Slowingo文法
B2 27 / 30

句動詞の覚え方|up・down・out・off・on など英語の副詞(不変化詞)の意味

Phrasal Verbs: What the Particles Mean

このページの内容
  1. 学習目標
  2. 基本の考え方
  3. 日本語と英語の比較
  4. 形
  5. 使い方
  6. よくある間違い
  7. 日本語話者が陥りやすいワナ
  8. 混同注意
  9. つづりと発音
  10. 黄金ルール
  11. 練習問題

学習目標

このレッスンを終えると、up・down・out・off・on・away・back・over の中心的な意味を使って、初めて見る句動詞(phrasal verb)を理解し、文脈から意味を推測し、もっと楽に覚えられるようになります。

基本の考え方

句動詞を、バラバラな単語の長いリストとして覚えている人はたくさんいます:give up、give away、give back、give out…。でも、うしろにつく小さな語(不変化詞、particle)は、でたらめについているわけではありません。たいてい、それ自体に意味があるのです。

不変化詞を、方位磁針の向きだと考えてみましょう。どれも、もとは空間の中の「方向」です。Up は上へ、てっぺんへ — そこから「増える」「終わる」へ。Down は下へ — そこから「減る」「止まる」「紙に書きとめる」へ。Out は中から外へ — 物が消えてなくなったり、外に出てきて見えるようになったりします。Off は接触が離れて遠ざかります。On は接触したまま続きます。

動詞が「動作」を伝え、不変化詞が「結果の向き」を伝えます。これですべての句動詞が説明できるわけではありません — イディオムもあります。それでも、驚くほど多くの句動詞が説明でき、ただのリストが「しくみ」に変わります。

日本語と英語の比較

日本語にも、よく似たしくみがあります。「食べきる」「書き留める」「走り去る」「かけ直す」のような複合動詞では、うしろの動詞が「完了」「方向」「くり返し」を足しています。英語では、その役目を動詞のあとの小さな語(up, down, away, back など)がします。

日本語加わる意味英語
全部食べきる完了・なくなるまでeat up
書き留める紙に記録するwrite down
逃げ去る遠くへrun away
電話をかけ直すもとの人へ戻るcall back
答えを見つけ出す外へ出てはっきりするfind out
牛乳が切れるなくなるrun out (of)

ただし、日本語の複合動詞と英語の句動詞が、いつも1対1で対応するわけではありません。「切れる」は1語ですが、英語では run out と2語で、目的語を続けるなら of も必要です。また、日本語は目的語を省略できますが、英語の句動詞は目的語が必要なものが多く、代名詞なら動詞と不変化詞の間に入ります(turn it up)。

形

句動詞の文法(語順、目的語、代名詞)は B1-28 で学びます。このレッスンのテーマは意味です。

不変化詞とその中心的な意味

不変化詞中心のイメージ広がった意味例
up上へ、てっぺんへ増える;完了する・終える;最終的にある状況になるturn up, go up, speak up; eat up, use up, tidy up; end up
down下へ、地面へ減る;止まる・機能しなくなる;紙に記録するslow down, cut down (on), turn down; break down, shut down; write down, note down
out中から外へ消える・なくなる;解決する・やりとげる;外へ、多くの人へrun out, sell out, go out; work out, sort out, find out; hand out, point out
offある場所や面から離れて出発;切断・取り外し;中止set off, take off; turn off, cut off, take off (clothes); call off
on接触して、続いて続ける;くっつける・身につける・作動させるcarry on, go on, hold on, keep on; put on, try on, turn on
away遠くへ立ち去る;ほかの人・場所へrun away, give away, throw away, put away
backもとの場所・人へ戻る・返すcall back, pay back, give back, go back
over一方の側から反対側へ;もう一度よく考える;最初から最後まで確認するthink over, talk over, read over

3語の句動詞は、不変化詞の意味はそのままで、目的語の前に前置詞を足します:run out of milk、cut down on sugar、keep up with the news。B1-28 を参照。

使い方

1up — 増える、完了、最終的に

Up は「もっと」(音量・値段・努力が上がる)を表すことがよくあります。また「すっかり、何も残らなくなるまで、仕事が終わるまで」という意味にもなります。End up は「(計画していなかった)場所や状況に最終的になる」という意味です。

