Slowingo语法
B1 11 / 39

英语被动语态:一般现在时和一般过去时的被动语态

The Passive: Present and Past Simple

本页内容
  1. 学习目标
  2. 核心概念
  3. 中英对比
  4. 结构
  5. 用法
  6. 常见错误
  7. 中文母语者的常见陷阱
  8. 易混淆点
  9. 拼写与发音
  10. 黄金法则
  11. 练习

学习目标

学完这一课,你能用一般现在时和一般过去时的 passive(被动语态) —— is made、was built —— 造出否定句和疑问句,在有用的时候加上 by + 动作的执行者,还能判断什么时候用被动语态比主动语态好。

核心概念

每个动作都有一个执行者 —— 做这件事的人或东西 —— 往往还有一个承受者 —— 这件事发生在它身上。在普通的主动句里,执行者在前面:Someone stole my bike.

可是,如果你不知道是谁干的,或者根本不在乎呢?你真正想说的是你的自行车。被动句把句子倒过来,让承受者站到前面,当主语:My bike was stolen.

想象一台摄像机。主动句里,镜头对着执行者。被动句里,镜头一转,对准了承受者。执行者常常干脆从画面里消失了。如果执行者很重要,你还可以在句末用 by 把他加上。

所以,新闻、历史、科学和说明书里被动语态特别常见:重点是事件本身,以及它发生在什么东西上,而不是背后的人。

中英对比

中文有“被”字句,但日常说话里,“被”传统上多用在不如意的事情上(被偷、被骂、被撞)。更常见的是根本不用“被”:“这些鞋是葡萄牙产的”“垃圾每周二收”“城堡建于十二世纪”—— 意思是被动的,形式上却和主动句一样。英语不管好事坏事,只要是被动,就一定要有 be + 过去分词。

中文英语说明
我的手机在火车上被偷了。My phone was stolen on the train.中文用“被”,英语用 was + 过去分词
这些鞋是葡萄牙产的。These shoes are made in Portugal.中文没有“被”,英语照样要被动
垃圾每周二收。Rubbish is collected every Tuesday.中文看起来像主动句
这座城堡建于十二世纪。The castle was built in the twelfth century.“建于”没有“被”,英语要 was built
我是 1995 年出生的。I was born in 1995.be born:一定要有 was
事故发生在午夜。The accident happened at midnight.happen 没有宾语:不能用被动

一句话:中文要不要“被”,看语气和习惯;英语要不要 be + 过去分词,只看主语是不是动作的承受者。反过来,happen 这类不带宾语的动词,主语并不是“做事的人”,很多同学就以为要用被动;其实在英语里它们永远是主动的。

结构

be + 过去分词 —— be 表示时态;过去分词 A2-16 不变。

时态主动被动
一般现在时They make these phones in Korea.These phones are made in Korea.
一般现在时Someone cleans the office every day.The office is cleaned every day.
一般过去时Someone stole my bike.My bike was stolen.
一般过去时They cancelled the flights.The flights were cancelled.

否定、疑问和简略回答 —— 只变 be,不加 do / does / did。

一般现在时一般过去时
肯定句It is made of glass.They were invited.
否定句It isn't made of glass.They weren't invited.
一般疑问句Is it made of glass?Were they invited?
特殊疑问句Where is it made?When was it built?
简略回答Yes, it is. / No, it isn't.Yes, they were. / No, they weren't.

主动变被动,三步走

步骤例子
1. 主动句的宾语变成主语。They built the bridge in 1890. → The bridge…
2. 加上和主动句时态一致的 be + 过去分词。The bridge was built…
3. 只有在有用时,才加 by + 执行者。The bridge was built in 1890.

一般来说,只有带宾语的动词才有被动语态:Someone opened the door → The door was opened. 不带宾语的动词,比如 happen, arrive, die, exist,没有被动语态。

用法

1不知道执行者是谁

不知道是谁做的,就用被动语态。

My phone was stolen on the train.
我的手机在火车上被偷了。
The window was broken during the night.
窗户夜里被人打破了。
不知道是谁
This photo was taken around 1950.
这张照片大约是 1950 年拍的。
中文没有“被”,英语照样用被动
Two paintings were stolen from the museum last week.
上周博物馆有两幅画被盗。

2执行者很明显或不重要

如果大家都知道是谁做的,或者这不重要,就不用说出来。

Rubbish is collected every Tuesday.
垃圾每周二收。
显然是环卫工人收;rubbish(英式)= garbage, trash(美式)
The suspect was arrested last night.
嫌疑人昨晚被捕了。
显然是警察抓的
English is spoken in many countries.
很多国家都说英语。
中文用主动的说法,英语用被动
Breakfast is served from 7 to 10.
早餐供应时间为 7 点到 10 点。

