命令文と Let's・提案の表現|英語の imperative と How about…?
Imperatives, Let's and Suggestions
学習目標
このレッスンを終えると、指示・道案内・注意(Turn left. Don't touch that!)を英語で伝えたり、人を招いたり(Come in!)できるようになります。please で言い方をやわらげ、Let's、How about…?、What about…?、Why don't we…? で提案できるようになります。
基本の考え方
世の中のことを説明するのではなく、世の中を変えたいときがあります。誰かに何かをしてほしいときです:Sit down. Open the window. Be careful. そのために英語では命令文(imperative)を使います。動詞の原形を文の最初に置き、主語はつけません。
なぜ主語がないのでしょう。言わなくてもわかるからです。主語は聞いているあなたです。アクションボタンを思い浮かべてみましょう。ボタンに動作が書いてあります——Stop. Wait. Go. ボタンを押すと、聞き手がその動作をします。
「〜しないで」と言うときは、前に Don't を置きます:Don't go. 自分も入れて「いっしょに」と言うときは Let's:Let's go. もっとやわらかく提案したいときは、疑問文の形にします:How about a coffee? Why don't we go out?
命令文は直接的に聞こえることがあるので、please、やさしい声の調子、そして場面がとても大切です。
日本語と英語の比較
日本語には「座って」「座ってください」「お座りください」のように、命令をていねいにする言い方がたくさんあります。英語の命令文は1つの形しかなく、please をつけても「指示」であることは変わりません。初対面の人やお店でていねいに頼むなら、Can you…? や Could you…? のような疑問文を使います。また、日本語の「〜しましょう」は自分も入る提案なら Let's ですが、相手を誘う「〜しませんか」は Why don't you / we…? や How about…? で表します。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 左に曲がってください。 | Turn left. | 道案内は命令文がふつう。主語なし |
| それにさわらないで。 | Don't touch that. | 否定は Don't + 原形 |
| 遅れないでね。 | Don't be late. | late は形容詞なので be が必要 |
| 休憩しましょう。 | Let's take a break. | 自分も入る提案 |
| 散歩しませんか。 | How about a walk? | やわらかい提案は疑問文 |
形
命令文
| パターン | 例 | |
|---|---|---|
| 肯定 | 原形 + … | Open the door. |
| 否定 | Don't + 原形 + … | Don't open the door. |
| be を使う | Be / Don't be + 形容詞 | Be quiet. Don't be late. |
| やわらかく | Please + 命令文 / 命令文 + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + 原形 | Always say thank you. Never tell anyone. |
- 相手が1人でも大勢でも同じ形です:Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not は短縮しない形で、看板や改まった規則で使います:Do not enter.
Let's(= let us)
| パターン | 例 | |
|---|---|---|
| 提案 | Let's + 原形 | Let's eat out tonight. |
| 否定 | Let's not + 原形 | Let's not wait. |
そのほかの提案
| パターン | 例 |
|---|---|
| How about / What about + 名詞? | How about a coffee? |
| How about / What about + -ing 形? | What about going to the beach? |
| Why don't we + 原形? | Why don't we take a taxi? |
-ing 形(going, taking)は A1-22 でくわしく学びます。ここでは How about / What about のあとの形として覚えましょう。
提案への答え方
| はい | いいえ |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
使い方
1指示
レシピ、アプリ、機械、試験、教室など、手順を説明するときに命令文を使います。
2道案内
どうやって行くかを教えるときも命令文です。英語では失礼にはなりません。
3注意・アドバイス
注意するときも命令文を使います。短く、大きな声で言うことがよくあります。Always / Never + 命令文は、強い一般的なアドバイスになります。
4招待・すすめ
やさしい声で言えば、命令文は温かく、歓迎の気持ちを表します。失礼ではありません。
5Let's と Let's not
いっしょに何かをしよう(あなた + 私)と提案するときは Let's。しないでおこうと言うときは Let's not です。
6How about…? What about…? Why don't we…?
