Passive Voice (කර්මකාරක වාච්යය): Present සහ Past Simple — සරල සිංහලෙන්
The Passive: Present and Past Simple
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට Present Simple සහ Past Simple එකේ passive voice (කර්මකාරක වාච්යය) පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙනවා — is made, was built — නිෂේධාත්මක වාක්ය සහ ප්රශ්න හදන්න, ප්රයෝජනවත් නම් by + කරන්නා එකතු කරන්න, ඒ වගේම active එකට වඩා passive එක හොඳ කොයි වෙලාවටද කියලා තීරණය කරන්නත් ඔබට පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
හැම ක්රියාවකටම කරන්නෙක් ඉන්නවා — ඒක කරන කෙනා හෝ දේ — ඒ වගේම බොහෝ විට ලබන්නෙක් ඉන්නවා — ක්රියාව සිද්ධ වෙන දේ. සාමාන්ය active (කර්තෘකාරක) වාක්යයක කරන්නා මුලින් එනවා: Someone stole my bike.
නමුත් කවුද ඒක කළේ කියලා ඔබ දන්නේ නැත්නම්, නැත්නම් ඒක ඔබට වැදගත් නැත්නම්? ඔබට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනෑ ඔබේ බයිසිකලය ගැන. Passive එක වාක්යය හරවනවා: ලබන්නා මුලට ඇවිත් උක්තය වෙනවා: My bike was stolen.
කැමරාවක් ගැන හිතන්න. Active වාක්යයේ කැමරාව කරන්නා දිහාට හරවලා. Passive වාක්යයේ කැමරාව කැරකිලා ලබන්නා දිහාට හැරෙනවා. කරන්නා බොහෝ විට පින්තූරයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වෙනවා. කරන්නා වැදගත් නම්, ඔබට තවමත් අගට by එක්ක එයාව එකතු කරන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා තමයි ප්රවෘත්ති, ඉතිහාසය, විද්යාව සහ උපදෙස්වල passive එක මෙච්චර බහුල: අවධානය තියෙන්නේ සිද්ධිය සහ ඒක සිද්ධ වුණු දේ ගැන, ඒ පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා ගැන නෙවෙයි.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
කතා කරන සිංහලේ passive රූපය හරිම කලාතුරකින් එන්නේ. ඒ වෙනුවට අපි ක්රම දෙකක් පාවිච්චි කරනවා. පළවෙනි එක: කරන්නා කියන්නේ නැතුව active ක්රියාපදයම (“මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කළා”, “ඉංග්රීසි ගොඩක් රටවල කතා කරනවා”). දෙවෙනි එක: අකර්මක / අචේතනික ක්රියාපද (“ජනේලය කැඩුණා”, “මම ඉපදුණා”, “ඇක්සිඩන්ට් එකක් වුණා”). ලිඛිත, විධිමත් සිංහලේ passive එකක් තියෙනවා (“ඉදිකරන ලදී”, “කරනු ලැබේ”), නමුත් ඒක ප්රවෘත්ති සහ නිල ලියවිලිවලට විතරයි. ඉංග්රීසියේ කතාවෙත් ලිවීමෙත් passive එක සාමාන්යයි, ඒකට හැම විටම be + තුන්වෙනි රූපය ඕනෑ. ඒ නිසා සිංහලෙන් හිතලා කතා කරනකොට be අමතක වෙනවා (My phone stole), I born එනවා, නැත්නම් happen වගේ ක්රියාපදවලටත් passive හදනවා. කරන්නා කියන්න සිංහලේ විධිමත් විසින් එක by වගේමයි; නමුත් කතාවේ -න් / -ගෙන් (from) පාවිච්චි වෙන නිසා from වැරදියට එනවා.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| කෝච්චියේදී මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කළා. | කරන්නා කියන්නේ නැහැ | My phone was stolen on the train. |
| රෑ ජනේලය කැඩිලා. | අචේතනික ක්රියාපදය | The window was broken during the night. |
| ඉංග්රීසි ගොඩක් රටවල කතා කරනවා. | උක්තයක් නැති active | English is spoken in many countries. |
