Could, Was Able To और Managed To — बीते और आने वाले समय की क्षमता, आसान हिंदी में
Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप बता पाएँगे कि बीते समय में आप क्या कर सकते थे, किसी एक मौके पर आप क्या करने में कामयाब हुए, और भविष्य में आप क्या कर पाएँगे — could, was able to, managed to और अलग-अलग कालों में be able to की मदद से।
मुख्य विचार
Can क्षमता की क्रिया है, पर यह सिर्फ़ वर्तमान में रहती है A1-17। क्षमता को दूसरे समयों में ले जाने के लिए अंग्रेज़ी दो औज़ार इस्तेमाल करती है।
पहला है could, can का past रूप। यह बीते समय की आम क्षमता बताता है — कुछ ऐसा जो आप कभी भी कर सकते थे: When I was five, I could swim. इसे अपनी जैकेट पर लगा एक बैज समझिए: एक हुनर जो आपके पास था।
पर बैज होना एक बात है, और किसी एक मुश्किल दिन जीतना दूसरी। किसी एक खास कामयाबी के लिए अंग्रेज़ी was able to या managed to लगाती है: The water was rough, but I managed to swim to the boat. यह एक जीत की ट्रॉफ़ी है। Managed to में यह भाव भी है कि काम मुश्किल था।
नकारात्मक आसान है: couldn't दोनों के लिए चलता है।
आखिर में, can का न कोई -ing रूप है, न to-infinitive, न will वाला रूप। इसलिए दूसरे कालों के लिए be able to लगाइए: will be able to, have been able to, want to be able to।
हिंदी और अंग्रेज़ी
अच्छी खबर: हिंदी में भी यह अंतर काफ़ी हद तक है। आम क्षमता के लिए हम "सकता था" या "… आता था" कहते हैं ("दादी तीन भाषाएँ बोल सकती थीं", "मुझे तैरना आता था") — यह could है। एक मौके की कामयाबी के लिए "सका" या "पाया" कहते हैं ("मैं समय पर पहुँच पाया") — यह was able to / managed to है, could नहीं। मुश्किल का भाव हो ("किसी तरह", "आखिरकार … पाया"), तो managed to सबसे अच्छा है। जाल यह है कि स्कूल में हम "सकना" का हर रूप can / could से जोड़ते हैं, इसलिए "सका" भी could बन जाता है। दूसरा अंतर: हिंदी में "सकूँगा", "सका हूँ" एक ही क्रिया के रूप हैं, पर अंग्रेज़ी can इन कालों में नहीं जाता: वहाँ be able to चाहिए।
| हिंदी | समय / अर्थ | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| चार साल की उम्र में मैं साइकिल चला सकता था। | बीता समय, आम क्षमता | I could ride a bike when I was four. |
| मुझे बचपन में तैरना आता था। | बीता समय, आम क्षमता | I could swim as a child. |
| परीक्षा कठिन थी, पर मैं सारे सवाल हल कर पाया। | एक मौके की कामयाबी | I was able to answer all the questions. |
| तीन घंटे बाद आखिरकार उसने प्रिंटर ठीक कर ही लिया। | मुश्किल कामयाबी | She finally managed to fix the printer. |
| हमें टैक्सी नहीं मिल सकी। | नकारात्मक (एक मौका) | We couldn't find a taxi. |
| कुछ महीनों में आप बात कर सकेंगे। | भविष्य | You'll be able to have a conversation. |
| आज सुबह से मुझे चश्मा नहीं मिल पाया है। | present perfect | I haven't been able to find my glasses. |
| मेरा मन है कि मैं गिटार बजा पाऊँ। | to के बाद | I'd like to be able to play the guitar. |
संरचना
बीते समय की क्षमता
| अर्थ | सकारात्मक | नकारात्मक |
|---|---|---|
| आम क्षमता | I could read when I was four. | I couldn't read until I was six. |
| एक खास कामयाबी | We were able to / managed to fix it. | We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it. |
सवाल
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| Could + कर्ता + मूल रूप? | Could you swim when you were a child? |
| Was / Were + कर्ता + able to + मूल रूप? | Were you able to find a parking space? |
