.
उनी धेरै छिटो बोलिन्, तर मैले धेरैजसो कुरा बुझ्न सकेँ।
“सकेँ” भए पनि understand सँग could ठीक छ

5अरू कालमा be able to

Can को भविष्य, पूर्ण काल वा to-infinitive रूप हुँदैन, त्यसैले be able to प्रयोग गर्नुहोस्। (भविष्यको तय भएको कार्यक्रमका लागि can ठीक छ: I can see you tomorrow at ten. अहिले नभएको नयाँ क्षमताका लागि will be able to प्रयोग गर्नुहोस्।)

In a few months, you'll be able to have a simple conversation in English.
केही महिनामा तपाईं अङ्ग्रेजीमा सामान्य कुराकानी गर्न सक्नुहुनेछ।
“सक्नुहुनेछ” → will be able to (will can होइन)
I won't be able to call you tonight. My battery is almost dead.
आज राति तिमीलाई फोन गर्न सक्दिनँ। ब्याट्री सकिन लागेको छ।
नेपालीमा वर्तमान रूप; भविष्य → won't be able to
I haven't been able to find my glasses all day.
दिनभरि मैले आफ्नो चस्मा भेट्टाउन सकेको छैन।
“सकेको छैन” → haven't been able to
I'd love to be able to cook like my dad.
बुबाले जस्तै खाना पकाउन सक्ने भए कति राम्रो हुन्थ्यो।
“सक्ने हुनु” → to be able to
Ask Jenny. She might be able to help you.
Jenny लाई सोध। उनले तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छिन् कि।
might पछि be able to

सामान्य गल्तीहरू

⚠️The road was icy, but I could drive home safely.
✅… but I managed to drive home safely.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर यहाँ अर्थ गलत छ: could ले सामान्य सीप जनाउँछ। एक पटकको सफलताका लागि managed to / was able to प्रयोग गर्नुहोस्।
❌I will can come tomorrow.
✅I will be able to come tomorrow.
दुईवटा मोडल क्रिया सँगै आउँदैनन्। (तय भएको कार्यक्रमका लागि I can come tomorrow पनि सही हो।)
❌I haven't could sleep.
✅I haven't been able to sleep.
Present Perfect: been able to।
❌I want to can play the piano.
✅I want to be able to play the piano.
to पछि: be able to।
❌She managed to finishing the work.
✅She managed to finish the work.
managed to + मूल रूप।
❌I could to swim when I was young.
✅I could swim when I was young.
could पछि to आउँदैन।
❌We are able to won the game.
✅We were able to win the game.
भूतकाल: were able to + मूल रूप।
❌He didn't managed to call.
✅He didn't manage to call.
didn't पछि मूल रूप आउँछ।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “सकेँ / सक्यौँ” → could। नेपालीको “सकेँ” एक पटकको सफलता हो, तर शब्दकोशको “सक्नु = can, could” ले गर्दा यो could बनाइन्छ। सकारात्मक वाक्यमा could ले सामान्य सीप जनाउँछ, त्यसैले एउटा गाह्रो मौकामा सफल हुनुलाई managed to वा was able to भन्नुहोस्।

⚠️(पहिरोले बाटो बन्द थियो।) After waiting for five hours, we could reach Kathmandu at midnight.
✅After waiting for five hours, we managed to reach Kathmandu at midnight.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर could ले यहाँ एक पटकको सफलता जनाउँदैन।
⚠️Sunita lost her phone on the bus, but luckily she could get it back.
✅Sunita lost her phone on the bus, but luckily she was able to get it back.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर एउटै घटनाको सफलताका लागि was able to / managed to स्वाभाविक हुन्छ।

2. “सक्नेछ” → will can। “बोल्न सक्नेछ” लाई शब्दशः अनुवाद गर्दा will can बन्छ। Can को भविष्य रूप हुँदैन; will पछि be able to आउँछ।

❌After this course, Kiran will can speak English fluently.
✅After this course, Kiran will be able to speak English fluently.

3. “सक्ने हुन चाहन्छु” → want to can। नेपालीमा “म गाडी चलाउन सक्ने हुन चाहन्छु” स्वाभाविक छ। अङ्ग्रेजीमा to पछि can आउँदैन; to be able to भन्नुहोस्।

❌Pooja wants to can drive before she goes to Australia.
✅Pooja wants to be able to drive before she goes to Australia.

4. “सात वर्षको हुँदा” → when he was seven years। क्षमताको कुरा गर्दा उमेर धेरै आउँछ। नेपालीमा “सात वर्षको” भनिन्छ, त्यसैले old छुट्छ। अङ्ग्रेजीमा कि सङ्ख्या मात्र (when he was seven), कि पूरा seven years old भन्नुहोस्।

❌Bikash learned to swim when he was seven years.
✅Bikash learned to swim when he was seven. वा Bikash learned to swim when he was seven years old.