| මම 1995 දී ඉපදුණා. | සිංහලේ active ක්රියාපදයක් | I was born in 1995. |
| ඒ මාලිගාව 12 වන සියවසේදී ඉදිකරන ලදී. | විධිමත් ලිඛිත passive | The castle was built in the twelfth century. |
| ඒ ෆිල්ම් එක එයාගේ අක්කා විසින් අධ්යක්ෂණය කළා. | කරන්නා: විසින් = by | The film was directed by her sister. |
ව්යුහය
be + තුන්වෙනි රූපය — be කාලය පෙන්නනවා; තුන්වෙනි රූපය A2-16 වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
| කාලය | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present Simple | They make these phones in Korea. | These phones are made in Korea. |
| Present Simple | Someone cleans the office every day. | The office is cleaned every day. |
| Past Simple | Someone stole my bike. | My bike was stolen. |
| Past Simple | They cancelled the flights. | The flights were cancelled. |
නිෂේධාත්මක, ප්රශ්න සහ කෙටි පිළිතුරු — වෙනස් වෙන්නේ be විතරයි; do / does / did එකතු කරන්න එපා.
| Present Simple | Past Simple | |
|---|---|---|
| ධනාත්මක | It is made of glass. | They were invited. |
| නිෂේධාත්මක | It isn't made of glass. | They weren't invited. |
| ඔව් / නැහැ ප්රශ්නය | Is it made of glass? | Were they invited? |
| Wh- ප්රශ්නය | Where is it made? | When was it built? |
| කෙටි පිළිතුරු | Yes, it is. / No, it isn't. | Yes, they were. / No, they weren't. |
Active → passive පියවර තුනකින්
| පියවර | උදාහරණය |
|---|---|
| 1. Active වාක්යයේ කර්මය passive වාක්යයේ උක්තය වෙනවා. | They built the bridge in 1890. → The bridge… |
| 2. Active ක්රියාපදයේ කාලයෙන්ම be දාලා, ඊට පස්සේ තුන්වෙනි රූපය. | The bridge was built… |
| 3. ප්රයෝජනවත් නම් විතරක් by + කරන්නා එකතු කරන්න. | The bridge was built in 1890. |
සාමාන්යයෙන් passive වෙන්න පුළුවන් කර්මයක් (object) තියෙන ක්රියාපදවලට විතරයි: Someone opened the door → The door was opened. happen, arrive, die, exist වගේ කර්මයක් නැති ක්රියාපදවලට passive එකක් නැහැ.
භාවිතය
1කරන්නා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ
ක්රියාව කළේ කවුද කියලා ඔබ දන්නේ නැත්නම් passive පාවිච්චි කරන්න.
2කරන්නා පැහැදිලියි, නැත්නම් වැදගත් නැහැ
කවුද කරන්නේ කියලා හැමෝම දන්නවා නම්, නැත්නම් ඒක වැදගත් නැත්නම්, ඒක අතහරින්න.
3By + කරන්නා — ප්රයෝජනවත් නම් විතරයි
කරන්නා අලුත් හෝ වැදගත් තොරතුරක් නම් by + කරන්නා එකතු කරන්න. ඒක බොහෝ විට එන්නේ අගට, වැදගත්ම ආරංචිය යන තැනට. විධිමත් සිංහලේ “විසින්” මේකට ගැළපෙනවා.
4ක්රියාවලි සහ උපදෙස්
යමක් හදන හෝ කරන හැටි විස්තර කරනකොට බොහෝ විට Present Simple passive එක පාවිච්චි වෙනවා.
5ප්රවෘත්ති සහ ඉතිහාසය
ප්රවෘත්ති වාර්තා සහ ඉතිහාසය සිද්ධිය, තැන හෝ ඒක සිද්ධ වුණු අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න passive එක පාවිච්චි කරනවා. සිංහල ප්රවෘත්තිවලත් විධිමත් passive එක ඇහෙනවා (“තුවාල ලැබූ”, “ඉදිකරන ලදී”).