3by + 执行者 —— 只在有用的时候加

执行者是新的或重要的信息时,才加 by + 执行者。它通常放在句末,因为句末是放最重要的新信息的地方。中文常用“由……”“是……的”来表达。

Our new library was designed by a young local architect.
我们的新图书馆是由一位年轻的本地建筑师设计的。
I was bitten by a dog when I was a child.
我小时候被狗咬过。
The film was directed by her sister.
这部电影是她姐姐导演的。
中文“是……的”,英语 was directed by
These cakes are handmade by a small family business.
这些蛋糕是一家小家庭作坊手工做的。

4工序和说明

描述东西是怎么制作或处理的,常用一般现在时的被动语态。

First, the coffee beans are picked by hand.
首先,咖啡豆是手工采摘的。
Then they are dried in the sun for about two weeks.
然后在太阳下晒两周左右。
中文省了主语,英语要 they are dried
The milk is heated to 72 degrees to kill any bacteria.
牛奶加热到 72 度,以杀灭细菌。
Most parts are produced in Europe, and the cars are put together in Mexico.
大部分零件在欧洲生产,汽车在墨西哥组装。

5新闻和历史

新闻报道和历史用被动语态,把重点放在事件、地点或受影响的人身上。

Two people were injured in the accident.
事故中有两人受伤。
中文“受伤”,英语 were injured
The castle was built in the twelfth century.
这座城堡建于十二世纪。
Penicillin was discovered almost by chance.
青霉素几乎是偶然被发现的。
Three new species of frog were found in the rainforest last year.
去年在雨林中发现了三种新的蛙类。
中文无主语句,英语用被动

6Be born

Be born(出生)在形式上永远是被动的。说一个人的出生用 was / were born;am / is / are born 只用来说一般的事实。

I was born in 1995.
我是 1995 年出生的。
Where were you born?
你是在哪儿出生的?
My grandparents were born in the same village.
我爷爷奶奶是在同一个村子出生的。
Thousands of babies are born every hour.
每小时都有成千上万的婴儿出生。
一般的事实

常见错误

❌The museum built in 1900.
✅The museum was built in 1900.
被动语态需要 be。
❌The car was wash yesterday.
✅The car was washed yesterday.
be + 过去分词,不用动词原形。
❌I born in Lima.
✅I was born in Lima.
be born 一定要有 be。
❌I am born in 1998.
✅I was born in 1998.
你的出生是过去的事。
❌The cake was made from my mother.
✅The cake was made by my mother.
执行者放在 by 后面。
❌Did the bridge built in 1890?
✅Was the bridge built in 1890?
被动语态的疑问句用 be,不用 did。
❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
happen 不带宾语,所以没有被动语态。
❌The window was broke.
✅The window was broken.
用过去分词(broken),不用过去式(broke)。
⚠️My wallet was found by someone.
✅My wallet was found.
语法没错,但 by someone 没有提供任何信息:去掉。

中文母语者的常见陷阱

1. 中文没有“被”,英语就漏掉 be。 “这首歌是一个十几岁的孩子写的”“我们的航班因为下雪取消了”,中文形式上像主动句,于是很多同学写成主动形式。可歌自己不会“写”任何东西,它是被写出来的。

❌This song written by a teenager.
✅This song was written by a teenager.
❌Our flight cancelled because of the snow.
✅Our flight was cancelled because of the snow.

2. “我出生于……”漏掉 was。 中文“我生在利马”“我 1998 年出生”,没有任何被动的标志。英语的 born 前面一定要有 was / were,而且自己的出生是过去的事,不能用 am。

❌I born in Lima.
✅I was born in Lima.
❌I am born in 1998.
✅I was born in 1998.

3. 给 happen 之类的动词加被动。 事故不是谁“做”出来的,很多同学就觉得主语是被动的,见到 happen 就加 was。happen, take place, arrive, die 都不带宾语,没有被动语态。

❌The accident was happened at midnight.
✅The accident happened at midnight.
❌The wedding will be taken place in June.
✅The wedding will take place in June.

4. 把“被人”翻成 by someone。 中文习惯说“我的钱包被人偷了”“窗户被人打破了”,这个“人”英语里一般不用说出来。

⚠️My wallet was found by someone.
✅My wallet was found.
语法没错,但 by someone 没有新信息,显得多余。

5. 用 did 构成被动疑问句。 中文疑问句不用助动词,只在句末加“吗”;学了 did 以后,很多同学说过去的事一张口就是 Did…,连被动句也套进去。被动语态的疑问句只把 be 提前。

❌Did the bridge built in 1890?
✅Was the bridge built in 1890?

