as if・as though・suppose の使い方|英語で「まるで〜かのように」「もし〜だったら」
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
学習目標
このレッスンを終えると、as if / as though / like で「〜のように見える・聞こえる」と印象を伝え、suppose, supposing, what if, imagine で状況を想像し、it's time で「もう〜してもいい頃だ」と言えるようになります。さらに、これらすべての形をつなぐ「現実ではない過去形」(unreal past)がわかるようになります。
基本の考え方
英語には、現実ではないことを話すための、うまいしかけがあります。動詞を1歩だけ過去にずらすのです。If I had a car…(実際には持っていない)、I wish I knew(実際には知らない)。ここでの過去形は、過去の時を表しているのではありません。現実からの距離を表しています。
このレッスンでは、同じしかけを新しい場所で見ていきます。as if と as though のあとでは、印象を説明します。その印象が本当かもしれないなら、ふつうの時制を使います:She looks as if she is tired(実際に疲れているのかもしれない)。本当ではないとわかっているなら、過去にずらします:He talks as if he knew everything(実際には知らない)。
人の頭の上に浮かんだ、空想の雲を思い浮かべてください。ふつうの時制は地上、つまり現実の世界にとどまります。現実ではない過去形は、ふわりと雲の中に浮かびます。本当の状況のように見えても、みんな現実ではないとわかっています。
suppose、what if、imagine、it's time も、同じ雲を使います。
日本語と英語の比較
日本語では、「現実ではない」ことを時制では表しません。「まるで〜かのように」「もし〜たら」のような言葉で表します。英語は、動詞の形(過去形・過去完了形)で現実からの距離を示します。そのため、日本語の文を見ても、英語で現在形にするか過去形にするかは決まりません。「本当かもしれないか、本当ではないか」という意味で選びます。
| 日本語 | 本当かどうか | 英語 |
|---|---|---|
| 1週間寝ていないみたいな顔をしているね。 | 本当かもしれない | You look as if you haven't slept all week. |
| 彼はまるで何でも知っているかのように話す。 | 本当ではない(現在) | He talks as if he knew everything. |
| 彼らはまるで何もなかったかのようにふるまった。 | 本当ではない(過去) | They acted as if nothing had happened. |
| 電車が遅れたらどうする? | 現実にありうる | What if the train is late? |
| もし世界中どこにでも住めるとしたら? | 現実ではない | Suppose you could live anywhere in the world. |
| もう帰る時間だよ。 | 今すぐするべき(少し遅い) | It's time we went home. |
日本語の「〜みたい」は、「お母さんみたい」(似ている)にも「疲れているみたい」(そう見える)にも使えます。英語では、似ているなら look like + 名詞、そう見えるなら look as if + 節(くだけた言い方では look like + 節)、形容詞だけなら look + 形容詞 と、形が分かれます。
形
「〜のように見える」の動詞 + as if / as though
| 印象 | as if / as though のあとの動詞 | 例 |
|---|---|---|
| 本当かもしれない | ふつうの時制 | It looks as if it's going to rain. |
| 本当ではない(現在) | 過去形(were / was) | He acts as if he owned the place. |
| 本当ではない(過去) | 過去完了形 | She looked at me as if I had said something terrible. |
As if I / he / she / it were はややかたい言い方で、ふだんの会話では was もよく使います。
like(くだけた言い方)
| ふつう・かたい言い方 | くだけた言い方(とてもよく使う。特にアメリカ英語) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
想像する:suppose / supposing / what if / imagine
| 動詞の形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| + 現在形 | 現実にありうること | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + 過去形 | 現実ではない、または可能性が低いこと | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + 過去完了形 | 現実とちがう過去 | What if nobody had come? |
It's time
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| it's time + to 不定詞 | 今がちょうどいいタイミング | It's time to go. |
| it's time + for 人 + to 不定詞 | その人にとってのタイミング | It's time for you to decide. |
| it's time + 主語 + 過去形 | 今すぐするべき(少し遅いくらい) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + 主語 + 過去形 | 遅すぎる:もうしているべきだった | It's high time the city did something. |
使い方
1look / sound / feel / seem as if:本当かもしれないこと
印象が本当である可能性が十分あるときは、as if / as though のあとに、実際の時に合った時制を使います。
2as if / as though + 過去形:現実ではないたとえ
たとえが想像上のもので、明らかに本当ではないときは、過去形(現在の状況)や過去完了形(過去の状況)にずらします。act, behave, talk, treat someone と一緒によく使います。くだけた会話では現在形も聞かれますが(He talks as if he knows everything)、過去形にすると「現実ではない」ことがはっきりします。
3くだけた言い方の like
くだけた会話、特にアメリカ英語では、節の前で as if / as though の代わりに like をとてもよく使います。かたい書き言葉では避けましょう。(似ていることを表す like + 名詞 は B1-24 で学びます。)
4suppose, supposing, what if, imagine:現実か、現実ではないか
これらの語は、相手にある状況を想像してもらうための言葉です。現在形なら、その状況は現実にありうることで、答えにはよく will を使います。過去形なら、現実ではない、または可能性が低いことで、答えには would を使います。過去完了形なら、現実とちがう過去を想像します。Suppose と supposing は同じ意味で、話し言葉でいちばんよく使うのは what if です。日本語の「もし〜たら」は、どれにも使えます。
5it's time / it's about time / it's high time