6Be born
Be born හැම විටම passive රූපයෙන්. කෙනෙක්ගේ උපතට was / were born, සාමාන්ය කරුණුවලට විතරක් am / is / are born. සිංහලේ “ඉපදුණා” active ක්රියාපදයක් වුණත්, ඉංග්රීසියේ be අනිවාර්යයි.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “හොරකම් කළා” → be නැති passive. සිංහලෙන් අපි කරන්නා නොකියා active ක්රියාපදයම කියනවා (“ඉස්කෝලේදී මගේ බයිසිකලය හොරකම් කළා”). ඒක වචනයෙන් වචනයට හැරෙව්වොත් ලබන්නා උක්තය වෙනවා, නමුත් be නැහැ — එතකොට ඉංග්රීසියෙන් තේරුම “බයිසිකලය කාගෙවත් දෙයක් හොරකම් කළා” කියන එක (බයිසිකලය හොරා!). ලබන්නා උක්තය නම් be + තුන්වෙනි රූපය.
2. “ඉපදුණා” → I born. සිංහලේ “ඉපදුණා” සාමාන්ය active ක්රියාපදයක්, ඒ නිසා ගොඩක් අය born එක ක්රියාපදයක් වගේ පාවිච්චි කරනවා, නැත්නම් වර්තමාන am / is දානවා. ඔබේ හෝ වෙන කෙනෙක්ගේ උපතට was / were born.
3. “වුණා / සිද්ධ වුණා” → was happened. සිංහලේ “වුණා”, “සිද්ධ වුණා”, “ආවා” වගේ අචේතනික ක්රියාපද passive එකක් වගේ දැනෙන නිසා ගොඩක් අය ඉංග්රීසියෙත් was දානවා. happen, arrive, die වගේ කර්මයක් නැති ක්රියාපදවලට passive එකක් නැහැ: සාමාන්ය Past Simple.
4. “-ගෙන් / -න්” → from + කරන්නා. සිංහලෙන් අපි “නැන්දගෙන් ලැබුණු සාරිය” කියනවා, ඒ නිසා ගොඩක් අය කරන්නාට from දානවා. Passive වාක්යයක කරන්නා හැම විටම by (විධිමත් සිංහලේ “විසින්” වගේ).
පටලවා ගන්න එපා
Active සහ passive — එකම සිද්ධිය, අවධානය වෙනස්.
made of / made from / made by — of = තවමත් පේන ද්රව්යය; from = මුල් ද්රව්යය, දැන් වෙනස් වෙලා; by = කරන්නා. සිංහලෙන් තුනටම බොහෝ විට “-න්” හෝ “හදපු” කියන නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
Passive ක්රියාව සහ be + නාම විශේෂණය (තත්ත්වයක්) — සමහර තුන්වෙනි රූප තත්ත්වයක් විස්තර කරන නාම විශේෂණ විදිහටත් වැඩ කරනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- විධිමත් තුන්වෙනි රූප -ed වලින් ඉවර වෙනවා, Past Simple එකේ වගේම ශබ්ද තුනක් එක්ක: cleaned /d/, cooked /t/, painted /ɪd/ ("PAINT-id"). cooked /kʊkt/ අක්ෂර එකයි: අගට ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
- අක්ෂර වින්යාසය Past Simple නීති අනුව: stop → stopped, try → tried. cancelled (UK), canceled (US) බලන්න.
- බහුලව එන අවිධිමත් තුන්වෙනි රූප එකට ඉගෙන ගන්න: made, built, written, taken, sold, found, given, sent, known, spoken, stolen, broken, born.
- Passive වාක්යවල was සහ were දුර්වලයි: It was built /ɪt wəz ˈbɪlt/ — "it wuz BILT". අවධාරණය තුන්වෙනි රූපය මත. was අගේ /z/ ශබ්දය කටහඬ සහිතයි (මීමැස්සෙක් වගේ), [s] නෙවෙයි.
