Slowingo文法
B1 11 / 39

受動態(受け身)の基本|英語のpassive:is made / was built

The Passive: Present and Past Simple

このページの内容
  1. 学習目標
  2. 基本の考え方
  3. 日本語と英語の比較
  4. 形
  5. 使い方
  6. よくある間違い
  7. 日本語話者が陥りやすいワナ
  8. 混同注意
  9. つづりと発音
  10. 黄金ルール
  11. 練習問題

学習目標

このレッスンを終えると、現在形と過去形の受動態(passive)— is made、was built — を使い、否定文や疑問文を作れるようになります。必要なときだけ by + 動作をする人を加え、能動態(active)より受動態のほうがよい場面を判断できるようになります。

基本の考え方

どんな動作にも、する側(その動作をする人や物)があり、多くの場合される側(動作を受ける物)もあります。ふつうの能動態の文では、する側が先に来ます:Someone stole my bike.(誰かが私の自転車を盗んだ)。

でも、誰がやったのかわからなかったり、どうでもよかったりしたら? 本当に話したいのは自転車のことですよね。受動態は文をひっくり返して、される側を先に出し、主語にします:My bike was stolen.(自転車が盗まれた)。

カメラを思い浮かべてください。能動態の文では、カメラはする側を写しています。受動態の文では、カメラがくるりと向きを変えて、される側を写します。する側は、画面からすっかり消えてしまうこともよくあります。する側が大事なら、文の最後に by をつけて加えることもできます。

だから受動態は、ニュース、歴史、科学、説明書などでとてもよく使われます。注目したいのは出来事とそれを受けた物で、その裏にいる人ではないからです。

日本語と英語の比較

日本語の受け身「〜られる」「〜される」は、英語の be + 過去分詞 にあたり、する側は「〜に」「〜によって」で表します(英語では by)。ただし、ずれもあります。日本語には「財布を盗まれた」「雨に降られた」のように、「私」が迷惑をこうむったことを表す受け身(迷惑の受身)がありますが、英語にはこの使い方はありません。また、日本語では「建つ」「生まれる」「起こる」のように自動詞で言うことを、英語では受動態で言う場合と、受動態にできない場合があります。

日本語英語ポイント
電車でスマホを盗まれた。My phone was stolen on the train.主語は「私」ではなく「スマホ」
この写真は1950年ごろ撮られた。This photo was taken around 1950.受け身どうしで対応
図書館は地元の若い建築家によって設計された。Our new library was designed by a young local architect.「〜によって」「〜に」= by
このお城は12世紀に建った。The castle was built in the twelfth century.日本語は自動詞「建つ」、英語は受動態
1995年に生まれた。I was born in 1995.「生まれる」も英語では be born
事故は真夜中に起きた。The accident happened at midnight.happen は受動態にできない

形

be + 過去分詞 — be が時制を表し、過去分詞 A2-16 は変わりません。

時制能動態受動態
現在形They make these phones in Korea.These phones are made in Korea.
現在形Someone cleans the office every day.The office is cleaned every day.
過去形Someone stole my bike.My bike was stolen.
過去形They cancelled the flights.The flights were cancelled.

否定文・疑問文・短い答え — 変わるのは be だけです。do / does / did は加えません。

現在形過去形
肯定文It is made of glass.They were invited.
否定文It isn't made of glass.They weren't invited.
Yes/No 疑問文Is it made of glass?Were they invited?
疑問詞のある疑問文Where is it made?When was it built?
短い答えYes, it is. / No, it isn't.Yes, they were. / No, they weren't.

能動態 → 受動態の3ステップ

ステップ例
1. 能動態の目的語を主語にする。They built the bridge in 1890. → The bridge…
2. 能動態の動詞と同じ時制の be + 過去分詞にする。The bridge was built…
3. 役に立つときだけ by + する側を加える。The bridge was built in 1890.

ふつう、受動態にできるのは目的語をとる動詞(他動詞)だけです:Someone opened the door → The door was opened. happen, arrive, die, exist のように目的語をとらない動詞(自動詞)には受動態がありません。

使い方

1する側がわからない

誰がその動作をしたのかわからないときは、受動態を使います。

My phone was stolen on the train.
電車でスマホを盗まれました。
日本語の主語は「私」でも、英語の主語は My phone
The window was broken during the night.
夜のあいだに窓が割られました。
This photo was taken around 1950.
この写真は1950年ごろに撮られたものです。
Two paintings were stolen from the museum last week.
先週、美術館から絵が2点盗まれました。

2する側が明らか、または重要でない

誰がするのかみんなが知っているときや、どうでもいいときは、する側を言いません。

Rubbish is collected every Tuesday.
ごみは毎週火曜日に回収されます。
回収するのは清掃の人に決まっている。rubbish(英)= garbage, trash(米)
The suspect was arrested last night.
容疑者は昨夜逮捕されました。
逮捕するのは警察に決まっている
English is spoken in many countries.
英語は多くの国で話されています。
Breakfast is served from 7 to 10.
朝食は7時から10時までです。
日本語は「出されます」と言わなくても自然