Could you turn the music up? I can't hear it.
音楽のボリュームを上げてもらえる?聞こえないんだ。
House prices have gone up again.
住宅価格がまた上がりました。
Please speak up. The people at the back can't hear you.
もう少し大きな声で話してください。後ろの人に聞こえていませんよ。
We've used up all the printer paper.
プリンターの紙を全部使いきってしまいました。
「〜きる」:何も残っていない
I'll tidy up after the party.
パーティーのあとで片づけておくね。
終わるまで
We missed the turning and ended up in the next town.
曲がり角を見落として、結局となりの町まで行ってしまいました。
end up =「結局〜することになる」。turning はイギリス英語、アメリカ英語では turn

2down — 減る、止まる、書きとめる

Down は「少なく」(速度・音量・量)を表すことがよくあります。何かが「止まる・閉まる」という意味にもなります。書く動詞といっしょなら「紙に記録する」です。

Slow down! You're driving too fast.
スピードを落として!飛ばしすぎだよ。
I'm trying to cut down on sugar.
砂糖を控えるようにしています。
cut down on =「〜を減らす」
Could you turn the TV down a bit?
テレビの音を少し小さくしてもらえますか。
Our car broke down on the motorway.
高速道路で車が故障しました。
動かなくなった。motorway はイギリス英語、アメリカ英語では highway
The factory shut down in 2019.
その工場は2019年に閉鎖されました。
Let me write down your number.
電話番号を書き留めておきますね。
「書き留める」

3out — なくなる、解決する、外へ

Out は、何かが「消える」「もう残っていない」ことを表します。また「答えがはっきりするまで」— 答えが「外に出てくる」という意味にもなります。さらに「外へ」:1人から多くの人へ、または人目につくところへ、という意味にもなります。

We've run out of milk.
牛乳を切らしちゃった。
もう残っていない
The tickets sold out in ten minutes.
チケットは10分で売り切れました。
The candle went out.
ろうそくの火が消えました。
燃えるのが止まった
I can't work out how this app works.
このアプリの使い方がどうしてもわかりません。
理解する、解く
Don't worry, we'll sort it out.
心配しないで。なんとかするから。
Did you find out why the train was late?
電車がなぜ遅れたのか、わかった?
The teacher handed out the exam papers.
先生が試験の問題用紙を配りました。
多くの人へ
She pointed out a mistake in my report.
彼女が私のレポートの間違いを指摘してくれました。
人に気づかせた

4off — 出発、切断、中止

Off は「ある場所や面から離れて」という意味です。人や飛行機は「出発」し、服や電気は「外される・切られる」、call off された行事は予定から「外される」のです。

We set off at six to avoid the traffic.
渋滞を避けるために、6時に出発しました。
旅を始めた
The plane took off an hour late.
飛行機は1時間遅れで離陸しました。
Remember to turn off the lights when you leave.
出るときは、忘れずに電気を消してね。
Our electricity was cut off for two hours.
うちは2時間停電しました。
They called off the match because of the snow.
雪のため、試合は中止になりました。
中止した
Take your shoes off, please.
靴を脱いでください。

5on — 続ける、くっつける、身につける

On は「接触して」という意味です。接触から「続ける」(その活動から離れない)と、「身につける・くっつける」(服が体についている、電気がつながっている)という意味が生まれます。

Carry on. I'm listening.
続けて。聞いてるよ。
続ける
The meeting went on for three hours.
会議は3時間も続きました。
Hold on a second. I'll get a pen.
ちょっと待って。ペンを取ってくるから。
待つ、電話を切らずにいる
Keep on trying. You'll get there.
あきらめずに続けて。きっとできるようになるよ。
Put your coat on. It's cold outside.
コートを着なさい。外は寒いよ。
着る「動作」
Can I try these jeans on?
このジーンズ、試着してもいいですか。

6away、back、over

Away は「遠くへ」:立ち去る、または物をほかの人や場所へ渡すことです。Back は、もとの人や場所へ「戻る・返す」。Over は「最初から最後まで」なので、じっくり考えたり確認したりするときに使います。

