Slowingo문법
A2 26 / 38

could와 was able to, managed to 차이 | 영어 과거와 미래의 능력 표현

Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times

이 페이지의 내용
  1. 학습 목표
  2. 핵심 개념
  3. 한국어와 영어 비교
  4. 형태
  5. 쓰임
  6. 자주 하는 실수
  7. 한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
  8. 헷갈리지 마세요
  9. 철자와 발음
  10. 황금 규칙
  11. 연습 문제

학습 목표

이 레슨을 마치면 과거에 할 줄 알았던 일, 어느 한 번 해낸 일, 앞으로 할 수 있게 될 일을 말할 수 있어요. could, was able to, managed to와 여러 시제의 be able to를 써요.

핵심 개념

Can은 능력을 나타내는 동사지만 현재에만 살아요 A1-17. 능력을 다른 때로 옮기려면 영어는 두 가지 도구를 써요.

첫 번째는 can의 과거형 could예요. 과거의 일반적인 능력, 즉 언제든 할 수 있었던 일을 말해요: When I was five, I could swim. 재킷에 단 배지를 떠올려 보세요. 내가 가지고 있던 실력이에요.

하지만 배지를 가지고 있는 것과 어느 힘든 날 한 번 이기는 것은 달라요. 한 번의 구체적인 성공에는 was able to나 managed to를 써요: The water was rough, but I managed to swim to the boat. 한 번 이겨서 받은 트로피예요. Managed to에는 "힘들었지만 해냈다"는 느낌이 더해져요.

부정형은 더 쉬워요. couldn't는 두 경우에 다 써요.

마지막으로, can에는 -ing 형태도, to부정사도, will 형태도 없어요. 그래서 다른 시제에는 be able to를 써요: will be able to, have been able to, want to be able to.

한국어와 영어 비교

한국어 "-ㄹ 수 있었어요"는 과거의 일반적인 능력에도, 한 번의 성공에도 써요. 영어는 긍정문에서 이 둘을 나눠요. 일반적인 실력은 "-ㄹ 줄 알았어요"에 가까운 could, 한 번 해낸 일은 was able to, "겨우, 간신히, 결국 해냈어요"는 managed to예요. 또 한국어는 '-ㄹ 수 있다'를 '-ㄹ 수 있을 거예요', '-ㄹ 수 있게 되고 싶어요'처럼 어떤 모양으로든 바꿀 수 있지만, 영어 can은 그럴 수 없어서 be able to를 빌려 써요.

한국어뜻영어
할머니는 3개 국어를 할 줄 아셨어요.과거의 일반적인 능력My grandmother could speak three languages.
시험은 어려웠지만 다 풀 수 있었어요.한 번의 성공I was able to answer all the questions.
모두 겨우 빠져나왔어요.힘들게 해낸 한 번의 성공Everyone managed to get out.
택시를 못 잡았어요.못함(두 경우 다)We couldn't find a taxi.
영어로 대화할 수 있을 거예요.미래You'll be able to have a conversation.
하루 종일 안경을 못 찾고 있어요.지금까지 계속 못함I haven't been able to find my glasses.

형태

과거의 능력

뜻긍정부정
일반적인 능력I could read when I was four.I couldn't read until I was six.
한 번의 구체적인 성공We were able to / managed to fix it.We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it.

의문문

형태예
Could + 주어 + 동사원형?Could you swim when you were a child?
Was / Were + 주어 + able to + 동사원형?Were you able to find a parking space?
Did + 주어 + manage to + 동사원형?Did you manage to finish the report?

다른 시제와 형태의 be able to

형태예
미래: will be able toYou'll be able to drive after a few lessons.
미래 부정: won't be able toI won't be able to come tomorrow.
현재완료: have / has been able toShe hasn't been able to sleep this week.
다른 동사 뒤: to be able toI'd like to be able to play the guitar.
조동사 뒤: might / should be able toWe might be able to help.