3by + する側 — 役に立つときだけ

する側が新しい情報や大事な情報のときは、by + する側を加えます。いちばん大事な情報が来る文末に置くことが多いです。

Our new library was designed by a young local architect.
新しい図書館は、地元の若い建築家が設計しました。
日本語は能動態のほうが自然なことも多い
I was bitten by a dog when I was a child.
子どものころ、犬にかまれました。
The film was directed by her sister.
その映画は、彼女の姉(妹)が監督しました。
These cakes are handmade by a small family business.
このケーキは、家族経営の小さなお店の手作りです。

4工程と手順

物がどうやって作られるか、どう処理されるかの説明には、現在形の受動態をよく使います。

First, the coffee beans are picked by hand.
まず、コーヒー豆は手で摘み取られます。
Then they are dried in the sun for about two weeks.
それから、2週間ほど天日で干されます。
The milk is heated to 72 degrees to kill any bacteria.
牛乳は、細菌を殺すために72度まで加熱されます。
Most parts are produced in Europe, and the cars are put together in Mexico.
部品のほとんどはヨーロッパで作られ、車はメキシコで組み立てられます。

5ニュースと歴史

ニュースや歴史では、出来事や場所、それを受けた人に注目するために受動態を使います。

Two people were injured in the accident.
その事故で2人がけがをしました。
日本語は「けがをした」(能動)、英語は were injured(受動)
The castle was built in the twelfth century.
その城は12世紀に建てられました。
Penicillin was discovered almost by chance.
ペニシリンは、ほとんど偶然に発見されました。
Three new species of frog were found in the rainforest last year.
去年、熱帯雨林で新種のカエルが3種見つかりました。

6be born

Be born(生まれる)は、形がいつも受動態です。自分や人が生まれたことには was / were born、am / is / are born は一般的な事実にだけ使います。

I was born in 1995.
私は1995年に生まれました。
日本語の「生まれる」は受け身ではないが、英語は be born
Where were you born?
どこで生まれましたか。
My grandparents were born in the same village.
祖父母は同じ村で生まれました。
Thousands of babies are born every hour.
1時間に何千人もの赤ちゃんが生まれています。
一般的な事実

よくある間違い

❌The museum built in 1900.
✅The museum was built in 1900.
受動態には be が必要。
❌The car was wash yesterday.
✅The car was washed yesterday.
be + 過去分詞。原形ではない。
❌I born in Lima.
✅I was born in Lima.
be born には必ず be が必要。
❌I am born in 1998.
✅I was born in 1998.
生まれたのは過去の出来事。
❌The cake was made from my mother.
✅The cake was made by my mother.
する側は by のあと。
❌Did the bridge built in 1890?
✅Was the bridge built in 1890?
受動態の疑問文は did ではなく be を使う。
❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
happen は目的語をとらないので、受動態にならない。
❌The window was broke.
✅The window was broken.
過去形(broke)ではなく過去分詞(broken)。
⚠️My wallet was found by someone.
✅My wallet was found.
文法的には正しいが、by someone は何の情報も加えないので言わない。

日本語話者が陥りやすいワナ

1. 迷惑の受身をそのまま英語にする。 日本語では「(姉は)パスポートを盗まれた」「雨に降られた」のように、迷惑を受けた人を主語にして受け身が使えます。英語の受動態の主語は、動作を直接受けた物です。盗まれたのは姉ではなくパスポートですし、「降られる」にあたる受動態はありません。

❌My sister was stolen her passport in Paris.
✅My sister's passport was stolen in Paris.
または My sister had her passport stolen in Paris.(B2-13 で学ぶ形)
❌I was rained on the way home.
✅I got caught in the rain on the way home.
「雨に降られた」は受動態にしない。

2. 「建った」「生まれた」を能動態で言う。 日本語では「この城は12世紀に建った」「リマで生まれた」と、自動詞で言えます。英語の build(建てる)や bear(産む)は他動詞なので、物や人が主語なら受動態にします。

❌The museum built in 1900.
✅The museum was built in 1900.
❌I born in Lima.
✅I was born in Lima.

3. 「起こった」まで受動態にする。 2のワナを意識しすぎて、happen(起こる)や arrive(着く)のような自動詞まで受動態にしてしまうことがあります。日本語の「起こる」「着く」と同じで、英語でも能動態のままです。

❌A strange thing was happened to me yesterday.
✅A strange thing happened to me yesterday.

4. 「〜から〜された」を from にする。 日本語は「先生からほめられた」「友だちから招待された」のように、する側を「から」で言うことがあります。英語の受動態でする側を示すのは by です。

❌I was invited from my friend.
✅I was invited by my friend.
❌This song was written from a famous singer.
✅This song was written by a famous singer.