- by අවධාරණය නැතුව කියනවා; ඊට පස්සේ එන කරන්නා අවධාරණය ලබනවා: by a FRIEND.
- born /bɔːn/ (UK), /bɔːrn/ (US) — දිග ස්වරයක්, තොල් රවුම් කරලා, කට පිටිපස්සෙන්. burn /bɜːn/ (කට මැදින් එන /ɜː/) එක්ක පටලවා ගන්න එපා.
රන් රීතිය
සිද්ධ වුණු දේ ගැන හෝ ඒක සිද්ධ වුණු කෙනා / දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න ඕනෑද? be + තුන්වෙනි රූපය පාවිච්චි කරන්න (is made, was built). කරන්නා අලුත් හෝ වැදගත් නම් විතරක් by + කරන්නා එකතු කරන්න. සිංහලෙන් “හොරකම් කළා”, “ඉපදුණා” කියනකොට ඉංග්රීසියේ be අමතක කරන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න, නැත්නම් වාක්යය passive කරන්න.
-
These shoes (make) in Portugal.
-
The Eiffel Tower (build) between 1887 and 1889.
-
Where you born?
-
The windows (not clean) last week.
-
English (speak) in Canada?
-
Passive කරන්න: Someone cleans the rooms every day.
-
Passive කරන්න: My grandfather painted this picture.
-
Passive කරන්න: Did they cancel the concert?
B. අර්ථය
තේරුම අනුව නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
ප්රවෘත්ති වාර්තාවකට වඩා හොඳ වාක්යය මොකක්ද?
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Thousands of tourists … the castle every year.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: This bag is made … leather.
-
"The thief was arrested by the police" කියන වාක්යයේ by the police ඕනෑද? …හොරුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුද කියලා පැහැදිලියි
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
My wallet stolen yesterday.
-
The house was build last year.
-
The meeting was happened on Monday.
-
Coffee is grown in Brazil.
D. පාඨය තුළ
පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.
Chocolate comes from cocoa beans. First, the beans 17 (take) out of the fruit. Then they 18 (dry) in the sun. After that, they 19 (send) to factories all over the world. Chocolate 20 (first / bring) to Europe in the 16th century, and at first it 21 (drink), not eaten!
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන සහ ඔබේ නගරය ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ ළඟ තියෙන දෙයක් හැදුවේ කොහෙද, නැත්නම් කවුද කියලා වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
-
was built හෝ was opened එක්ක ඔබේ නගරයේ ඉතිහාසය ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A2-16 Present Perfect: Have You Ever…? ජීවිතයේ අත්දැකීම් — සරල සිංහලෙන් Have you ever (write) a poem?
-
A1-28 Past Simple: අවිධිමත් ක්රියාපද, Did සහ Didn't — සරල සිංහලෙන් We (not / see) the film last night.
-
B1-09 Should Have, Could Have, Might Have: අතීතය ගැන පසුතැවීම — සරල සිංහලෙන් I (should / bring) a coat — it's freezing!
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- are made
- was built
- were
- weren't cleaned / were not cleaned
- Is … spoken
- The rooms are cleaned every day.
- This picture was painted by my grandfather.
- Was the concert cancelled? / Was the concert canceled?
B. අර්ථය
- Two people were injured in the crash.
- visit
- of
- no
C. වැරැද්ද සොයන්න
- My wallet was stolen yesterday.
- The house was built last year.
- The meeting happened on Monday.
- ✓ Coffee is grown in Brazil.
D. පාඨය තුළ
- are taken
- are dried
- are sent
- was first brought / was brought first
- was drunk
E. ඔබේ වාරය
- My phone was made in China. My scarf was made by my aunt.
- The main bridge was built in 1920. Our first cinema was opened in 1954.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- written
- didn't see / did not see
- should have brought / should've brought