| Did + कर्ता + manage to + मूल रूप? | Did you manage to finish the report? |
दूसरे कालों और रूपों में be able to
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| भविष्य: will be able to | You'll be able to drive after a few lessons. |
| भविष्य नकारात्मक: won't be able to | I won't be able to come tomorrow. |
| Present perfect: have / has been able to | She hasn't been able to sleep this week. |
| दूसरी क्रिया के बाद: to be able to | I'd like to be able to play the guitar. |
| मॉडल के बाद: might / should be able to | We might be able to help. |
एक नज़र में
| could | was able to | managed to | |
|---|---|---|---|
| बीता समय: आम क्षमता | हाँ | हाँ | नहीं |
| बीता समय: एक कामयाबी (सकारात्मक) | नहीं (see, hear, understand… को छोड़कर) | हाँ | हाँ |
| बीता समय: नकारात्मक (दोनों अर्थ) | हाँ | हाँ | हाँ |
प्रयोग
1Could — बीते समय की आम क्षमता
जो हुनर या क्षमता किसी के पास बीते समय में कुछ समय तक थी, उसके लिए could + मूल रूप लगाइए।
2Was able to / managed to — एक मौके की कामयाबी
किसी एक बीती स्थिति के लिए, जिसका अंत कामयाबी में हुआ, was / were able to या managed to लगाइए, could नहीं। Managed to बताता है कि काम मुश्किल था।
3Couldn't — दोनों के लिए
नकारात्मक में couldn't आम क्षमता के लिए भी सही है और एक मौके के लिए भी। Wasn't able to और didn't manage to भी चलते हैं।
4See, hear, smell, understand, remember के साथ could
इंद्रियों और सोचने वाली क्रियाओं के साथ could एक खास मौके के लिए भी सामान्य है।
5दूसरे कालों में be able to
Can का न भविष्य वाला रूप है, न perfect, न to-infinitive, इसलिए be able to लगाइए। (भविष्य की किसी तय मुलाकात या इंतज़ाम के लिए can ठीक है: I can see you tomorrow at ten. पर कोई नई क्षमता, जो अभी आपके पास नहीं है, उसके लिए will be able to।)
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "सका / पाया" → could. हम "सकना" के हर रूप को can / could से जोड़ते हैं, इसलिए "मैं आखिरी बस पकड़ सका" से I could catch the last bus बन जाता है। पर एक मौके की कामयाबी के लिए अंग्रेज़ी could नहीं, managed to / was able to चाहती है। खासकर "किसी तरह" या "आखिरकार" हो, तो managed to।
2. "सकूँगा" → will can; "can be able to". हिंदी में "कर सकूँगा" एक ही क्रिया है, इसलिए will can बन जाता है। भारतीय अंग्रेज़ी में can be able to भी खूब सुनाई देता है। दोनों में दो मॉडल एक साथ हैं। या तो can (तय इंतज़ाम), या will be able to।
3. "could not able to". "मैं नहीं कर पाया" को कहते समय दो ढाँचे — couldn't और wasn't able to — आपस में मिल जाते हैं। इनमें से एक ही चुनिए।
इनमें भ्रम न करें
could (आम हुनर) और was able to (एक कामयाबी) — क्षमता का विचार एक, पर समय को देखने का तरीका अलग।
बीती क्षमता वाला could और संभावना वाला could — Could का मतलब "संभव है" भी होता है A2-22, और इससे विनम्र अनुरोध भी बनते हैं A2-23।
couldn't (क्षमता) और couldn't have (बीते समय के बारे में अनुमान) — She couldn't have known क्षमता नहीं, एक तार्किक अनुमान है ("उसे पता हो ही नहीं सकता था")। देखें B2-06।
वर्तनी और उच्चारण
- could /kʊd/: l नहीं बोला जाता। वाक्य में अक्सर कमज़ोर: /kəd/। /ʊ/ छोटा और ढीला है, जैसे book में; इसे लंबा /uː/ न बनाएँ।
- couldn't /ˈkʊdnt/ में दो अक्षर हैं। /d/ और /n/ के बीच कोई स्वर नहीं: जीभ उसी उभार पर टिकी रहती है और हवा नाक से निकलती है।