नझुक्किनुहोस्

could (सामान्य सीप) र was able to (एक पटकको सफलता) — क्षमताको विचार उही, तर समयलाई हेर्ने तरिका फरक। नेपालीमा पनि “सक्थेँ” र “सकेँ”।

I could ski well when I was younger.
सानो छँदा म राम्रोसँग स्की गर्न सक्थेँ।
सामान्य सीप: “सक्थेँ”
It was foggy, but I was able to ski down safely.
कुहिरो लागेको थियो, तर म सुरक्षित तल झर्न सकेँ।
एउटा गाह्रो दिन: “सकेँ”

विगतको क्षमताको could र सम्भावनाको could — Could को अर्थ “हुन सक्छ” पनि हुन्छ A2-22, र यसले विनम्र अनुरोध पनि बनाउँछ A2-23।

When I was a kid, I could climb any tree.
सानो छँदा म जुनसुकै रुख चढ्न सक्थेँ।
विगतको क्षमता
It could rain later.
पछि पानी पर्न सक्छ।
सम्भावना

couldn't (क्षमता) र couldn't have (विगतबारे अनुमान) — She couldn't have known क्षमता होइन, तर्कमा आधारित अनुमान हो। B2-06 हेर्नुहोस्।

हिज्जे र उच्चारण

  • could /kʊd/: l उच्चारण हुँदैन। वाक्यमा यो प्रायः कमजोर हुन्छ: /kəd/। बीचको /ʊ/ छोटो हो; यसलाई food को लामो /uː/ नबनाउनुहोस्।
  • couldn't /ˈkʊdnt/ मा दुई अक्षर (syllable) छन्। /d/ र /n/ बीच कुनै स्वर नथप्नुहोस्।
  • able /ˈeɪbl/ — "AY-bl"। अन्त्यको /bl/ बीच स्वर नथप्नुहोस्: “एबल” होइन। /eɪ/ मा “ए” बाट “इ” तिर सर्नुहोस्। was able to मा शब्दहरू जोडिन्छन्: /wəz ˈeɪbl tə/।
  • managed /ˈmænɪdʒd/ मा दुई अक्षर छन्, जोड पहिलोमा पर्छ। /æ/ नेपालीको “ए” भन्दा तल हुन्छ: मुख अझ ठूलो खोल्नुहोस्। managed to "MAN-ijd-tuh" जस्तो सुनिन्छ। अन्त्यमा स्वर नथप्नुहोस्।
  • I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/; won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/ (UK), /woʊnt bi ˈeɪbl tə/ (US)। won't को /w/ मा ओठ गोलो हुन्छन्, दाँतले ओठ छुँदैन।

सुनौलो नियम

Could = विगतको सामान्य सीप (“सक्थेँ”)। Was able to / managed to = एक पटकको सफलता (“सकेँ”), तर could see / hear / understand ठीक हो। Couldn't = दुवै। Can को रूप नभएका ठाउँमा, अर्थात् will, have वा to पछि, be able to प्रयोग गर्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

सही शब्द वा कोष्ठकको क्रियाको सही रूप लेख्नुहोस्।

  1. Next year, I'll able to drive.
  2. She hasn't able to visit us since she moved.
  3. After an hour, we (manage) to fix the car.
  4. भूतकालको प्रश्न बनाउनुहोस्: you / be able to / find / a parking space?
  5. He tried, but he (not / manage) to open the jar.
  6. I'd like to able to speak Japanese.

B. अर्थ

अर्थ हेरेर सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: When I was six, I … count to a hundred.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: The door was locked, but we … get in through the window.
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: I looked everywhere, but I find my keys.
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: From our hotel room, we … see the sea.
  5. सही उत्तर छान्नुहोस्: I'm sorry, I come on Friday.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. I will can help you on Monday.
  2. He managed to passing the test.
  3. I haven't could sleep this week.
  4. My grandfather could speak four languages.

D. पाठभित्र

कोष्ठकका शब्दलाई सही रूपमा राखेर अनुच्छेद पूरा गर्नुहोस्।

A snowy day
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. बच्चा छँदा तपाईंले गर्न सक्ने एउटा कुरा र गर्न नसक्ने एउटा कुरा लेख्नुहोस्।
  2. तपाईंले गाह्रो भए पनि केही गर्न सफल भएको कुनै क्षणबारे लेख्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A2-22 May, Might र Could बाट सम्भावना कसरी भन्ने — सजिलो नेपालीमा
    सही उत्तर छान्नुहोस्: I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
  2. A2-23 Could You, Can I र Shall I: अनुरोध, अनुमति र प्रस्ताव — सजिलो नेपालीमा
    विनम्र बनाउनुहोस्: Help me with this box.
  3. A2-19 Present Perfect र Past Simple को फरक — सजिलो नेपालीमा
    We (move) to this town in 2018.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. be
  2. been
  3. managed
  4. Were you able to find a parking space?
  5. didn't manage / did not manage
  6. be

B. अर्थ

  1. could
  2. managed to
  3. all three are correct
  4. could
  5. won't be able to

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
  2. He managed to pass the test.
  3. I haven't been able to sleep this week.
  4. ✓ My grandfather could speak four languages.

D. पाठभित्र

  1. couldn't / could not
  2. managed
  3. was able to
  4. could
  5. 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to

E. तपाईंको पालो

  1. I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
  2. Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. might not
  2. Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
  3. moved
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play