The cat ran away when it saw the dog.
猫は犬を見て逃げていきました。
「逃げ去る」
She gave away all her old books.
彼女は古い本を全部人にあげてしまいました。
ほかの人へ、ただで
Can I call you back in ten minutes?
10分後にかけ直してもいいですか。
「かけ直す」
I'll pay you back on Friday.
金曜日に返すね。
Think it over and let me know tomorrow.
よく考えて、明日返事をちょうだい。
じっくり考える
Could you read over my email before I send it?
送る前に、私のメールに目を通してもらえますか。
最初から最後まで確認する

よくある間違い

❌We've run out petrol.
✅We've run out of petrol.
目的語があるときは、run out に of が必要。petrol はイギリス英語、アメリカ英語では gas。
❌The plane took away at 9.15.
✅The plane took off at 9.15.
地面を離れるのは off。
❌The milk is run out.
✅The milk has run out. または We've run out of milk.
run out は自動詞(目的語をとらない)なので受動態にならない。has run out を使う。
❌Let's talk over before we decide.
✅Let's talk it over before we decide.
talk over には目的語が必要。
❌Could you turn up it?
✅Could you turn it up?
代名詞は動詞と不変化詞の間に入れる。B1-28 を参照。
❌I'm trying to cut down sweets on.
✅I'm trying to cut down on sweets.
3語の句動詞では、目的語は前置詞のあと。

日本語話者が陥りやすいワナ

1. 「〜が切れている」を is run out にする。 「牛乳が切れている」の「〜ている」は、結果の状態を表します。これをそのまま be + 過去分詞にすると、受動態のような形になってしまいます。run out は目的語をとらない動詞なので受動態はありません。「切れている」は現在完了形の has run out で表します。

❌The milk is run out.
✅The milk has run out.

2. 「〜を切らした」で of を落とす。 「牛乳を切らした」の「を」につられて、run out のすぐあとに目的語を置いてしまいがちです。目的語を続けるなら run out of です。

❌We're running out time.
✅We're running out of time.

3. 代名詞を最後に置く。 日本語では「それを拾って」の「それ」の位置を気にしませんが、英語では、目的語が it / them のような代名詞なら、動詞と不変化詞の間に入れなければなりません。

❌This form is wrong. Can you fill in it again?
✅This form is wrong. Can you fill it in again?

4. 目的語を省略する。 日本語では「考えておきます」「話し合いましょう」と、何を考えるか言わなくても自然です。でも英語の think over / talk over は目的語が必要で、ふつうは it を入れます。

❌Let's talk over at lunch.
✅Let's talk it over at lunch.

5. 「離れる」をいつも away にする。 「バスを降りる」「飛行機が飛び立つ」の「離れる」イメージから away を選びがちですが、乗り物や地面から離れるのは off です。away は「遠くへ」立ち去るイメージです。

❌I got away the bus at the station.
✅I got off the bus at the station.

混同注意

同じ動詞、ちがう不変化詞 — 不変化詞が変わると、結果の向きが変わります。

Could you turn the TV down a bit?
テレビの音を少し小さくしてもらえますか。
音量を下げる
Remember to turn off the lights when you leave.
出るときは、忘れずに電気を消してね。
電気をまったく切る
Could you turn the music up? I can't hear it.
音楽のボリュームを上げてもらえる?聞こえないんだ。
音量を上げる

文字どおりの意味と、広がった意味 — 同じ不変化詞の意味が、物理的にも抽象的にもなります。次の2つの文では、どちらも off は「離れて、取り去られて」です。1つ目は足から(物理的)、2つ目は予定から(抽象的)。

Take your shoes off, please.
靴を脱いでください。
物理的:足から離れる
We had to call off our trip at the last minute.
直前になって、旅行を中止しなければなりませんでした。
抽象的:旅行が予定から外される

carry on と carry out — carry on =「続ける」(on)。carry out =「仕事を最後までやりとげる・実施する」(out = 完了)で、ふつうはかたい言い方です。

Carry on. I'm listening.
続けて。聞いてるよ。
The tests were carried out by an independent lab.
検査は独立した研究機関によって実施されました。
かたい言い方:実施する

fill in と fill out — どちらも「用紙に記入する」という意味です。fill in はイギリス英語でよく使い、fill out はアメリカ英語でふつうに使い、イギリスでも使います。ここでは in と out は反対の意味ではなく、意味は同じです。

