Phrasal Verbs: Up፣ Down፣ Out፣ Off እና On ምን ማለት ናቸው? — በቀላል አማርኛ
Phrasal Verbs: What the Particles Mean
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ up፣ down፣ out፣ off፣ on፣ away፣ back እና over የሚሏቸውን ቃላት ዋና ትርጉሞች ተጠቅማችሁ አዳዲስ phrasal verbs መረዳት፣ ትርጉማቸውን ከዐውዱ መገመትና በቀላሉ ማስታወስ ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
ብዙ ተማሪዎች phrasal verbs እንደ ረጅም የዘፈቀደ ዝርዝር ያጠናሉ: give up፣ give away፣ give back፣ give out… ግን ትንሹ ቃል (particle) በአብዛኛው በዘፈቀደ አይደለም። ብዙ ጊዜ የራሱ ትርጉም አለው።
particles የሚባሉትን ትንንሽ ቃላት የኮምፓስ አቅጣጫዎች እንደሆኑ አስቡ። እያንዳንዱ የሚጀምረው እንደ ቦታ አቅጣጫ ነው። Up ወደ ላይ ይሄዳል፤ ከዚያ ወደ «የበለጠ» እና «ተጠናቀቀ» የሚለው ትርጉም ይደርሳል። Down ወደ ታች ይሄዳል፤ ወደ «ያነሰ»፣ «ቆመ» እና «በወረቀት ላይ» ይደርሳል። Out ከውስጥ ይወጣል፤ ነገሮች ይጠፋሉ፣ ወይም ሁሉም እንዲያያቸው ወደ ግልጽ ቦታ ይወጣሉ። Off ንክኪን ይቆርጣል፤ ይርቃል። On በንክኪ ይቆያል፤ ይቀጥላል።
ግሱ ድርጊቱን ይነግራችኋል፤ particle የሚባለው ትንሹ ቃል የውጤቱን አቅጣጫ ይነግራችኋል። ይህ ሁሉንም phrasal verbs አያብራራም፤ አንዳንዶቹ ፈሊጦች ናቸው። ግን የሚያስገርም ቁጥር ያላቸውን ያብራራል፤ ዝርዝሩንም ወደ ሥርዓት ይቀይረዋል።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
እንግሊዝኛ particle በሚባለው ትንሽ ቃል የሚገልጸውን አቅጣጫ አማርኛ ብዙ ጊዜ በግሱ ውስጥ ያስገባዋል: «ጨመረ» = turn up / go up፣ «ቀነሰ» = turn down / cut down፣ «አለቀ» = run out / sell out / use up፣ «ተበላሸ» = break down፣ «ሰረዘ» = call off። ስለዚህ እንግሊዝኛውን ስትናገሩ ትርጉሙን በግሱ ውስጥ ትፈልጋላችሁ፤ ውጤቱ add the volume፣ the tickets finished የሚመስሉ ዓረፍተ ነገሮች ይሆናሉ። ግን አማርኛም particle የሚመስሉ መሣሪያዎች አሉት፤ እነሱ ይረዷችኋል። «መልሶ» ልክ እንደ back ነው: «መልሼ እደውልልሃለሁ» = I'll call you back። «ጨርሶ / ጨረሰ» ልክ እንደ up መጠናቀቅን ያሳያል: «ወረቀቱን ተጠቅመን ጨረስነው» = We've used up the paper። «ጽፎ መያዝ» ልክ እንደ write down ነው። አንድ ተጨማሪ ልዩነት: አማርኛ «አወቀ» የሚለውን ለሁለቱም ለማወቅ (know) እና ለመድረስበት (find out) ይጠቀማል።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ሙዚቃውን ትጨምረዋለህ? አልሰማውም። | Could you turn the music up? I can't hear it. | «ጨመረ» → turn up (up = የበለጠ) |
| ቴሌቪዥኑን ትንሽ ትቀንሰዋለህ? | Could you turn the TV down a bit? | «ቀነሰ» → turn down (down = ያነሰ) |
| ወተት አለቀብን። | We've run out of milk. | «አለቀ» → run out (out = ጠፋ) |
| ትኬቶቹ በአሥር ደቂቃ ውስጥ አለቁ። | The tickets sold out in ten minutes. | ያው «አለቀ» → sold out |
| መኪናችን አውራ ጎዳናው ላይ ተበላሸ። | Our car broke down on the motorway. | «ተበላሸ» → break down (down = ቆመ) |
| ባቡሩ ለምን እንደዘገየ አወቅክ? | Did you find out why the train was late? | «አወቀ» → find out (ያልታወቀ ወደ ግልጽ ወጣ) |
| ከአሥር ደቂቃ በኋላ መልሼ ልደውልልህ? | Can I call you back in ten minutes? | «መልሶ» ≈ back: ይመሳሰላል |
| የፕሪንተሩን ወረቀት በሙሉ ተጠቅመን ጨረስነው። | We've used up all the printer paper. | «ጨረሰ» ≈ up (ተጠናቀቀ) |
| ቁጥርህን ልጻፈው። | Let me write down your number. | «ጽፎ መያዝ» ≈ write down |