한눈에 보기

couldwas able tomanaged to
과거: 일반적인 능력OOX
과거: 한 번의 성공(긍정)X (see, hear, understand 등은 예외)OO
과거: 부정(두 경우 다)OOO

쓰임

1Could — 과거의 일반적인 능력

과거 한동안 가지고 있던 실력이나 능력은 could + 동사원형으로 말해요.

My grandmother could speak three languages.
할머니는 3개 국어를 하실 줄 아셨어요.
일반적인 능력: '-ㄹ 줄 알았다'
I could ride a bike when I was four.
저는 네 살 때 자전거를 탈 줄 알았어요.
Before the accident, he could run ten kilometres easily.
사고 전에는 그 사람이 10킬로미터를 거뜬히 달릴 수 있었어요.
Could you read before you started school?
학교에 들어가기 전에 글을 읽을 줄 알았어요?

2Was able to / managed to — 한 번의 성공

과거의 어느 한 상황에서 성공한 일은 could가 아니라 was / were able to나 managed to로 말해요. Managed to는 힘들었다는 느낌을 줘요.

The exam was hard, but I was able to answer all the questions.
시험은 어려웠지만 모든 문제에 답할 수 있었어요.
한 번의 성공: could가 아니라 was able to
The fire spread quickly, but everyone managed to get out.
불이 빠르게 번졌지만 모두 겨우 빠져나왔어요.
'겨우, 간신히' = managed to
We were able to get tickets for the last show.
마지막 공연 표를 구할 수 있었어요.
After three hours, she finally managed to fix the printer.
그 사람은 세 시간 만에 마침내 프린터를 고쳤어요.
한국어는 그냥 '고쳤어요'라고도 해요
Did you manage to talk to the manager?
결국 매니저하고 이야기할 수 있었어요?

3Couldn't — 두 경우 다

부정문에서는 couldn't가 일반적인 능력에도, 한 번의 일에도 맞아요. Wasn't able to와 didn't manage to도 쓸 수 있어요.

I couldn't swim until I was ten.
저는 열 살이 될 때까지 수영을 못했어요.
일반적인 능력
I'm sorry I couldn't come to your party.
파티에 못 가서 미안해요.
한 번의 일
We couldn't find a taxi, so we walked home.
택시를 못 잡아서 집까지 걸어갔어요.
He tried for an hour, but he didn't manage to open the jar.
그 사람은 한 시간이나 애썼지만 결국 병뚜껑을 못 열었어요.

4see, hear, smell, understand, remember와 함께 쓰는 could

감각이나 생각을 나타내는 동사와 함께라면, 한 번의 일에도 could가 자연스러워요.

From the hotel window, we could see the mountains.
호텔 창문으로 산이 보였어요.
한국어는 '보였다', 영어는 could see
I could hear music from next door.
옆집에서 음악 소리가 들렸어요.
She spoke very fast, but I could understand most of it.
그 사람은 말이 아주 빨랐지만 대부분 알아들을 수 있었어요.

5다른 시제의 be able to

Can에는 미래형, 완료형, to부정사 형태가 없어서 be able to를 써요. (미래의 약속이나 일정에는 can도 괜찮아요: I can see you tomorrow at ten. 아직 없는 새 능력에는 will be able to를 써요.)

In a few months, you'll be able to have a simple conversation in English.
몇 달 지나면 영어로 간단한 대화를 할 수 있을 거예요.
'-ㄹ 수 있을 거예요' = will be able to
I won't be able to call you tonight. My battery is almost dead.
오늘 밤에는 전화 못 할 것 같아요. 배터리가 거의 다 됐거든요.
I haven't been able to find my glasses all day.
하루 종일 안경을 못 찾고 있어요.
지금까지 계속: haven't been able to
I'd love to be able to cook like my dad.
아빠처럼 요리할 수 있으면 정말 좋겠어요.
Ask Jenny. She might be able to help you.
Jenny한테 물어보세요. 도와줄 수 있을지도 몰라요.