混同注意

能動態と受動態 — 同じ出来事でも、注目するものがちがいます。

A storm destroyed the bridge.
嵐がその橋を壊しました。
嵐に注目
The bridge was destroyed in a storm.
その橋は嵐で壊れました。
橋に注目。日本語は「壊れた」と自動詞のほうが自然

made of / made from / made by — of = 見てわかる材料、from = 形が変わった元の材料、by = 作った人です。

This table is made of oak.
このテーブルはオーク材でできています。
Paper is made from wood.
紙は木から作られます。
This table was made by my grandfather.
このテーブルは祖父が作りました。

動作の受動態と、be + 形容詞(状態) — 過去分詞の中には、状態を表す形容詞として使えるものもあります。

The shop was closed when we arrived.
私たちが着いたとき、店は閉まっていました。
状態:開いていなかった
The shop was closed by the police last year.
その店は去年、警察によって閉鎖されました。
動作:誰かが閉めた

つづりと発音

  • 規則動詞の過去分詞は -ed で終わり、過去形と同じ3つの発音があります:cleaned /d/、cooked /t/、painted /ɪd/。/t/ /d/ のあとに「ト」「ド」のような母音を足さないように。cooked は1音節です。
  • つづりも過去形と同じルールです:stop → stopped, try → tried。cancelled(英)、canceled(米)に注意。
  • よく使う不規則動詞の過去分詞は、まとめて覚えましょう:made, built, written, taken, sold, found, given, sent, known, spoken, stolen, broken, born。
  • 受動態の was と were は弱く読みます:It was built /ɪt wəz ˈbɪlt/。強く読むのは過去分詞です。built の /ɪ/ は短く、最後の /lt/ は舌先を歯ぐきにつけたまま、母音を足さずに終えます。
  • by は強く読まず、あとに続くする側を強く読みます:by a FRIEND。

黄金ルール

何が起きたか、誰が・何がそれを受けたかに注目したいときは、be + 過去分詞(is made, was built)。する側が新しい情報か大事な情報のときだけ、by + する側を加えます。受動態の主語は、動作を直接受けた物です。日本語の迷惑の受身(「〜を盗まれた」)をそのまま英語にしないようにしましょう。

練習問題

A. 形

( )の動詞を使って、受動態の文を完成させましょう。6〜8は受動態に書きかえましょう。

  1. These shoes (make) in Portugal.
  2. The Eiffel Tower (build) between 1887 and 1889.
  3. Where you born?
  4. The windows (not clean) last week.
  5. English (speak) in Canada?
  6. 受動態にしましょう:Someone cleans the rooms every day.
  7. 受動態にしましょう:My grandfather painted this picture.
  8. 受動態にしましょう:Did they cancel the concert?

B. 意味

意味を考えて答えましょう。

  1. ニュース記事にふさわしいのはどちらですか。
  2. 正しいほうを選びましょう:Thousands of tourists … the castle every year.
  3. 正しいほうを選びましょう:This bag is made … leather.
  4. "The thief was arrested by the police" の by the police は必要ですか。…

C. 間違いを直そう

間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。

  1. My wallet stolen yesterday.
  2. The house was build last year.
  3. The meeting was happened on Monday.
  4. Coffee is grown in Brazil.

D. 文脈の中で

( )の動詞を受動態にして、文章を完成させましょう。

チョコレートができるまで
Chocolate comes from cocoa beans. First, the beans 17 (take) out of the fruit. Then they 18 (dry) in the sun. After that, they 19 (send) to factories all over the world. Chocolate 20 (first / bring) to Europe in the 16th century, and at first it 21 (drink), not eaten!

E. あなたの番

自分のことや自分の町について、英語で書いてみましょう。

  1. 自分の持ち物について、どこで作られたか、または誰が作ったかを2文で書きましょう。
  2. 自分の町の歴史について、was built か was opened を使って2文書きましょう。

F. 総合復習

これまでに学んだ内容の復習です。

  1. A2-16 現在完了の経験用法|英語で「〜したことがある」Have you ever…?
    Have you ever (write) a poem?
  2. A1-28 不規則動詞の過去形と did・didn't|英語の過去の否定文・疑問文
    We (not / see) the film last night.
  3. B1-09 should have・could have・would have の使い方|「〜すればよかった」を英語で
    I (should / bring) a coat — it's freezing!
解答

A. 形

  1. are made
  2. was built
  3. were
  4. weren't cleaned / were not cleaned
  5. Is … spoken
  6. The rooms are cleaned every day.
  7. This picture was painted by my grandfather.
  8. Was the concert cancelled? / Was the concert canceled?

B. 意味

  1. Two people were injured in the crash.
  2. visit
  3. of
  4. no

C. 間違いを直そう

  1. My wallet was stolen yesterday.
  2. The house was built last year.
  3. The meeting happened on Monday.
  4. ✓ Coffee is grown in Brazil.

D. 文脈の中で

  1. are taken
  2. are dried
  3. are sent
  4. was first brought / was brought first
  5. was drunk

E. あなたの番

  1. My phone was made in China. My scarf was made by my aunt.
  2. The main bridge was built in 1920. Our first cinema was opened in 1954.

F. 総合復習

  1. written
  2. didn't see / did not see
  3. should have brought / should've brought
Androidアプリ外出先で学ぶ Google Play