አወቃቀር
phrasal verbs የሚከተሉት ሰዋስው (የቃላት ቅደም ተከተል፣ ተሳቢዎች፣ ተውላጠ ስሞች) B1-28 ውስጥ ይገኛል። ይህ ትምህርት ስለ ትርጉም ነው።
particles እና ዋና ትርጉሞቻቸው
| Particle | ዋናው ምስል | የተስፋፉ ትርጉሞች | ምሳሌዎች |
|---|---|---|---|
| up | ወደ ላይ፣ ወደ ጫፍ | መጨመር፤ ማጠናቀቅ / መጨረስ፤ በአንድ ሁኔታ ውስጥ መጨረስ | turn up, go up, speak up; eat up, use up, tidy up; end up |
| down | ወደ ታች፣ ወደ መሬት | መቀነስ፤ መሥራት ማቆም፤ በወረቀት ላይ መመዝገብ | slow down, cut down (on), turn down; break down, shut down; write down, note down |
| out | ከውስጥ ወደ ውጭ | መጥፋት / ምንም አለመቅረት፤ መፍታት / ማጠናቀቅ፤ ወደ ውጭ፣ ለብዙ ሰዎች | run out, sell out, go out; work out, sort out, find out; hand out, point out |
| off | ከአንድ ቦታ ወይም ገጽ መራቅ | መነሳት፤ መለያየት / ማንሳት፤ መሰረዝ | set off, take off; turn off, cut off, take off (clothes); call off |
| on | በንክኪ፣ በመቀጠል | መቀጠል፤ ማያያዝ / መልበስ / ሥራ ማስጀመር | carry on, go on, hold on, keep on; put on, try on, turn on |
| away | ወደ ርቀት | መሄድ፤ ወደ ሌላ ባለቤት ወይም ቦታ | run away, give away, throw away, put away |
| back | ወደ ቀድሞው ቦታ ወይም ሰው | መመለስ | call back, pay back, give back, go back |
| over | ከአንዱ ጎን ወደ ሌላው፤ እንደገና | በጥንቃቄ ማሰብ፤ ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ መፈተሽ | think over, talk over, read over |
ሦስት ክፍል ያላቸው phrasal verbs የትንሹን ቃል (particle) ትርጉም ይይዛሉ፤ ከተሳቢው በፊት ደግሞ preposition ይጨምራሉ: run out of milk፣ cut down on sugar፣ keep up with the news። B1-28 ተመልከቱ።
አጠቃቀም
1Up: መጨመር፣ ማጠናቀቅ፣ መጨረሻ
Up ብዙ ጊዜ የበለጠ ማለት ነው (ከፍ ያለ ድምፅ፣ ዋጋ፣ ጥረት)። ሙሉ በሙሉ፣ ምንም እስከማይቀር ወይም ሥራው እስኪያልቅ ማለትም ነው። End up ማለት በመጨረሻ አንድ ቦታ ወይም ሁኔታ ውስጥ መገኘት ነው፤ ብዙ ጊዜ ያላቀዳችሁት ቦታ።
2Down: መቀነስ፣ ማቆም፣ መመዝገብ
Down ብዙ ጊዜ ያነሰ ማለት ነው (ፍጥነት፣ ድምፅ፣ መጠን)። አንድ ነገር መሥራት ማቆሙን ወይም መዘጋቱን ሊያሳይ ይችላል። ከመጻፍ ግሶች ጋር ደግሞ በወረቀት ላይ መመዝገብ ማለት ነው።
3Out: መጥፋት፣ መፍታት፣ ወደ ውጭ መሄድ
Out አንድ ነገር መጥፋቱን ወይም ምንም አለመቅረቱን ሊያሳይ ይችላል። መልሱ ግልጽ እስኪሆን ድረስ ማለትም ነው፤ መፍትሄው «ይወጣል»። ደግሞም ወደ ውጭ ማለት ሊሆን ይችላል: ከአንድ ሰው ወደ ብዙ ሰዎች፣ ወይም ሰዎች ወደሚያስተውሉበት ግልጽ ቦታ።
4Off: መነሳት፣ መለያየት፣ መሰረዝ
Off ማለት ከአንድ ቦታ ወይም ገጽ መራቅ ነው። ሰዎችና አውሮፕላኖች ይነሳሉ፤ ልብሶችና ኃይል ይወገዳሉ ወይም ይቋረጣሉ፤ call off የተደረገ ዝግጅት ከዕቅዱ ይወጣል።
5On: መቀጠል፣ ማያያዝ፣ መልበስ
On ማለት በንክኪ ነው። ከንክኪ መቀጠል (ከሥራው ጋር ትቆያላችሁ) እና መልበስ ወይም ማያያዝ (ልብሱ ሰውነታችሁ ላይ ነው፣ ኃይሉ ተገናኝቷል) የሚሉት ትርጉሞች ይመጣሉ።
6Away፣ back፣ over
Away ማለት ወደ ርቀት ነው: መሄድ፣ ወይም አንድን ነገር ለሌላ ባለቤት ወይም ቦታ ማስተላለፍ። Back ማለት ወደ ቀድሞው ሰው ወይም ቦታ መመለስ ነው። Over ማለት ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ ነው፤ ስለዚህ ለጥንቃቄ ማሰብና ለመፈተሽ ይውላል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ድምፁን ጨምር» → add the volume. ⚠️ በአማርኛ የድምፅ፣ የሙቀት ወይም የብርሃን መጠንን «እንጨምራለን» ወይም «እንቀንሳለን»። ቃል በቃል add ይሆናል። በእንግሊዝኛ ለማሽኖችና ለመሣሪያዎች መጠን turn up / turn down ይባላል (increase / reduce the volume ደግሞ መደበኛ ነው)።