자주 하는 실수

⚠️The road was icy, but I could drive home safely.
✅… but I managed to drive home safely.
여기서는 뜻이 틀려요. could는 일반적인 실력처럼 들려요. 한 번의 성공에는 managed to / was able to.
❌I will can come tomorrow.
✅I will be able to come tomorrow.
조동사 두 개는 나란히 못 와요. (약속이라면 I can come tomorrow도 맞아요.)
❌I haven't could sleep.
✅I haven't been able to sleep.
현재완료: been able to.
❌I want to can play the piano.
✅I want to be able to play the piano.
to 뒤에는 be able to.
❌She managed to finishing the work.
✅She managed to finish the work.
managed to + 동사원형.
❌I could to swim when I was young.
✅I could swim when I was young.
could 뒤에는 to를 쓰지 않아요.
❌We are able to won the game.
✅We were able to win the game.
과거: were able to + 동사원형.
❌He didn't managed to call.
✅He didn't manage to call.
didn't 뒤에는 동사원형.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

1. '-ㄹ 수 있었어요'를 늘 could로 옮겨요. 한국어 "자리를 잡을 수 있었어요"는 한 번의 성공이지만, '-ㄹ 수 있었다' = could로 외우면 그대로 could를 쓰기 쉬워요. 긍정문에서 한 번 해낸 일은 was able to / managed to예요.

⚠️The restaurant was busy, but we could get a table.
✅The restaurant was busy, but we managed to get a table.
문법은 맞지만 could는 언제든 할 수 있었던 일반 능력처럼 들려요. 한 번의 성공은 managed to / was able to.

2. '-ㄹ 수 있을 거예요'를 will can으로 말해요. 한국어는 '수 있다'에 '-ㄹ 거예요'를 자연스럽게 붙이죠. 하지만 영어는 조동사 두 개를 나란히 쓸 수 없어요. 미래의 능력은 will be able to예요.

❌My son will can walk soon.
✅My son will be able to walk soon.
will 뒤에는 be able to.

3. '-ㄹ 수 있게 되고 싶어요'를 to can으로 말해요. "다시 찾아뵐 수 있으면 좋겠어요"처럼 바라는 말 속의 '수 있다'도 can으로 옮기기 쉬워요. to 뒤에는 can이 올 수 없어요.

❌I hope to can visit you again.
✅I hope to be able to visit you again.
to 뒤에는 be able to.

4. able 앞의 be를 빼먹어요. 한국어 '-ㄹ 수 있었다'는 하나의 서술어라서, able을 동사처럼 쓰기 쉬워요. 하지만 able은 형용사라서 be동사가 꼭 필요해요.

❌Yesterday I able to leave work early.
✅Yesterday I was able to leave work early.
able은 형용사: was able to.

헷갈리지 마세요

could(일반적인 실력)와 was able to(한 번의 성공) — 둘 다 능력이지만, 때를 보는 방식이 달라요.

I could ski well when I was younger.
젊었을 때는 스키를 잘 탔어요.
일반적인 실력
It was foggy, but I was able to ski down safely.
안개가 꼈지만 무사히 스키를 타고 내려올 수 있었어요.
어느 힘든 날의 한 번의 성공

과거 능력의 could와 가능성의 could — could는 "그럴 수도 있어요"라는 가능성도 나타내고 A2-22, 공손한 부탁에도 써요 A2-23.

When I was a kid, I could climb any tree.
어렸을 때는 어떤 나무든 다 올라갈 수 있었어요.
과거의 능력
It could rain later.
이따가 비가 올 수도 있어요.
가능성

couldn't(능력)와 couldn't have(과거에 대한 추측) — She couldn't have known은 능력이 아니라 "그 사람이 알았을 리가 없어요"라는 논리적인 추측이에요. B2-06 참고.

