SlowingoGrammatika
A2 26 / 38

Could, Was Able To va Managed To oʻzbekcha: oʻtmish va kelajakdagi qobiliyat

Could, Was Able To, Managed To: Ability in Other Times

Bu sahifada
  1. Maqsad
  2. Asosiy gʻoya
  3. Oʻzbek va ingliz tillari
  4. Tuzilish
  5. Qoʻllanish
  6. Keng tarqalgan xatolar
  7. Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
  8. Adashtirmang
  9. Imlo va talaffuz
  10. Oltin qoida
  11. Mashqlar

Maqsad

Bu darsdan keyin siz oʻtmishda nima qila olganingiz, bir marta nimani uddalaganingiz va kelajakda nima qila olishingiz haqida gapira olasiz. Buning uchun turli zamonlarda could, was able to, managed to va be able to ni ishlatasiz.

Asosiy gʻoya

Can — qobiliyat feʼli, lekin u faqat hozirgi zamonda yashaydi A1-17. Qobiliyatni boshqa zamonlarga olib oʻtish uchun ingliz tili ikkita vositadan foydalanadi.

Birinchisi — could, can ning oʻtgan zamoni. U oʻtmishdagi umumiy qobiliyatni, yaʼni istalgan paytda qila olgan narsangizni bildiradi: When I was five, I could swim. Uni kurtkangizdagi nishon deb tasavvur qiling: sizda bor boʻlgan mahorat.

Lekin nishonga ega boʻlish bitta qiyin kunda gʻalaba qozonishdan farq qiladi. Bir martalik aniq muvaffaqiyat uchun ingliz tili was able to yoki managed to ni ishlatadi: The water was rough, but I managed to swim to the boat. Bu bitta gʻalaba uchun kubok. Managed to bu ish qiyin boʻlganini ham bildiradi.

Inkor osonroq: couldn't ikkala holat uchun ham ishlaydi.

Va nihoyat, can ning -ing shakli ham, to li shakli ham, will bilan shakli ham yoʻq. Shuning uchun boshqa zamonlarda be able to ishlating: will be able to, have been able to, want to be able to.

Oʻzbek va ingliz tillari

Yaxshi xabar: oʻzbek tili bu farqni oʻzi ham koʻrsatadi. -a olardim («suza olardim») oʻtmishdagi umumiy qobiliyat — could. -a oldim («chiqib keta oldim», «uddaladim», «ulgurdim») bitta voqeadagi muvaffaqiyat — was able to / managed to. Muammo shundaki, maktabda «could = can ning oʻtgan zamoni» deb oʻrganamiz va ikkalasini ham could bilan aytib yuboramiz. Kelajakda oʻzbekcha -a olaman bitta soʻz, inglizchada esa will can deyilmaydi: will be able to. Koʻnikmalar haqida oʻzbekchada koʻpincha bilmoq ishlatiladi («suzishni bilardim»); inglizchada bu could yoki knew how to.

OʻzbekchaMaʼnosiInglizcha
Buvim uch tilda gapira olardi.umumiy qobiliyat (oʻtmish)My grandmother could speak three languages.
Bolaligimda velosiped minishni bilardim.koʻnikma (oʻtmish)I could ride a bike when I was a child.
Olov tez tarqaldi, lekin hamma chiqib keta oldi.bir martalik muvaffaqiyatEveryone managed to get out.
Taksi topa olmadik.inkor: ikkala maʼnoWe couldn't find a taxi.
Bir necha oydan keyin oddiy suhbat qura olasiz.kelajakYou'll be able to have a simple conversation.
Kun boʻyi koʻzoynagimni topa olmadim.hozirgacha davom etgan vaqtI haven't been able to find my glasses all day.
Dadamdek ovqat pishira olishni xohlardim.boshqa feʼldan keyinI'd love to be able to cook like my dad.

Eʼtibor bering: «Kun boʻyi topa olmadim» oʻzbekchada -di bilan, lekin kun hali tugamagan, shuning uchun inglizchada Present Perfect: haven't been able to.

Tuzilish

Oʻtmishdagi qobiliyat

MaʼnosiDarakInkor
umumiy qobiliyatI could read when I was four.I couldn't read until I was six.
bir martalik muvaffaqiyatWe were able to / managed to fix it.We couldn't / weren't able to / didn't manage to fix it.

Savollar

ShaklMisol
Could + ega + asosiy shakl?Could you swim when you were a child?
Was / Were + ega + able to + asosiy shakl?Were you able to find a parking space?
Did + ega + manage to + asosiy shakl?Did you manage to finish the report?