2. «ተበላሸ» → spoiled. ⚠️ በአማርኛ «ተበላሸ» ለምግብም («ወተቱ ተበላሸ») ለማሽንም («ላፕቶፑ ተበላሸ») ይውላል። ብዙዎች ስለዚህ ለማሽኖችም spoiled ይላሉ። በእንግሊዝኛ spoil ለምግብ ወይም ለአንድ ዕቅድ ነው፤ ማሽን፣ መኪና ወይም ስልክ መሥራት ሲያቆም break down ወይም stop working ይባላል።
3. «አለቀ» → finished. ⚠️ «አለቀ» ብዙ ሥራ ይሠራል: «ትኬቱ አለቀ»፣ «ባትሪው አለቀ»፣ «ስኳሩ አለቀ»። ብዙዎች ሁልጊዜ finished ይላሉ። እንግሊዝኛ ግን ምን እንደሆነ ለመግለጽ particle out ይጠቀማል: ትኬቶች sell out፣ ዕቃዎች run out፣ ወረቀትና ገንዘብ ደግሞ are used up።
4. «አወቅሁ» → I knew. ⚠️ አማርኛ «አወቀ» የሚለውን ለሁኔታው (know) እና አዲስ መረጃ ለማግኘት (find out) ይጠቀማል: «ትናንት ማታ ውጤቱን አወቅሁ»። በእንግሊዝኛ knew ሁኔታ ነው (አስቀድሞ በአእምሯችሁ ያለ)፤ አዲስ ነገር የደረሳችሁበትን ቅጽበት ለመግለጽ found out ተጠቀሙ (out = ያልታወቀው ወደ ግልጽ ወጣ)።
አታምታቱ
አንድ ግስ፣ የተለያዩ particles — particle የሚለው ትንሽ ቃል የውጤቱን አቅጣጫ ይለውጣል። በአማርኛ ሦስት የተለያዩ ግሶች ናቸው: «ቀንስ»፣ «አጥፋ»፣ «ጨምር»።
ቀጥተኛ ትርጉም እና የተስፋፋ ትርጉም — የአንድ particle ትርጉም አካላዊም ረቂቅም ሊሆን ይችላል። ከታች ባሉት ሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች off ማለት መራቅ ወይም መወገድ ነው: በመጀመሪያው ከእግራችሁ (አካላዊ)፣ በሁለተኛው ከዕቅዱ (ረቂቅ)።
carry on እና carry out — Carry on = መቀጠል (on)። Carry out = አንድን ሥራ እስኪያልቅ ማከናወን (out = ማጠናቀቅ)፤ ብዙ ጊዜ መደበኛ ነው።
fill in እና fill out — ሁለቱም ቅጽ መሙላት ማለት ናቸው። Fill in በብሪታንያ እንግሊዝኛ ይበልጥ የተለመደ ነው፤ fill out በአሜሪካ እንግሊዝኛ የተለመደ ሲሆን UK ውስጥም ይውላል። እዚህ in እና out አይቃረኑም፤ ትርጉሙ አንድ ነው።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- phrasal verb ውስጥ particle የሚለው ትንሽ ቃል ብዙ ጊዜ ጫና (stress) ይቀበላል: set OFF፣ turn it DOWN — particle የሚለውን ቃል ትንሽ ጮክ ብላችሁና አስረዝማችሁ በሉ። (እዚህ ያሉት ትልልቅ ፊደሎች ጫናን ብቻ ያሳያሉ።)
- ብዙ phrasal verbs የስም ቅርጽ አላቸው። ስሙ እንደ አንድ ቃል ወይም በሰረዝ (-) ይጻፋል፤ ጫናውም ወደ መጀመሪያው ክፍል ይዛወራል: Our car broke down → a breakdown /ˈbreɪkdaʊn/ ("BRAKE-down")፤ The plane took off → take-off /ˈteɪkɒf/ (UK)፣ /ˈteɪkɔːf/ (US)፤ a sell-out፣ a hand-out ወይም handout።
- Out "owt" /aʊt/ ይመስላል፤ off አጭር አናባቢ አለው /ɒf/ (UK)፣ /ɔːf/ (US)። ደካማ ከሆነው of /əv/ ጋር አታምታቱት: off መጨረሻ ላይ /f/ ነው፣ of ደግሞ /v/። /v/ የሚለውን ድምፅ «ብ» አታድርጉት፤ የላይኛው ጥርሳችሁ የታችኛውን ከንፈር ቀስ ብሎ ይንካ።
- እንደ break down፣ slow down ባሉት ቃላት /br/፣ /sl/ ሁለት ተነባቢዎች አንድ ላይ ናቸው፤ በመካከላቸው ወይም ከፊታቸው «እ» አትጨምሩ።
ወርቃማው ሕግ
አዲስ phrasal verb ሲያጋጥማችሁ particle የሚለው ትንሽ ቃል ምን እንደሚጨምር ጠይቁ: up = የበለጠ ወይም ተጠናቀቀ፣ down = ያነሰ፣ ቆመ ወይም ተጻፈ፣ out = ጠፋ፣ ተፈታ ወይም ወደ ውጭ፣ off = ራቀ ወይም ተቋረጠ፣ on = ቀጠለ ወይም ተያያዘ፣ away = ሄደ፣ back = ተመለሰ፣ over = በጥንቃቄ፣ ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ። ይህ ጠንካራ ፍንጭ ነው እንጂ ሕግ አይደለም፤ አንዳንድ phrasal verbs ፈሊጦች ስለሆኑ አዳዲሶቹን በመዝገበ ቃላት አረጋግጡ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