철자와 발음

  • could /kʊd/: l은 소리 나지 않아요. 문장 속에서는 약해져서 /kəd/가 되는 경우가 많아요.
  • couldn't /ˈkʊdnt/는 두 음절이에요. /d/에서 혀끝을 떼지 말고 그대로 코로 /n/을 내요.
  • able /ˈeɪbl/: 첫 음절에 강세가 있어요. 끝의 /l/은 혀끝을 윗잇몸에 붙인 채 끝나요. "에이블"처럼 '으'를 넣지 마세요. was able to에서는 단어가 이어져요: /wəz ˈeɪbl tə/.
  • managed /ˈmænɪdʒd/는 두 음절이고, 첫 음절에 강세가 있어요. 첫 모음 /æ/는 입을 크게 벌려요. 끝의 /dʒd/ 뒤에 모음을 넣지 마세요. managed to는 /d/와 /t/가 이어져 /d/가 거의 들리지 않아요.
  • I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/; won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/ (영국), /woʊnt bi ˈeɪbl tə/ (미국).

황금 규칙

Could = 과거의 일반적인 실력. Was able to / managed to = 한 번의 성공(단, could see / hear / understand는 괜찮아요). Couldn't = 두 경우 다. can이 올 수 없는 자리, 즉 will, have, to 뒤에서는 be able to를 써요.

연습 문제

A. 형태

알맞은 말을 넣어 문장을 완성하세요.

  1. Next year, I'll able to drive.
  2. She hasn't able to visit us since she moved.
  3. After an hour, we (manage) to fix the car.
  4. 과거 의문문을 만드세요: you / be able to / find / a parking space?
  5. He tried, but he (not / manage) to open the jar.
  6. I'd like to able to speak Japanese.

B. 의미

뜻에 맞는 것을 고르세요.

  1. 알맞은 것을 고르세요: When I was six, I … count to a hundred.
  2. 알맞은 것을 고르세요: The door was locked, but we … get in through the window.
  3. 알맞은 것을 고르세요: I looked everywhere, but I find my keys.
  4. 알맞은 것을 고르세요: From our hotel room, we … see the sea.
  5. 알맞은 것을 고르세요: I'm sorry, I come on Friday.

C. 틀린 곳 고치기

틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.

  1. I will can help you on Monday.
  2. He managed to passing the test.
  3. I haven't could sleep this week.
  4. My grandfather could speak four languages.

D. 문맥 속에서

괄호 안의 말을 알맞은 형태로 바꿔 글을 완성하세요.

A snowy day
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.

E. 내 차례

내 경험을 영어로 써 보세요.

  1. 어렸을 때 할 줄 알았던 일 하나와 못했던 일 하나를 쓰세요.
  2. 힘들었지만 결국 해낸 순간에 대해 쓰세요.

F. 종합 복습

앞에서 배운 내용을 복습해요.

  1. A2-22 may, might, could 뜻과 차이 | 영어로 '~일지도 몰라요' 가능성 말하기
    알맞은 것을 고르세요: I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
  2. A2-23 영어 부탁, 제안, 허락 표현 | Could you, Can I, Shall I, Would you mind 공손하게 말하기
    공손하게 바꾸세요: Help me with this box.
  3. A2-19 현재완료와 과거시제 차이 | 영어 present perfect vs past simple
    We (move) to this town in 2018.
정답

A. 형태

  1. be
  2. been
  3. managed
  4. Were you able to find a parking space?
  5. didn't manage / did not manage
  6. be

B. 의미

  1. could
  2. managed to
  3. all three are correct
  4. could
  5. won't be able to

C. 틀린 곳 고치기

  1. I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
  2. He managed to pass the test.
  3. I haven't been able to sleep this week.
  4. ✓ My grandfather could speak four languages.

D. 문맥 속에서

  1. couldn't / could not
  2. managed
  3. was able to
  4. could
  5. 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to

E. 내 차례

  1. I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
  2. Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.

F. 종합 복습

  1. might not
  2. Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
  3. moved
안드로이드 앱이동 중에도 학습하세요 Google Play