易混淆点

主动和被动 —— 同一件事,焦点不同。

A storm destroyed the bridge.
一场暴风雨摧毁了那座桥。
焦点在暴风雨
The bridge was destroyed in a storm.
那座桥在一场暴风雨中被毁了。
焦点在桥

made of / made from / made by —— of = 还能看得出来的材料;from = 原材料,已经变了样;by = 执行者。

This table is made of oak.
这张桌子是橡木做的。
还看得出是木头
Paper is made from wood.
纸是用木头做的。
已经看不出是木头了
This table was made by my grandfather.
这张桌子是我爷爷做的。
谁做的

被动的动作和 be + 形容词(状态) —— 有些过去分词也可以当形容词,描述一种状态。

The shop was closed when we arrived.
我们到的时候,店已经关门了。
状态:店没开
The shop was closed by the police last year.
去年这家店被警方查封了。
动作:有人把它关了

拼写与发音

  • 规则动词的过去分词以 -ed 结尾,读法和一般过去时一样有三种:cleaned /d/,cooked /t/,painted /ɪd/。词尾的 /d/、/t/ 很轻,但不能吞掉 —— 吞掉了,is cleaned 听起来就成了 is clean。
  • 拼写规则和一般过去时一样:stop → stopped,try → tried。注意 cancelled(英式)、canceled(美式)。
  • 常见的不规则过去分词要成组记:made, built, written, taken, sold, found, given, sent, known, spoken, stolen, broken, born。
  • 被动语态里的 was 和 were 弱读:It was built /ɪt wəz ˈbɪlt/,was 又轻又短,重音落在过去分词上。
  • built /bɪlt/ 的 u 不发音,元音是短的 /ɪ/;结尾的 /lt/ 要连在一起:舌尖抵住上齿龈发 l,不要离开,直接发 t。
  • by 不重读;后面的执行者要重读:by a FRIEND。

黄金法则

想把重点放在发生了什么,或者事情发生在谁 / 什么身上?用 be + 过去分词(is made, was built)。只有执行者是新信息或很重要时,才加 by + 执行者。中文没有“被”,英语也可能要被动;happen 这类不带宾语的动词,永远不用被动。

练习

A. 结构

用括号里动词的正确形式填空,或者按要求改写句子。

  1. These shoes (make) in Portugal.
  2. The Eiffel Tower (build) between 1887 and 1889.
  3. Where you born?
  4. The windows (not clean) last week.
  5. English (speak) in Canada?
  6. 改成被动语态:Someone cleans the rooms every day.
  7. 改成被动语态:My grandfather painted this picture.
  8. 改成被动语态:Did they cancel the concert?

B. 意义

根据意思选择正确的一项。

  1. 哪一句更适合用在新闻报道里?
  2. 选择正确的一项:Thousands of tourists … the castle every year.
  3. 选择正确的一项:This bag is made … leather.
  4. "The thief was arrested by the police" 这句话里需要 by the police 吗?…

C. 找错

改正错误。如果句子正确,写 correct。

  1. My wallet stolen yesterday.
  2. The house was build last year.
  3. The meeting was happened on Monday.
  4. Coffee is grown in Brazil.

D. 语境练习

用括号里动词的正确形式补全短文。

巧克力是怎么做出来的
Chocolate comes from cocoa beans. First, the beans 17 (take) out of the fruit. Then they 18 (dry) in the sun. After that, they 19 (send) to factories all over the world. Chocolate 20 (first / bring) to Europe in the 16th century, and at first it 21 (drink), not eaten!

E. 轮到你了

用英语写一写你身边的东西和你的城市。

  1. 写两句话,说说你的某样东西是在哪儿生产的,或者是谁做的。
  2. 用 was built 或 was opened 写两句关于你所在城市历史的话。

F. 综合复习

复习前面学过的内容。

  1. A2-16 英语现在完成时表示经历:Have you ever…? 的用法
    Have you ever (write) a poem?
  2. A1-28 英语一般过去时:不规则动词、did 和 didn't 的用法
    We (not / see) the film last night.
  3. B1-09 英语 should have、could have、might have 的用法:本来应该、本来可以
    I (should / bring) a coat — it's freezing!
参考答案

A. 结构

  1. are made
  2. was built
  3. were
  4. weren't cleaned / were not cleaned
  5. Is … spoken
  6. The rooms are cleaned every day.
  7. This picture was painted by my grandfather.
  8. Was the concert cancelled? / Was the concert canceled?

B. 意义

  1. Two people were injured in the crash.
  2. visit
  3. of
  4. no

C. 找错

  1. My wallet was stolen yesterday.
  2. The house was built last year.
  3. The meeting happened on Monday.
  4. ✓ Coffee is grown in Brazil.

D. 语境练习

  1. are taken
  2. are dried
  3. are sent
  4. was first brought / was brought first
  5. was drunk

E. 轮到你了

  1. My phone was made in China. My scarf was made by my aunt.
  2. The main bridge was built in 1920. Our first cinema was opened in 1954.

F. 综合复习

  1. written
  2. didn't see / did not see
  3. should have brought / should've brought
Android应用随时随地学习 Google Play