ትክክለኛውን particle ጻፉ።
-
Prices keep going . Everything is more expensive.
-
Please write the address before you forget it.
-
We've run of coffee. Can you buy some?
-
The flight took on time.
-
Sorry to interrupt. Please carry .
-
I lent him £20 and he still hasn't paid me .
B. ትርጉም
ከሁኔታው ጋር የሚስማማውን particle ምረጡ።
-
The match was cancelled. They called it ….
-
I don't understand this maths problem. I can't work it ….maths (UK), math (US)
-
The music is too loud, but I still want to hear it. Could you turn it …?
-
There is no food left. The children ate it all ….
-
I need time to decide. Let me think it ….
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
We've run out milk.
-
The plane took away at 9.15.
-
Can you pick up it, please?
-
Our car broke down near the bridge.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ታሪኩን አሟሉ፤ ትክክለኛውን particle ጻፉ።
Last Saturday we set 16 early for the coast. After an hour the car broke 17, so I called a mechanic. While we waited, both our phones ran 18 of battery. The mechanic finally sorted the problem 19 and we carried 20. But the traffic was terrible, and we ended 21 spending the night in a small hotel.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ልትቀንሷቸው (cut down on) ወይም ልታቆሟቸው (give up) ስለምትፈልጓቸው ነገሮች ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ።
-
አንድ ነገር የተበላሸበትን (broke down) ወይም ያለቀበትን (ran out) ጊዜ ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-28 Phrasal Verbs: ሰዋስውና የቃላት ቅደም ተከተል (turn it off) — በቀላል አማርኛ ቃላቱን በትክክለኛው ቅደም ተከተል አስቀምጡ: off / it / turn / please
-
B1-19 -ing እንደ ስም (Gerund): Swimming is…፣ interested in learning፣ look forward to seeing — በቀላል አማርኛ I'm looking forward to (see) you.
-
B2-24 Reason For፣ Increase In፣ Solution To: ስም + Preposition — በቀላል አማርኛ There has been a sharp rise the number of cyclists.
መልሶች
A. አወቃቀር
- up
- down
- out
- off
- on
- back
B. ትርጉም
- off
- out
- down
- up
- over
C. ስህተቱን ፈልጉ
- We've run out of milk.
- The plane took off at 9.15. / The plane took off at 9:15.
- Can you pick it up, please?
- ✓ Our car broke down near the bridge.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- off / out
- down
- out
- out
- on
- up
E. የእናንተ ተራ
- I want to cut down on coffee. I'd like to give up sugar completely.
- Last winter our heating broke down, and then we ran out of firewood too.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- Please turn it off. / Turn it off, please. / Turn it off please.
- seeing
- in
