句動詞の覚え方|up・down・out・off・on など英語の副詞(不変化詞)の意味
Phrasal Verbs: What the Particles Mean
学習目標
このレッスンを終えると、up・down・out・off・on・away・back・over の中心的な意味を使って、初めて見る句動詞(phrasal verb)を理解し、文脈から意味を推測し、もっと楽に覚えられるようになります。
基本の考え方
句動詞を、バラバラな単語の長いリストとして覚えている人はたくさんいます:give up、give away、give back、give out…。でも、うしろにつく小さな語(不変化詞、particle)は、でたらめについているわけではありません。たいてい、それ自体に意味があるのです。
不変化詞を、方位磁針の向きだと考えてみましょう。どれも、もとは空間の中の「方向」です。Up は上へ、てっぺんへ — そこから「増える」「終わる」へ。Down は下へ — そこから「減る」「止まる」「紙に書きとめる」へ。Out は中から外へ — 物が消えてなくなったり、外に出てきて見えるようになったりします。Off は接触が離れて遠ざかります。On は接触したまま続きます。
動詞が「動作」を伝え、不変化詞が「結果の向き」を伝えます。これですべての句動詞が説明できるわけではありません — イディオムもあります。それでも、驚くほど多くの句動詞が説明でき、ただのリストが「しくみ」に変わります。
日本語と英語の比較
日本語にも、よく似たしくみがあります。「食べきる」「書き留める」「走り去る」「かけ直す」のような複合動詞では、うしろの動詞が「完了」「方向」「くり返し」を足しています。英語では、その役目を動詞のあとの小さな語(up, down, away, back など)がします。
| 日本語 | 加わる意味 | 英語 |
|---|---|---|
| 全部食べきる | 完了・なくなるまで | eat up |
| 書き留める | 紙に記録する | write down |
| 逃げ去る | 遠くへ | run away |
| 電話をかけ直す | もとの人へ戻る | call back |
| 答えを見つけ出す | 外へ出てはっきりする | find out |
| 牛乳が切れる | なくなる | run out (of) |
ただし、日本語の複合動詞と英語の句動詞が、いつも1対1で対応するわけではありません。「切れる」は1語ですが、英語では run out と2語で、目的語を続けるなら of も必要です。また、日本語は目的語を省略できますが、英語の句動詞は目的語が必要なものが多く、代名詞なら動詞と不変化詞の間に入ります(turn it up)。
形
句動詞の文法(語順、目的語、代名詞)は B1-28 で学びます。このレッスンのテーマは意味です。
不変化詞とその中心的な意味
| 不変化詞 | 中心のイメージ | 広がった意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| up | 上へ、てっぺんへ | 増える;完了する・終える;最終的にある状況になる | turn up, go up, speak up; eat up, use up, tidy up; end up |
| down | 下へ、地面へ | 減る;止まる・機能しなくなる;紙に記録する | slow down, cut down (on), turn down; break down, shut down; write down, note down |
| out | 中から外へ | 消える・なくなる;解決する・やりとげる;外へ、多くの人へ | run out, sell out, go out; work out, sort out, find out; hand out, point out |
| off | ある場所や面から離れて | 出発;切断・取り外し;中止 | set off, take off; turn off, cut off, take off (clothes); call off |
| on | 接触して、続いて | 続ける;くっつける・身につける・作動させる | carry on, go on, hold on, keep on; put on, try on, turn on |
| away | 遠くへ | 立ち去る;ほかの人・場所へ | run away, give away, throw away, put away |
| back | もとの場所・人へ | 戻る・返す | call back, pay back, give back, go back |
| over | 一方の側から反対側へ;もう一度 | よく考える;最初から最後まで確認する | think over, talk over, read over |
3語の句動詞は、不変化詞の意味はそのままで、目的語の前に前置詞を足します:run out of milk、cut down on sugar、keep up with the news。B1-28 を参照。
使い方
1up — 増える、完了、最終的に
Up は「もっと」(音量・値段・努力が上がる)を表すことがよくあります。また「すっかり、何も残らなくなるまで、仕事が終わるまで」という意味にもなります。End up は「(計画していなかった)場所や状況に最終的になる」という意味です。
2down — 減る、止まる、書きとめる
Down は「少なく」(速度・音量・量)を表すことがよくあります。何かが「止まる・閉まる」という意味にもなります。書く動詞といっしょなら「紙に記録する」です。
3out — なくなる、解決する、外へ
Out は、何かが「消える」「もう残っていない」ことを表します。また「答えがはっきりするまで」— 答えが「外に出てくる」という意味にもなります。さらに「外へ」:1人から多くの人へ、または人目につくところへ、という意味にもなります。
4off — 出発、切断、中止
Off は「ある場所や面から離れて」という意味です。人や飛行機は「出発」し、服や電気は「外される・切られる」、call off された行事は予定から「外される」のです。
5on — 続ける、くっつける、身につける
On は「接触して」という意味です。接触から「続ける」(その活動から離れない)と、「身につける・くっつける」(服が体についている、電気がつながっている)という意味が生まれます。
6away、back、over
Away は「遠くへ」:立ち去る、または物をほかの人や場所へ渡すことです。Back は、もとの人や場所へ「戻る・返す」。Over は「最初から最後まで」なので、じっくり考えたり確認したりするときに使います。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜が切れている」を is run out にする。 「牛乳が切れている」の「〜ている」は、結果の状態を表します。これをそのまま be + 過去分詞にすると、受動態のような形になってしまいます。run out は目的語をとらない動詞なので受動態はありません。「切れている」は現在完了形の has run out で表します。
2. 「〜を切らした」で of を落とす。 「牛乳を切らした」の「を」につられて、run out のすぐあとに目的語を置いてしまいがちです。目的語を続けるなら run out of です。
3. 代名詞を最後に置く。 日本語では「それを拾って」の「それ」の位置を気にしませんが、英語では、目的語が it / them のような代名詞なら、動詞と不変化詞の間に入れなければなりません。
4. 目的語を省略する。 日本語では「考えておきます」「話し合いましょう」と、何を考えるか言わなくても自然です。でも英語の think over / talk over は目的語が必要で、ふつうは it を入れます。