Be able to boshqa zamon va shakllarda

ShaklMisol
Kelasi zamon: will be able toYou'll be able to drive after a few lessons.
Kelasi zamon inkori: won't be able toI won't be able to come tomorrow.
Present Perfect: have / has been able toShe hasn't been able to sleep this week.
Boshqa feʼldan keyin: to be able toI'd like to be able to play the guitar.
Modal feʼldan keyin: might / should be able toWe might be able to help.

Bir qarashda

couldwas able tomanaged to
Oʻtmish: umumiy qobiliyathahayoʻq
Oʻtmish: bitta muvaffaqiyat (darak)yoʻq (see, hear, understand… bundan mustasno)haha
Oʻtmish: inkor (ikkala maʼno)hahaha

Qoʻllanish

1Could — oʻtmishdagi umumiy qobiliyat

Oʻtmishda maʼlum bir davr davomida kimdadir boʻlgan mahorat yoki qobiliyat uchun could + asosiy shakl ishlating.

My grandmother could speak three languages.
Buvim uch tilda gapira olardi.
«-a olardi» → could
I could ride a bike when I was four.
Toʻrt yoshimda velosiped minishni bilardim.
«bilardim» → could
Before the accident, he could run ten kilometres easily.
Baxtsiz hodisadan oldin u oʻn kilometrni bemalol yugura olardi.
he → erkak
Could you read before you started school?
Maktabga borishdan oldin oʻqiy olarmidingiz?

2Was able to / managed to — bir martalik muvaffaqiyat

Muvaffaqiyat bilan tugagan bitta oʻtmish holati uchun could emas, was / were able to yoki managed to ishlating. Managed to bu ish qiyin boʻlganini bildiradi.

The exam was hard, but I was able to answer all the questions.
Imtihon qiyin edi, lekin hamma savollarga javob bera oldim.
«-a oldim» → was able to
The fire spread quickly, but everyone managed to get out.
Olov tez tarqaldi, lekin hamma chiqib ketishga ulgurdi.
bir martalik, qiyin → managed to
We were able to get tickets for the last show.
Oxirgi seansga chipta ola oldik.
After three hours, she finally managed to fix the printer.
Uch soatdan keyin u nihoyat printerni tuzatishni uddaladi.
«uddaladi» → managed to; she → ayol
Did you manage to talk to the manager?
Rahbar bilan gaplasha oldingizmi?

3Couldn't — ikkalasi uchun ham

Inkorda couldn't umumiy qobiliyat uchun ham, bitta holat uchun ham toʻgʻri. Wasn't able to va didn't manage to ham mumkin.

I couldn't swim until I was ten.
Oʻn yoshimgacha suzishni bilmasdim.
umumiy
I'm sorry I couldn't come to your party.
Kechirasiz, ziyofatingizga kela olmadim.
bitta holat
We couldn't find a taxi, so we walked home.
Taksi topa olmadik, shuning uchun uyga piyoda qaytdik.
He tried for an hour, but he didn't manage to open the jar.
U bir soat urindi, lekin bankani ocha olmadi.

4See, hear, smell, understand, remember bilan could

Sezgi va fikrlash feʼllari bilan could hatto bitta aniq holat uchun ham odatiy.

From the hotel window, we could see the mountains.
Mehmonxona derazasidan togʻlar koʻrinib turardi.
see bilan could normal
I could hear music from next door.
Qoʻshni xonadondan musiqa eshitilib turardi.
She spoke very fast, but I could understand most of it.
U juda tez gapirdi, lekin koʻp qismini tushuna oldim.

5Boshqa zamonlarda be able to

Can ning kelasi zamon, Present Perfect yoki to li shakli yoʻq, shuning uchun be able to ishlating. (Kelajakdagi kelishuv uchun can ham boʻladi: I can see you tomorrow at ten. Hali sizda yoʻq yangi qobiliyat uchun esa will be able to ishlating.)

In a few months, you'll be able to have a simple conversation in English.
Bir necha oydan keyin ingliz tilida oddiy suhbat qura olasiz.
«-a olasiz» (kelajak) → will be able to
I won't be able to call you tonight. My battery is almost dead.
Bugun kechqurun sizga qoʻngʻiroq qila olmayman. Telefonimning quvvati deyarli tugadi.
I haven't been able to find my glasses all day.
Kun boʻyi koʻzoynagimni topa olmadim.
kun hali tugamagan → Present Perfect
I'd love to be able to cook like my dad.
Dadamdek ovqat pishira olishni juda xohlardim.
Ask Jenny. She might be able to help you.
Jennidan soʻrang. U sizga yordam bera olishi mumkin.