これらの疑問文を使うと、提案がやわらかく、相手が選びやすくなります。How about / What about のあとは名詞か -ing 形、Why don't we のあとは原形です。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜しないで」を Don't be + 動詞にする。 Don't be shy. や Don't be sad. を覚えると、どんな「〜しないで」にも be を入れてしまいがちです。be が必要なのは、うしろが形容詞のときだけ。worry や cry は動詞なので、Don't + 原形です。逆に noisy や careful は形容詞なので be が必要です。
2. 「〜してください」を please + 命令文にすれば、いつでもていねいだと思う。 日本語の「〜してください」は、知らない人にもふつうに使えるていねいな言い方です。英語の please + 命令文は、やわらかくはなりますが、あくまで「指示」です。道を聞くとき、お店で頼むときなど、相手にお願いする場面では Can you…? や Could you…? を使いましょう。
3. 「〜しませんか」を Don't you…? にする。 「パーティーに来ませんか」を直訳して Don't you come…? と言うと、「あなたは(いつも)来ないんですか」という否定の質問になってしまいます。誘うときは Why don't you…? か、命令文、How about…? を使います。
4. Let's enjoy! で終える。 日本語の「楽しみましょう!」をそのまま Let's enjoy! にしてしまう間違いです。enjoy には目的語が必要です。何を楽しむのかを言うか、have fun を使います。
混同注意
命令文と Can you…? — 命令文は「指示する」、Can you…? は「たずねる・頼む」です。知らない人、お店、職場では、ふつう頼むほうがていねいです。A1-17 と A2-23 を参照。
Let's と lets — Let's(アポストロフィあり)= let us で、提案です。Lets(アポストロフィなし)は動詞 let + -s で「〜させてくれる」という意味です。B1-18 を参照。
Don't と Doesn't — 否定の命令文は、相手が1人でもいつも Don't(または Do not)です。Doesn't は現在形の he / she / it のときだけです。A1-13 を参照。
つづりと発音
- Let's = let us。アポストロフィは u の代わりです:/lets/。Lets go と書かないこと。/l/ は舌先を上の歯ぐきにしっかりつけて出します。日本語の「ら行」のように舌ではじかないように。最後の /ts/ のあとに母音を足しません。
- Don't は1音節です:/dəʊnt/(イギリス)、/doʊnt/(アメリカ)。速い会話では最後の t がはっきり聞こえないことがよくあります:Don't worry では /t/ がほとんど消えます。
- メインの動詞、または sit down のような動詞では小さいほうの語を強く言います:Sit down. Don't touch it. 注意するときは Don't を強く:Don't touch it!
- 声の調子で意味が変わります。平らで下がり調子の声は命令のように聞こえ、やわらかい声と please はやさしく聞こえます。
- 文の最後の please(Sit down, please)は、ふつう最初に強く言う please より感じよく聞こえます。最初に強く言うと、いらいらしているように聞こえることがあります。
- 強調したいときや怒っているときは、主語をつけることもあります:You sit here! これは特別な言い方で、ふつうの形ではありません。
黄金ルール
動詞の原形で始め、ふつう主語はつけません:Sit down. 否定は Don't + 原形。自分も入れるなら Let's / Let's not + 原形。やわらかく提案するなら How about / What about + 名詞か -ing 形、または Why don't we + 原形。知らない人にていねいに頼むなら、命令文ではなく Can you…? / Could you…? です。
練習問題
A. 形
正しい形を選ぶか、指示どおりに書きかえましょう。
-
___ … your books, please.
-
否定文にしましょう:Touch the screen.
-
否定文にしましょう:Let's go out tonight.
-
late for the meeting!(be の否定の命令文)
-
How about (have) lunch in the park?
-
語を正しい順番に並べましょう:forget / never / your password
B. 意味
指示(instruction)・注意(warning)・提案(suggestion)のどれか英語で答えるか、正しいほうを選びましょう。
-
instruction, warning, suggestion のどれですか:"Watch out! The dog bites."
-
instruction, warning, suggestion のどれですか:"Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." へのいちばんよい返事を選びましょう:…
-
正しいほうを選びましょう:… take a taxi.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. 文脈の中で
会話を完成させましょう。かっこ内の語は正しい形にします。
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
自分の家に来たお客さんへの指示を3つ書きましょう。
-
友だちが退屈しています。違う言い方で提案を2つ書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
A1-17 助動詞 can と can't の使い方|英語で「できる」「〜してもいい」を言う you help me with my bags, please?
-
A1-13 現在形の否定文と疑問文|英語の don't・doesn't・Do・Does の使い方 My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 頻度の副詞 always・usually・never の位置|英語で「どのくらいよく」を言う 語を正しい順番に並べましょう:on Sundays / we / visit / always / our grandmother
解答
A. 形
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. 意味
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. 間違いを直そう
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. 文脈の中で
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. あなたの番
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. 総合復習
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
