be likely to・be bound to・be sure to の使い方|英語で可能性の高さを表す
Bound To, Likely To, Sure To: Likelihood
学習目標
このレッスンを終えると、be likely / unlikely to、it is likely that、be bound / sure / certain to、the chances are、there's a good chance、in all likelihood を使って、何かがどのくらい起こりそうかを正確に言えるようになります。また、likely と probably を使い分けられるようになります。
基本の考え方
Will は、何かが未来のことだと伝えます。May と might(A2-22)は、それが起こりうると伝えます。でも実際の生活では、もっと正確さが必要です。90パーセント確実なのか、60パーセントなのか、10パーセントなのか。
天気予報を思い浮かべてください。いい予報士は「雨」「雨じゃない」とだけ言うのではありません。「降水確率90パーセント」「60パーセント」「わずかに可能性あり」と言いますね。このレッスンでは、そのパーセンテージのように働く決まった表現を学びます。bound to と sure to は100パーセント近く、likely to は70パーセントくらい、the chances are は「たぶん」、unlikely to は下のほうです。
これらはどれも話し手の判断です。何が起こるかを言っているのではなく、自分がどのくらい自信があるかを言っているのです。ぴったりの表現を選ぶと、会話でもニュースでもレポートでも、慎重で正確に聞こえます。
日本語と英語の比較
日本語では、「〜しそうだ」「たぶん〜だろう」「きっと〜する」「〜する可能性が高い」のように、動詞の形や副詞、名詞を使って可能性を表します。英語の likely は形容詞なので、be と to が必要です。
| 日本語 | 確かさ | 英語 |
|---|---|---|
| きっと合格するよ。 | ほぼ確実 | You're bound to pass. |
| 物価はまた上がりそうだ。 | 可能性が高い | Prices are likely to rise again. |
| 彼女はたぶん遅れるだろう。 | たぶん | She'll probably be late. |
| 早く終わる可能性はかなりある。 | けっこうありうる | There's a good chance we'll finish early. |
| 会議は6時前には終わりそうにない。 | たぶん〜ない | The meeting is unlikely to finish before six. |
日本語の「〜そう」「〜可能性が高い」は動詞にそのままつきますが、英語では be likely to + 動詞の原形 と、be と to の両方が必要です。また、「〜可能性が高い」の「可能性」につられて possible / probable を人の主語と使うと、まちがいになります(He is probable to win とは言えません)。
形
可能性のものさし
| どのくらい確か? | 表現 | 例 |
|---|---|---|
| ほぼ確実 | be bound to / be sure to / be certain to + 動詞の原形 | It's bound to rain. |
| 可能性が高い | be likely to + 動詞の原形;it is likely that…;the chances are (that)…;in all likelihood | Prices are likely to rise. |
| けっこうありうる | there's a good chance (that)…;(may well / could well:C1-14 を参照) | There's a good chance we'll win. |
| 可能性が低い | be unlikely to + 動詞の原形;it is unlikely that…;there's little chance… | He's unlikely to agree. |
likely は形容詞、probably は副詞
| 語 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| likely(形容詞) | 主語 + be likely to + 動詞の原形 | She is likely to be late. |
| likely(形容詞) | It is likely that + 節 | It's likely that she'll be late. |
| likely(形容詞) | likely + 名詞 | the most likely cause |
| probably(副詞) | 一般動詞の前 / be や最初の助動詞のあと | She'll probably be late. |
| probable(形容詞) | It is probable that + 節(人 + probable to は不可) | It's probable that she'll be late. |
Likely は強めたり弱めたりできます:very / highly / quite / more / most likely。
否定
- ふつうの否定は be unlikely to です:He's unlikely to call.(He isn't likely to call も正しい文です。)
- bound to には「ほぼ確実に〜しない」という意味のよく使う否定形がありません。be very unlikely to や there's no chance that を使います。(It isn't bound to happen は「確実に起こるとは限らない」という意味です。)
使い方
1be likely / unlikely to + 動詞の原形
可能性を伝える、いちばんよく使う言い方です。主語は人でも物でもかまいません。中立的な表現なので、話し言葉でも書き言葉でも使えます。
2It is likely that…;likely と probably
あとに主語と動詞のある節を続けたいときは、It is (un)likely that + 節 を使います。Likely は名詞の前にも置けます。Probably は副詞なので、動詞のまとまりの中に入り、to はつきません。アメリカ英語では likely を副詞としてもよく使います。イギリス英語でもアメリカ英語でも、most likely と very likely は副詞として使えます。
3be bound to / be sure to / be certain to — ほぼ確実
話し手が、何かが起こると強く確信していることを表します。Bound to はとてもよく使い、「避けられない」結果、ときにはよくない結果を感じさせます。Sure to は中立的、または前向きです。Certain to は少しかたい言い方です。この3つのうち、It is… that の形でも使えるのは certain だけです。日本語の「きっと〜する」「〜に決まっている」にあたります。
4the chances are、a good chance、in all likelihood
The chances are (that) は「たぶん」という意味で、少しくだけた言い方です。とてもくだけた会話では the がよく落ちます。There's a good / a fair / little / no chance (that) は、可能性の度合いを表します。In all likelihood(または in all probability)は「十中八九」という意味で、かたい言い方です。
ポイント:may well / might well / could well(=「〜する可能性がかなりある」:It may well rain later.)は C1-14 で学びます。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜しそう」をそのまま likely につける。 日本語の「雨が降りそう」は、「そう」が動詞に直接つきます。そのつもりで likely を動詞の前に置くと、to が抜けてしまいます。likely は形容詞なので、be likely to + 動詞の原形 です。
2. 「〜する可能性が高い」を、人 + possible / probable にする。 「彼は勝つ可能性が高い」の「可能性」から possible や probable を思いつき、人を主語にしてしまいがちです。「人 + be ___ to」の形がとれるのは likely(や sure / certain / bound)で、possible / probable はこの形をとりません。possible / probable は It is… that の形で使います。