it's time + to 不定詞は「今がちょうどいいタイミング」です。it's time + 主語 + 過去形は「今すぐするべきで、少し遅いくらいだ」という意味です。about time や high time をつけると、いらだちや批判の気持ちが加わります。この過去形は現実ではない過去形で、話しているのは「今」のことです。くだけた会話では it's time we… のあとに現在形も聞かれますが、標準は過去形です。
6まとめ:「現実ではない過去形」の仲間
if, wish, would rather, as if, suppose, it's time のあとでは、同じ考え方が使えます。現実ではない現在・未来には過去形、現実ではない過去には(it's time 以外では)過去完了形です。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「疲れているみたい」を look like + 形容詞にする。 「〜みたい」= like と覚えていると、形容詞の前にも like を入れてしまいます。look like のあとには名詞か節が必要です。形容詞だけなら look + 形容詞 です。
2. 「まるで〜かのように」を、日本語の時制のまま英語にする。 日本語では「まるで子どもであるかのように」と、現実ではないことも現在の形で言います。そのまま英語にすると現在形になりますが、明らかに本当ではないことなら、英語では過去形にずらすのがふつうです。
3. 「もし〜たら」の現実と空想を区別しない。 日本語の「もし電車で有名な俳優に会ったら、何て言う?」は、現実の話にも空想にも使えます。英語では、suppose / what if のあとの時制と答えの助動詞をそろえます。現実にありうるなら現在形 + will、空想なら過去形 + would です。
4. 「もう帰る時間だ」を現在形で言う。 日本語の「もう帰る時間だ」「そろそろ帰らないと」は現在の形なので、It's time we go home と言いがちです。it's time + 主語 のあとは、過去形が標準です。
混同注意
look like + 名詞 と look as if + 節 — look like + 名詞は「〜に似ている」。look as if(くだけた言い方では look like)+ 節は「〜のように見える」。日本語ではどちらも「〜みたい」です。
as(様態)と as if(たとえ) — as + 節は「〜のとおりに」、as if は「まるで〜かのように」です。
suppose(想像する)と be supposed to(予定・期待) — 意味がまったくちがいます。be supposed to は B2-07 で学びます。
つづりと発音
- though /ðəʊ/(英)、/ðoʊ/(米)は go と同じ母音で終わります。最初の /ð/ は、舌先を上の前歯に軽く当て、のどをふるわせながら息を出す音です。「ゾ」のように舌を歯ぐきにつけないようにしましょう。母音は「オー」と伸ばさず、/o/ から /ʊ/ へ口をすぼめていく二重母音です。through /θruː/ や thought /θɔːt/ と混同しないように。
- as if と as though の as は弱く読みます:/əz ɪf/、/əz ðəʊ/。as と if はつなげて読み、あいだに母音を足さないようにしましょう。
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/(英)、/səˈpoʊzɪŋ/(米):第2音節を強く読みます。最初の /sə/ はあいまいな弱い音です。
- It's high time では high を強く読みます:It's high time we left.
- I'd は I had のことも I would のこともあります。as if I'd said では I had です。うしろに過去分詞(said)が続くことに注意して聞き分けましょう。
黄金ルール
as if / as though のあとは、印象が本当かもしれないならふつうの時制、現実ではないことを示すなら過去にずらします。同じずらし方が、suppose, what if, imagine、it's time + 主語 のあとでも使えます。日本語の時制ではなく、「本当かどうか」で選びましょう。
練習問題
A. 形
( )の動詞を正しい形にしましょう。
-
You look as if you (need) a coffee.(実際に必要そう)
-
He spends money as if he (be) a millionaire.(彼は大金持ちではない)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat(英)= apartment(米)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
本当ではないことを表しているのはどちらの文でしょう?
-
現実にありうる話です。正しいほうを選びましょう:What if the train … late? We'll miss the flight.
-
空想の話です。正しいほうを選びましょう:Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
正しいほうを選びましょう:It sounds … they're arguing again.
-
正しいほうを選びましょう:It's about time the council … this road.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. 文脈の中で
( )の動詞を正しい形にして、会話を完成させましょう。明らかに本当ではないことには、現実ではない過去形を使います。
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
Suppose か Imagine + 過去形で空想の質問をして、それに答えましょう。
-
自分の生活の中で変えるべきことについて、It's (high) time + 過去形で1文書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-08 I wish の使い方と hope との違い|英語のI wishとIf only(仮定法過去) I wish I (have) more free time.
-
B2-05 would rather・had better・prefer の使い方|英語で好みと強い忠告を伝える I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 I wish I had と wish + would・regret|英語で「〜すればよかった」と後悔を言う If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 名詞節 that・whether・what の使い方|英語で「〜こと」「〜かどうか」「〜もの」 正しいほうを選びましょう:I'm not sure … or not they're coming.
解答
A. 形
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. 意味
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. 間違いを直そう
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. 文脈の中で
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. あなたの番
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. 総合復習
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