Keng tarqalgan xatolar

⚠️The road was icy, but I could drive home safely.
✅… but I managed to drive home safely.
Bu yerda maʼno notoʻgʻri: could umumiy mahoratni bildiradi. Bitta muvaffaqiyat uchun managed to / was able to ishlating.
❌I will can come tomorrow.
✅I will be able to come tomorrow.
Ikki modal feʼl yonma-yon kelmaydi. (Kelishuv uchun I can come tomorrow ham toʻgʻri.)
❌I haven't could sleep.
✅I haven't been able to sleep.
Present Perfect: been able to.
❌I want to can play the piano.
✅I want to be able to play the piano.
to dan keyin: be able to.
❌She managed to finishing the work.
✅She managed to finish the work.
managed to + asosiy shakl.
❌I could to swim when I was young.
✅I could swim when I was young.
could dan keyin to qoʻyilmaydi.
❌We are able to won the game.
✅We were able to win the game.
Oʻtgan zamon: were able to + asosiy shakl.
❌He didn't managed to call.
✅He didn't manage to call.
didn't dan keyin asosiy shakl.

Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar

1. «-a oldim» → could. Oʻzbekchada «-a olardim» (umumiy) va «-a oldim» (bir marta) farqlanadi, lekin «could = can ning oʻtmishi» degan qoida tufayli ikkalasini ham could bilan aytamiz. Bitta voqeadagi muvaffaqiyat uchun managed to yoki was able to ishlating.

⚠️After ten phone calls, I could book a table for Saturday.
✅After ten phone calls, I managed to book a table for Saturday.
Grammatika jihatidan toʻgʻri, lekin could «umuman band qila olardim» kabi eshitiladi; bu esa bitta holat.
⚠️The shop was closing, but I could buy some bread.
✅The shop was closing, but I was able to buy some bread.
Bitta muvaffaqiyat: was able to yoki managed to.

2. «-a olaman» → will can. Oʻzbekchada kelajakdagi qobiliyat bitta soʻz bilan aytiladi: «yoza olaman». Inglizchada will va can yonma-yon kelmaydi; to dan keyin ham can qoʻyilmaydi. will be able to va to be able to ishlating.

❌After this course you will can write an IELTS essay.
✅After this course you will be able to write an IELTS essay.
❌My dream is to can work abroad.
✅My dream is to be able to work abroad.

3. «Bilardim» → knew to. Oʻzbekchada koʻnikmani «bilmoq» bilan aytamiz: «Shaxmat oʻynashni bilardim». Inglizchada know dan keyin bevosita to + feʼl kelmaydi. Oʻtmishdagi koʻnikma uchun could yoki knew how to deng.

❌As a child, my brother knew to play chess.
✅As a child, my brother could play chess.
yoki: knew how to play chess.
❌At school I knew to draw very well.
✅At school I could draw very well.

Adashtirmang

could (umumiy mahorat) va was able to (bitta muvaffaqiyat) — Qobiliyat gʻoyasi bir xil, vaqtga qarash boshqa. Oʻzbekchada: «-a olardim» va «-a oldim».

I could ski well when I was younger.
Yoshligimda changʼida yaxshi ucha olardim.
umumiy mahorat
It was foggy, but I was able to ski down safely.
Tuman bor edi, lekin changʼida pastga eson-omon tusha oldim.
bitta qiyin kun

oʻtmishdagi qobiliyat uchun could va ehtimol uchun could — Could «mumkin» degan maʼnoni ham beradi A2-22 va xushmuomala iltimos ham qiladi A2-23.

When I was a kid, I could climb any tree.
Bolaligimda istalgan daraxtga chiqa olardim.
oʻtmishdagi qobiliyat
It could rain later.
Keyinroq yomgʻir yogʻishi mumkin.
ehtimol

couldn't (qobiliyat) va couldn't have (oʻtmish haqida taxmin) — She couldn't have known qobiliyat emas, mantiqiy taxmin. B2-06 ga qarang.

Imlo va talaffuz

  • could /kʊd/: l talaffuz qilinmaydi. Gap ichida koʻpincha kuchsiz: /kəd/. Oxirgi /d/ ni jarangsizlantirmang, aks holda soʻz oxiri /t/ boʻlib eshitiladi (/kʊt/).
  • couldn't /ˈkʊdnt/ ikki boʻgʻindan iborat; /d/ va /n/ orasiga unli qoʻshmang.
  • able /ˈeɪbl/: birinchi unli qoʻshunli /eɪ/, day dagi kabi. Ikkinchi boʻgʻinda /l/ oldida unli yoʻq; yozilishiga qarab «a-ble» deb oʻqimang. Urgʻu birinchi boʻgʻinda. was able to da soʻzlar bogʻlanadi: /wəz ˈeɪbl tə/.
  • managed /ˈmænɪdʒd/ ikki boʻgʻin, urgʻu birinchisida. Oʻzbek tilidagi kabi oxirgi boʻgʻinga urgʻu bermang va yozilishiga qarab «ma-na-ged» deb oʻqimang. Birinchi unli /æ/ — ogʻiz keng ochiladi.
  • I'll be able to /aɪl bi ˈeɪbl tə/; won't be able to /wəʊnt bi ˈeɪbl tə/ (UK), /woʊnt bi ˈeɪbl tə/ (US).