3. 「〜は確かだ」を It's sure that にする。 「店が混むのは確かだ」を直訳すると It's sure that… になりますが、sure はこの形をとりません。予想の対象(人や物事)を主語にするなら The shop is sure to be crowded、自分の確信なら I'm sure (that)… です。
4. 「たぶん」をいつも maybe にする。 日本語の「たぶん」はかなり自信があるときにも使いますが、英語の maybe は「もしかしたら」に近く、五分五分くらいの弱い響きです。かなり確かだと思うなら probably や be likely to を使いましょう。
混同注意
be likely to と be bound to — likely は「たぶん」、bound は「ほぼ確実に」です。自分がどのくらい確信しているかで選びます。
She's sure to…(予想)と Be sure to…(指示) — 主語のあとの sure to は予想です。命令文の Be sure to は「忘れずに〜して」という意味です。
bound to と bound for — bound for + 場所は「〜行きの」という意味です。可能性とは関係ありません。
つづりと発音
- likely /ˈlaɪkli/:最初の音節を強く読みます。/l/ は舌先を上の歯ぐきにしっかりつけたまま声を出す音で、舌をはじく日本語のラ行とはちがいます。
- likelihood /ˈlaɪklihʊd/ は3音節で、最初の音節を強く読みます。/k/ と /l/ の間に母音を入れないようにしましょう。
- bound to では、/d/ がよく消えて /ˈbaʊn tə/ のように聞こえます。これらの表現の to はすべて弱く /tə/ と読みます。
- chances /ˈtʃɑːnsɪz/ (UK)、/ˈtʃænsɪz/ (US):イギリス英語では口を大きく開けた長い /ɑː/、アメリカ英語では口を横に開いた短い /æ/ です。
- certain /ˈsɜːtn/ (UK)、/ˈsɝːtn/ (US):最初の母音は、口をあまり開けずに舌を中ほどに置いて出す音です。2つ目の音節はとても短く、/t/ からそのまま /n/ に移ります。
- つづり:likelihood では、likely の y が i に変わります(likely → likeli-hood)。
黄金ルール
自分がどのくらい確信しているかで表現を選びましょう:bound / sure / certain to =「ほぼ確実」、likely to と the chances are =「たぶん」、unlikely to =「たぶん〜ない」。Likely はふつう形容詞なので be が必要です(She's likely to…)。probably は副詞です(She'll probably…)。アメリカ英語では likely を副詞としても使います。
練習問題
A. 形
文を完成させましょう。
-
Prices are likely (rise) again.
-
It's likely the shop will be closed on Sunday.
-
chances are she's already left.
-
There's a good that we'll finish early.
-
In all , the meeting will be cancelled.
-
"probably" を使って書きかえましょう:He is likely to call tonight.
B. 意味
状況に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:He's never on time. He's … to be late again.
-
正しいほうを選びましょう:It's sunny and dry. It's … to rain today.
-
たぶんそうだと思うけれど、確信はありません。正しいほうを選びましょう:The project … finish in May.
-
「ほぼ確実」という意味の文はどちらでしょう?
-
指示を表している文はどちらでしょう?
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
It's likely snow tonight.
-
She is probable to get the job.
-
Don't worry, you're bound to pass.
-
It's sure that they will win.
D. 文脈の中で
語群:likely, chance, chances, unlikely, bound(それぞれ1回ずつ使いましょう)
"Good evening. Tomorrow is 16 to be another warm day in the south, though nothing is certain yet. In the north there's a good 17 of thunderstorms in the evening, so if you're planning a barbecue there, the 18 are you'll get wet. Snow, of course, is very 19 — it's far too warm. And with the holiday weekend starting, the roads are 20 to be busy. They always are."
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
来年の自分について予想を2つ書きましょう。1つは likely か unlikely、もう1つは bound to を使います。
-
週末について、"The chances are" で始まる文を1つ書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A2-22 may・might・could の使い方|英語で「〜かもしれない」と可能性を表す 正しいほうを選びましょう:It … rain tomorrow — I'm not sure.
-
B1-16 must be・can't be・might be|英語で「〜にちがいない」「〜はずがない」と推量する It's 2 a.m. and she isn't answering her phone. She ___ be asleep. …
-
B2-12 It is said that… / He is said to…|英語で「〜と言われている」を表す受動態 The minister is thought (resign) last night.
解答
A. 形
- to rise
- that
- The
- chance
- likelihood / probability
- He'll probably call tonight. / He will probably call tonight. / He's probably going to call tonight.
B. 意味
- bound
- unlikely
- is likely to
- She's certain to come.
- Be sure to call me.
C. 間違いを直そう
- It's likely to snow tonight. / It's likely that it will snow tonight.
- She is likely to get the job. / She'll probably get the job. / It's probable that she'll get the job.
- ✓ Don't worry, you're bound to pass.
- They're sure to win. / They are sure to win. / I'm sure that they'll win. / I'm sure they'll win. / It's certain that they'll win.
D. 文脈の中で
- likely
- chance
- chances
- unlikely
- bound
E. あなたの番
- I'm unlikely to move house next year. My sister is bound to visit — she comes every summer.
- The chances are I'll stay at home and watch films.
F. 総合復習
- may not
- must
- to have resigned