つづりと発音

  • 句動詞では、ふつう不変化詞を強く読みます:set OFF、turn it DOWN — 不変化詞を少し大きく、長めに言いましょう。(ここでは大文字は強勢を示すだけです。)
  • 句動詞の多くには名詞形があります。名詞は1語かハイフンでつないで書き、強勢は前に移ります:Our car broke down → a breakdown /ˈbreɪkdaʊn/、The plane took off → take-off /ˈteɪkɒf/ (UK)、/ˈteɪkɔːf/ (US)、a sell-out、a hand-out または handout。
  • 句動詞はつながって聞こえます。turn it up では、turn の /n/ が it に、it の /t/ が up につながります。単語のあとに母音を足さず、なめらかにつなげましょう。
  • out /aʊt/ は、口を大きく開けた /a/ から唇を丸める /ʊ/ へすべらせる音です。最後の /t/ のあとに母音を足さないように。off は短い母音 /ɒf/ (UK)、/ɔːf/ (US) です。弱く読む of /əv/ と混同しないようにしましょう。

黄金ルール

新しい句動詞に出会ったら、不変化詞が何を足しているかを考えましょう:up =「増える・終わる」、down =「減る・止まる・書きとめる」、out =「なくなる・解決する・外へ」、off =「離れる・切る」、on =「続ける・身につける」、away =「立ち去る」、back =「戻る」、over =「じっくり、最初から最後まで」。これは強い手がかりですが、規則ではありません。イディオムもあるので、新しい句動詞は辞書で確かめましょう。

練習問題

A. 形

文に合う不変化詞を入れましょう。

  1. Prices keep going . Everything is more expensive.
  2. Please write the address before you forget it.
  3. We've run of coffee. Can you buy some?
  4. The flight took on time.
  5. Sorry to interrupt. Please carry .
  6. I lent him £20 and he still hasn't paid me .

B. 意味

状況に合うほうを選びましょう。

  1. 試合が中止になりました。正しいほうを選びましょう:They called it ….
  2. この数学(maths)の問題がわかりません。正しいほうを選びましょう:I can't work it ….
  3. 音楽がうるさいけれど、聞いてはいたい。正しいほうを選びましょう:Could you turn it …?
  4. 食べ物はもう残っていません。正しいほうを選びましょう:The children ate it all ….
  5. 決めるのに時間がほしい。正しいほうを選びましょう:Let me think it ….

C. 間違いを直そう

間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。

  1. We've run out milk.
  2. The plane took away at 9.15.
  3. Can you pick up it, please?
  4. Our car broke down near the bridge.

D. 文脈の中で

それぞれの ___ に合う不変化詞を入れて、話を完成させましょう。

長い旅
Last Saturday we set 16 early for the coast. After an hour the car broke 17, so I called a mechanic. While we waited, both our phones ran 18 of battery. The mechanic finally sorted the problem 19 and we carried 20. But the traffic was terrible, and we ended 21 spending the night in a small hotel.

E. あなたの番

英語で書いてみましょう。

  1. 減らしたいこと(cut down on)や、やめたいこと(give up)について、文を2つ書きましょう。
  2. 何かが故障したり、なくなったりしたときのことを書きましょう。

F. 総合復習

これまでに学んだ内容の復習です。

  1. B1-28 句動詞の語順|英語の phrasal verbs(turn it off と turn off it の違い)
    語を並べかえましょう:off / it / turn / please
  2. B1-19 動名詞の使い方|主語の -ing と前置詞 + -ing、look forward to -ing
    I'm looking forward to (see) you.
  3. B2-24 名詞+前置詞の使い方|reason for・increase in・solution to・effect on
    There has been a sharp rise the number of cyclists.
解答

A. 形

  1. up
  2. down
  3. out
  4. off
  5. on
  6. back

B. 意味

  1. off
  2. out
  3. down
  4. up
  5. over

C. 間違いを直そう

  1. We've run out of milk.
  2. The plane took off at 9.15. / The plane took off at 9:15.
  3. Can you pick it up, please?
  4. ✓ Our car broke down near the bridge.

D. 文脈の中で

  1. off / out
  2. down
  3. out
  4. out
  5. on
  6. up

E. あなたの番

  1. I want to cut down on coffee. I'd like to give up sugar completely.
  2. Last winter our heating broke down, and then we ran out of firewood too.

F. 総合復習

  1. Please turn it off. / Turn it off, please. / Turn it off please.
  2. seeing
  3. in
Androidアプリ外出先で学ぶ Google Play