5. 「離れる」をいつも away にする。 「バスを降りる」「飛行機が飛び立つ」の「離れる」イメージから away を選びがちですが、乗り物や地面から離れるのは off です。away は「遠くへ」立ち去るイメージです。
混同注意
同じ動詞、ちがう不変化詞 — 不変化詞が変わると、結果の向きが変わります。
文字どおりの意味と、広がった意味 — 同じ不変化詞の意味が、物理的にも抽象的にもなります。次の2つの文では、どちらも off は「離れて、取り去られて」です。1つ目は足から(物理的)、2つ目は予定から(抽象的)。
carry on と carry out — carry on =「続ける」(on)。carry out =「仕事を最後までやりとげる・実施する」(out = 完了)で、ふつうはかたい言い方です。
fill in と fill out — どちらも「用紙に記入する」という意味です。fill in はイギリス英語でよく使い、fill out はアメリカ英語でふつうに使い、イギリスでも使います。ここでは in と out は反対の意味ではなく、意味は同じです。
つづりと発音
- 句動詞では、ふつう不変化詞を強く読みます:set OFF、turn it DOWN — 不変化詞を少し大きく、長めに言いましょう。(ここでは大文字は強勢を示すだけです。)
- 句動詞の多くには名詞形があります。名詞は1語かハイフンでつないで書き、強勢は前に移ります:Our car broke down → a breakdown /ˈbreɪkdaʊn/、The plane took off → take-off /ˈteɪkɒf/ (UK)、/ˈteɪkɔːf/ (US)、a sell-out、a hand-out または handout。
- 句動詞はつながって聞こえます。turn it up では、turn の /n/ が it に、it の /t/ が up につながります。単語のあとに母音を足さず、なめらかにつなげましょう。
- out /aʊt/ は、口を大きく開けた /a/ から唇を丸める /ʊ/ へすべらせる音です。最後の /t/ のあとに母音を足さないように。off は短い母音 /ɒf/ (UK)、/ɔːf/ (US) です。弱く読む of /əv/ と混同しないようにしましょう。
黄金ルール
新しい句動詞に出会ったら、不変化詞が何を足しているかを考えましょう:up =「増える・終わる」、down =「減る・止まる・書きとめる」、out =「なくなる・解決する・外へ」、off =「離れる・切る」、on =「続ける・身につける」、away =「立ち去る」、back =「戻る」、over =「じっくり、最初から最後まで」。これは強い手がかりですが、規則ではありません。イディオムもあるので、新しい句動詞は辞書で確かめましょう。
練習問題
A. 形
文に合う不変化詞を入れましょう。
-
Prices keep going . Everything is more expensive.
-
Please write the address before you forget it.
-
We've run of coffee. Can you buy some?
-
The flight took on time.
-
Sorry to interrupt. Please carry .
-
I lent him £20 and he still hasn't paid me .
B. 意味
状況に合うほうを選びましょう。
-
試合が中止になりました。正しいほうを選びましょう:They called it ….
-
この数学(maths)の問題がわかりません。正しいほうを選びましょう:I can't work it ….maths はイギリス英語、アメリカ英語では math
-
音楽がうるさいけれど、聞いてはいたい。正しいほうを選びましょう:Could you turn it …?
-
食べ物はもう残っていません。正しいほうを選びましょう:The children ate it all ….
-
決めるのに時間がほしい。正しいほうを選びましょう:Let me think it ….
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
We've run out milk.
-
The plane took away at 9.15.
-
Can you pick up it, please?
-
Our car broke down near the bridge.
D. 文脈の中で
それぞれの ___ に合う不変化詞を入れて、話を完成させましょう。
Last Saturday we set 16 early for the coast. After an hour the car broke 17, so I called a mechanic. While we waited, both our phones ran 18 of battery. The mechanic finally sorted the problem 19 and we carried 20. But the traffic was terrible, and we ended 21 spending the night in a small hotel.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
減らしたいこと(cut down on)や、やめたいこと(give up)について、文を2つ書きましょう。
-
何かが故障したり、なくなったりしたときのことを書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-28 句動詞の語順|英語の phrasal verbs(turn it off と turn off it の違い) 語を並べかえましょう:off / it / turn / please
-
B1-19 動名詞の使い方|主語の -ing と前置詞 + -ing、look forward to -ing I'm looking forward to (see) you.
-
B2-24 名詞+前置詞の使い方|reason for・increase in・solution to・effect on There has been a sharp rise the number of cyclists.
解答
A. 形
- up
- down
- out
- off
- on
- back
B. 意味
- off
- out
- down
- up
- over
C. 間違いを直そう
- We've run out of milk.
- The plane took off at 9.15. / The plane took off at 9:15.
- Can you pick it up, please?
- ✓ Our car broke down near the bridge.
D. 文脈の中で
- off / out
- down
- out
- out
- on
- up
E. あなたの番
- I want to cut down on coffee. I'd like to give up sugar completely.
- Last winter our heating broke down, and then we ran out of firewood too.
F. 総合復習
- Please turn it off. / Turn it off, please. / Turn it off please.
- seeing
- in