Oltin qoida

Could = oʻtmishdagi umumiy mahorat («-a olardim»). Was able to / managed to = bitta muvaffaqiyat («-a oldim», «uddaladim») — lekin could see / hear / understand toʻgʻri. Couldn't = ikkalasi. Can ning shakli boʻlmagan joyda — will, have yoki to dan keyin — be able to ishlating.

Mashqlar

A. Tuzilish

Gaplarni toʻldiring yoki koʻrsatilganidek savol tuzing.

  1. Next year, I'll able to drive.
  2. She hasn't able to visit us since she moved.
  3. After an hour, we (manage) to fix the car.
  4. Oʻtgan zamonda savol tuzing: you / be able to / find / a parking space?
  5. He tried, but he (not / manage) to open the jar.
  6. I'd like to able to speak Japanese.

B. Maʼno

Vaziyatga mos javobni tanlang.

  1. Toʻgʻri javobni tanlang: When I was six, I … count to a hundred.
  2. Toʻgʻri javobni tanlang: The door was locked, but we … get in through the window.
  3. Toʻgʻri javobni tanlang: I looked everywhere, but I find my keys.
  4. Toʻgʻri javobni tanlang: From our hotel room, we … see the sea.
  5. Toʻgʻri javobni tanlang: I'm sorry, I come on Friday.

C. Xatoni toping

Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.

  1. I will can help you on Monday.
  2. He managed to passing the test.
  3. I haven't could sleep this week.
  4. My grandfather could speak four languages.

D. Kontekstda

Matnni toʻldiring. Qavs ichidagi soʻzlardan foydalaning.

A snowy day
Last winter there was a big snowstorm. No trains were running, so I 16 (not / can) get to work by train. I waited for an hour, and in the end I 17 (manage) to find a taxi. The roads were terrible, but the driver 18 (be able to) get me to the office by ten. From my desk, I 19 (can) see the snow all day. Good news: tomorrow I 20 (be able to) work from home.

E. Sizning navbatingiz

Ingliz tilida yozing.

  1. Bolaligingizda qila olgan bitta narsani va qila olmagan bitta narsani yozing.
  2. Qiyin bir paytda biror ishni uddalaganingiz haqida yozing.

F. Aralash takrorlash

Oldingi darslarni takrorlang.

  1. A2-22 May, Might, Could oʻzbekcha: «balki», «… mumkin» va ehtimolni ingliz tilida aytish
    Toʻgʻri javobni tanlang: I'm not sure, but I … be at the meeting tomorrow.
  2. A2-23 Could you, Can I, Shall I oʻzbekcha: ingliz tilida iltimos, ruxsat va taklif
    Xushmuomala qiling: Help me with this box.
  3. A2-19 Present Perfect yoki Past Simple? Farqi oddiy tilda
    We (move) to this town in 2018.
Javoblar

A. Tuzilish

  1. be
  2. been
  3. managed
  4. Were you able to find a parking space?
  5. didn't manage / did not manage
  6. be

B. Maʼno

  1. could
  2. managed to
  3. all three are correct
  4. could
  5. won't be able to

C. Xatoni toping

  1. I will be able to help you on Monday. / I'll be able to help you on Monday. / I can help you on Monday.
  2. He managed to pass the test.
  3. I haven't been able to sleep this week.
  4. ✓ My grandfather could speak four languages.

D. Kontekstda

  1. couldn't / could not
  2. managed
  3. was able to
  4. could
  5. 'll be able to / will be able to / 'm going to be able to / am going to be able to

E. Sizning navbatingiz

  1. I could swim when I was five. I couldn't ride a bike until I was nine.
  2. Last year I lost my passport, but I managed to get a new one in two days.

F. Aralash takrorlash

  1. might not
  2. Could you help me with this box, please? / Could you please help me with this box? / Could you help me with this box? / Would you help me with this box, please? / Can you help me with this box, please? / Would you mind helping me with this box?
  3. moved
Android ilovasiYo'l-yo'lakay o'rganing Google Play