- able /ˈeɪbl/: पहला स्वर /eɪ/ फिसलता है, /e/ से /ɪ/ की ओर; आखिर में /bl/ के बीच कोई साफ़ स्वर नहीं। was able to में शब्द जुड़ जाते हैं: /wəz ˈeɪbl tə/।
- managed /ˈmænɪdʒd/ में दो अक्षर हैं, ज़ोर पहले पर। -ed को अलग अक्षर ("मैनेज-एड") न बनाएँ। /æ/ के लिए मुँह /e/ (जैसे bed) से ज़्यादा खोलिए।
- I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/; won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/ (UK), /woʊnt bi ˈeɪbl tə/ (US)।
- अंग्रेज़ी /t/ और /d/ (to, could) में जीभ की नोक दाँतों के पीछे वाले उभार को छूती है — न दाँतों को (त/द), न पीछे मुड़कर (ट/ड)।
सुनहरा नियम
Could = बीते समय का आम हुनर। Was able to / managed to = एक कामयाबी (पर could see / hear / understand ठीक है)। Couldn't = दोनों। जहाँ can का कोई रूप नहीं है — will, have या to के बाद — वहाँ be able to लगाइए। हिंदी के "सका / पाया" को अपने-आप could न बनाइए।
अभ्यास
A. रूप
सही शब्द या कोष्ठक में दी गई क्रिया का सही रूप भरें।
-
Next year, I'll able to drive.
-
She hasn't able to visit us since she moved.
-
After an hour, we (manage) to fix the car.
-
बीते समय का सवाल बनाएँ: you / be able to / find / a parking space?
-
He tried, but he (not / manage) to open the jar.
-
I'd like to able to speak Japanese.
B. अर्थ
अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: When I was six, I … count to a hundred.
-
सही विकल्प चुनें: The door was locked, but we … get in through the window.
-
सही विकल्प चुनें: I looked everywhere, but I find my keys.
-
सही विकल्प चुनें: From our hotel room, we … see the sea.
-
सही विकल्प चुनें: I'm sorry, I come on Friday.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I will can help you on Monday.
-
He managed to passing the test.
-
I haven't could sleep this week.
-
My grandfather could speak four languages.
D. संदर्भ में
कोष्ठक में दिए शब्दों का सही रूप भरें।
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.
E. आपकी बारी
अपने बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।
-
एक काम लिखें जो आप बचपन में कर सकते थे, और एक जो नहीं कर सकते थे।
-
किसी मुश्किल पल के बारे में लिखें, जब आप आखिरकार कुछ करने में कामयाब हुए।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-22 May, Might और Could से संभावना कैसे बताएँ — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
-
A2-23 अंग्रेज़ी में विनम्र अनुरोध, इजाज़त और मदद की पेशकश — Could you, May I, Shall I विनम्र बनाएँ: Help me with this box.
-
A2-19 Present Perfect और Past Simple में अंतर — आसान हिंदी में We (move) to this town in 2018.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- be
- been
- managed
- Were you able to find a parking space?
- didn't manage / did not manage
- be
B. अर्थ
- could
- managed to
- all three are correct
- could
- won't be able to
C. गलती खोजें
- I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
- He managed to pass the test.
- I haven't been able to sleep this week.
- ✓ My grandfather could speak four languages.
D. संदर्भ में
- couldn't / could not
- managed
- was able to
- could
- 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to
E. आपकी बारी
- I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
- Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.
F. मिश्रित दोहराव
- might not
- Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
- moved
